Als Hades in ihm erwacht, malt Alone ein riesiges Bild, das die Welt zerstören wird. Tenma wird indes zu einem Athena-Krieger ausgebildet, um ihn als Saint aufzuhalten.

Als Hades in ihm erwacht, malt Alone ein riesiges Bild, das die Welt zerstören wird. Tenma wird indes zu einem Athena-Krieger ausgebildet, um ihn als Saint aufzuhalten.

Als Hades in ihm erwacht, malt Alone ein riesiges Bild, das die Welt zerstören wird. Tenma wird indes zu einem Athena-Krieger ausgebildet, um ihn als Saint aufzuhalten.

18世纪的欧洲，意大利某小镇上，有着日本血统的孤儿天马和喜爱绘画的亚伦是一对挚友。某日亚伦受到大圣堂的神父 ( 睡神修普诺思) 的指引，去到一处被称为“地面上的极乐净土”的地方寻找“真实之红”。在那里亚伦遇到了一个叫“潘多拉”的神秘少女，自此亚伦的身体开始发生了变化。另一方面，受到天秤座的黄金圣斗士童虎的引荐，天马决定前往希腊圣域接受圣斗士的训练。在圣域，天马遇到了儿时的玩伴，同时也是亚伦的妹妹萨莎。几年前被人收养的萨莎，原来竟然是女神雅典娜的转世。两年之后，天马终于成为天马星座的圣斗士。另一方面，受到潘多拉引导的亚伦，体内的冥王哈迪斯的灵魂觉醒，并向圣域发动全面进攻……

亞倫畫出一幅會摧毀世界的龐大畫作，藉此召來黑帝斯，但天馬卻接受訓練，成為雅典娜的聖鬥士，好對付亞倫。

寂寞的哈迪斯绘制了一幅将会摧毁世界的巨画，而天马则为了阻止他而接受训练成为了雅典娜的圣斗士。

亞倫畫出一幅會摧毀世界的龐大畫作，藉此召來黑帝斯，但天馬卻接受訓練，成為雅典娜的聖鬥士，好對付亞倫。

Alone påberåber Hades ved at male et kolossalt billede, der vil ødelægge verden, men Tenma træner som en krigshelgen fra Athena for at kæmpe mod ham.

Alone invoca a Hades al pintar una obra colosal que destruirá el mundo, pero Tenma se entrena como guerrero-santo de Athena para oponérsele.

Alone kutsuu Haadesta maalaamalla jättimäisen taulun, joka voi tuhota maailman, mutta Athenan soturipyhimykseksi koulutettu Tenma asettuu vastustamaan häntä.

Alone invoque Hadès en réalisant une immense peinture qui détruira le monde, mais Tenma s'entraîne afin de devenir un guerrier saint d'Athéna et de l'en empêcher.

Tenma et Alone sont deux meilleurs amis d'enfance, jusqu'au jour où Alone apprend par Pandore qu'il a été choisi pour représenter Hadès et être le réceptacle de son âme. Une grande guerre sainte va alors éclater...

Ο Αλόν καλεί τον Άδη ζωγραφίζοντας έναν τεράστιο πίνακα που θα καταστρέψει τον κόσμο. Ο Τένμα όμως εκπαιδεύεται ως μαχητής της Αθηνάς προκειμένου να τον αντιμετωπίσει.

אלון מעלה את רוחו של האדס באמצעות ציור שבכוחו להשמיד את העולם. טנמה מתאמן כלוחם-סיינט של אתנה כדי להתייצב נגדו.

अलोन एक बड़ी-सी तस्वीर बनाकर हेड्स को जगाता है जो दुनिया को खत्म कर देगी, लेकिन एथेना का योद्धा-संत होने के नाते तेनमा उसका मुकाबला करता है.

Alone invokes Hades by painting a colossal picture that will destroy the world, but Tenma trains as a warrior-saint of Athena to oppose him.

Alone roept Hades op door een reusachtig schilderij te schilderen dat de wereld zal vernietigen, maar Tenma traint een krijger van Athene om hem te bevechten.

Alone roept Hades op door een reusachtig schilderij te schilderen dat de wereld zal vernietigen, maar Tenma traint een krijger van Athene om hem te bevechten.

Alone påkaller Hades ved å male et enormt maleri som vil ødelegge verden, men Tenma tar opp kampen mot ham – ved hjelp av Athena.

Alone påkaller Hades ved å male et enormt maleri som vil ødelegge verden, men Tenma tar opp kampen mot ham – ved hjelp av Athena.

Alone påkaller Hades ved å male et enormt maleri som vil ødelegge verden, men Tenma tar opp kampen mot ham – ved hjelp av Athena.

Alone przyzywa Hadesa, malując gigantyczny obraz, który zniszczy świat. Na szczęście Tenma szkoli się, by zostać świętym wojownikiem Ateny, który może powstrzymać zło.

Alone evoca Hades ao fazer uma pintura capaz de destruir o mundo. Para enfrentá-lo, Tenma treina duro como guerreiro de Atena.

Alone îl invocă pe Hades prin crearea unei picturi colosale care va distruge lumea, dar Tenma se antrenează ca războinic sfânt al Atenei pentru a i se opune.

Alone frammanar Hades genom att måla en enorm målning som kan förgöra världen, men hans gamla vän Tenma tränar som ett av Athenas krigarhelgon för att bekämpa honom.

ศิลปินนามอะโลนคือร่างอวตารของเทพฮาเดสผู้กำลังสร้างสรรค์ภาพวาดขนาดยักษ์ที่มีอำนาจทำลายล้างโลก แต่เท็นมะในฐานะเทพนักรบอาเทน่าก็กำลังฝึกหนักเพื่อสู้ศึกครั้งนี้เช่นกัน

Alone, dünyayı yok edecek devasa bir resim yaparak Hades'i çağırır. Ancak karşısında savaşçı bir Athena azizi olma eğitimi alan Tenma vardır.

يستجدي "ألون" عطف "هايديز" برسمه لوحة هائلة سوف تدمر العالم، ولكن "تينما" يتدرّب كقديس محارب تحت قيادة الآلهة "أثينا" ليتصدّى له.

يستجدي "ألون" عطف "هايديز" برسمه لوحة هائلة سوف تدمر العالم، ولكن "تينما" يتدرّب كقديس محارب تحت قيادة الآلهة "أثينا" ليتصدّى له.