Jane finds it hard to avoid Rafael after her friends take her to one of his clubs.

Jane's big break looks as if it is too good to be true. Petra finds out a disheartening truth.

News about their baby's health causes Jane and Rafael to revisit the idea of moving in together.

Jane attempts to sort things out with Rafael. Xo is left feeling surprised by Rogelio's reaction after she reveals a secret. Michael makes an surprising discovery concerning Sin Rostro.

Jane is finally in a rhythm with Mateo, but finds herself out of step with Rafael and Michael and the potential love triangle that is brewing between them. In order to not be sued for missing their Vegas arrangement, Xo and Rogelio must perform on a cruise ship. Petra and Rafael are suspicious of Lachlan and his recent business proposal, but are soon faced with an even more shocking revelation. Meanwhile, Alba makes a very big decision that will impact her life.

Jane and Rafael interview potential babysitters to help take some of the pressure off everyone, but Jane has specific and lengthy requirements. Jane attends her graduate school's Christmas party in hopes of finding the perfect writing advisor, but things don't go quite as planned. Rogelio is faced with a tough decision about the direction of his life. Petra wants a friendship with Jane, but her mother's antics once again thwart those efforts. Meanwhile, Michael's suspicions have turned out to be true and he thinks he has discovered a lead on a possible rival to Sin Rostro.

When Rafael finally admits that he is over Jane, their co-parenting style is tested when they argue over what the best preschool is for Mateo. Xo is paranoid about Alba finding out her secret and what it will do to their relationship. Rogelio is ready to cross over to American TV, especially after he learns his nemesis is making the transition. Meanwhile, “Anezka” is trying to find new dirt on Rafael when she begins an unexpected romance.

When Jane’s cousin unexpectedly shows up at her door, Jane questions her own less than spontaneous life. Xo finds the perfect location for her dance studio, but it happens to be near her ex-boyfriend, Bruce. Rogelio realizes his feelings for Xo, but struggles with telling her. Petra is served with a lawsuit and she decides to ask Rafael for help. Meanwhile, Michael is ready to get to work just as they get a break in the Mutter case.

Jane has to learn how to handle her new love life, especially when the guy she is dating introduces her to his grandmother. Petra learns some interesting information about Chuck. Xo and Rogelio are eager to share their news with Jane, but want to try to take her feelings into consideration.

Meanwhile, when Mateo starts asking questions, Jane and Rafael are forced to sit down with him and explain how their family came to be.