Quand est révélé le passé mouvementé du papa du bébé, Jane décide de continuer à travailler dans l'hôtel qu'il gère pour voir si sa femme et lui feraient de bons parents.

Jane décide qu'il ne sert à rien de s'accrocher à sa virginité et planifie une rencontre amoureuse avec Michael en dépit de ses sentiments naissants pour Rafael.

Jane voulait étouffer ses sentiments pour Rafael, mais son plan se retourne contre elle. Xo risque sa relation avec sa fille en révélant la vérité sur le père de Jane.

Jane se retrouve dans le pétrin quand Michael assure sa loyauté et que Rafael avoue ses plans pour le bébé. Elle décide d'apprendre à connaître son père.

Jane s'éloigne de Michael et se rapproche de Rafael. De plus en plus près de son père, elle fait face aux vilaines belles-filles de celui-ci, étudiantes de son école.

Le baiser électrifiant de Rafael incite Jane à être un peu plus téméraire. Petra complote pour remettre Rafael à sa place. Xo et Rogelio font une sortie à deux couples.

Rafael revient un peu défraîchi après être parti, sans succès, à la recherche de sa sœur disparue, et Jane doit décider si elle veut poursuivre ou non la relation.

Un rendez-vous pour une échographie offre une fenêtre sur les différentes philosophies de Jane et de Rafael concernant l'éducation d'un enfant. Petra se sert du bébé.

Un ouragan confine tout le monde à l'hôtel, où un Rafael réhabilité doit faire des mises à pied qui mettent Jane dans le pétrin. Alba subit de graves blessures.

Jane doit décider entre un poste d'enseignante permanent à l'école et un stage d'écriture pour le telenovela de Rogelio.

Jane et Rafael sont aux prises avec les défis que leur posent Luisa et Petra. Jane fait pendant ce temps une grande percée, ce qui est peut-être trop beau pour être vrai.

Un bilan de grossesse prend un tour inattendu, forçant Jane à faire un choix difficile et jetant une ombre sur l'obtention de son diplôme.

Avec Emilio qui manque à l'appel et les résultats de l'amniocentèse qui ne seront pas connus avant une semaine, Jane et Rafael essaient de continuer à vivre normalement.

Tout en profitant du carnaval annuel de Miami, Jane et Rafael essaient de se retrouver face au cours changeant de leur relation. Jane s'aliène son groupe d'écriture.

Quand Rafael s'éloigne soudainement de Jane, celle-ci lutte pour sauver leur romance trouble. Ils doivent entre-temps jouer les couples heureux lors d'une fête prénatale.

Jane doit mettre tous ses problèmes de côté, absence de sa mère, demandes d'admission au deuxième cycle, hommes, en raison de l'arrivée imminente de son bébé.

Rogelio transforme un calvaire effréné impliquant Mateo en un cirque médiatique. Jane remet ses instincts maternels en question. Rafael cherche conseil auprès de Michael.

Tandis qu'Alba se bute à un problème surprenant alors qu'elle tente de demander sa citoyenneté, Rogelio retrouve sa vieille amie Britney Spears.

Jane a du mal dans ses études supérieures, ce qui fait qu'elle manque d'importantes étapes dans la vie de Mateo. Pendant ce temps, Michael reçoit une offre troublante.

Pesant diverses possibilités de gardiennage pour Mateo, Jane fait une pause pour aller profiter du Vendredi fou. Elle a une rencontre déroutante avec Michael.

Jane apprend que les bébés, le jus d'orange et les disques durs pleins de travaux ne font pas bon ménage, et aussi qu'il est possible de sortir avec de nouveaux hommes.