Utsu-tsu risks her life to heal the wounded, and Hajime's identity is revealed to the world. Rui helps Hajime and Utsu-tsu evade the press, but then demands they give up being Gatchaman, because GALAX makes Gatchaman unnecessary.

Katze takes on Rui's form to steal control of GALAX and form a new "Hundred". Hajime suggests the best way to fight is for the Gatchaman team and Rui to reveal themselves and go public. Rui learns a troubling fact about the side effects of Crowds.