Ia harus menyiksa jiwa-jiwa yang menderita, mengatur para penjaga, dan mengawasi alam dunia. Bekerja untuk Raja Besar Neraka adalah pekerjaan yang menyita waktu.

相も変わらず地獄では、閻魔(えんま)大王の第一補佐官・鬼灯(ほおずき)が、亡者を責めたり獄卒を指導したり、現世を視察したりと大忙しの日々を送っていた。

오늘도 지옥은 대호황! 염라대왕 앞 재판대기 행렬은 줄어들 줄을 모르고. 그 와중에 말 안 듣는 악인 고문하랴, 이승의 인간들 감시하랴, 상사인 대왕님 건강 챙기랴 정신없이 바쁜 호오즈키. 정말 하루가 어떻게 돌아가는지 모르겠어.

这是地狱的故事。在一如既往充斥着亡者的地狱，阎魔大王的第一辅佐官·鬼灯，对大王的辅佐自不必说，还有对亡者的呵责、对狱卒的指导、对现世的视察，过着如此忙碌的生活。这样的鬼灯与不论何时都很愉快的伙伴们，再加上鬼灯的青梅竹马以及双子妖怪，还有自由随性的雪鬼等等新面孔，喧闹而又快乐的地狱每一天再次开幕！

他不仅要折磨受苦的亡灵和管理守卫，还要看管人间。为阎魔大王工作可是一份不得空闲的差事。

Nous suivons la vie quotidienne de Hôzuki, l'assistant de Yama, le Roi des Enfers. Calme, mais sadique, il tente de résoudre les différents problèmes se déroulant en enfer.

เขามีหน้าที่ทรมานวิญญาณบาปหนา ปกปักษ์รักษาและคอยตรวจตราโลกคนเป็น จะว่าไปแล้ว การรับใช้ท่านพญายมช่างเป็นงานหลักที่หนักหนาเสียจริง

He’s got suffering souls to torment, guards to manage and an earthly realm to keep watch over. Working for the Great King of Hell is a full-time job.

Anh phải hành hạ những linh hồn đau khổ, quản lý đội lính canh và giám sát cõi trần. Làm phụ tá của Diêm Vương là một công việc toàn thời gian.

Dia mempunyai roh merana untuk diseksa, pengawal untuk diurus dan alam dunia untuk dipantau. Bekerja dengan Maharaja Neraka satu pekerjaan sepenuh masa.

Dia mempunyai roh merana untuk diseksa, pengawal untuk diurus dan alam dunia untuk dipantau. Bekerja dengan Maharaja Neraka satu pekerjaan sepenuh masa.