Translations 25

Bosnian (bs-BS)

NCIS New Orleans

Drugi po redu spin off popularne CBS-ove serije NCIS smješten je u mali ured NOLA NCIS-a američkog grada New Orleansa i njegovi zaposlenici imaju ovlasti nad rješavanjem mornaričkih slučajeva sve od Pensacole preko Mississippija i Lousiane do Teksasa. Vođa tima je specijalni agent staromodnog kova Pride (Scott Bakula) čijim životom upravlja snažan osjećaj za pravednost i svoj posao obavlja uz veliku dozu topline, strasti, snage i humora. Osim agenta Pridea tu su još: njegova kći koju voli, otuđena žena (Paige Turco), agent LaSalle (Lucas Black), dr. Wade (CCH Pounder) i agentica Brody (Zoe McLellan) - koja ima zajedničku povijest s Gibbsom, označenu kao tajna, i čini se da bježi od nečega. Tek je nedavno zatražila premještaj u NOLA-in ured.

Bulgarian (bg-BG)

Военни престъпления: Ню Орлиънс

Драматичен сериал за местен участък, занимаващ се с разследвания на военни в Ню Орлиънс - град известен с музиката, забавленията и залеза си. Началник на екипа е специален агент Дуейн, известен още като Краля. Дуейн е роден в Ню Орлиънс и счита за нужно винаги да постъпва както е редно. С него работи и специален агент ЛаСал, който играе грубо, но работи упорито и усърдно. Специален агент Мередит "Мери" Броуди пък е харизматична личност, която води разпитите си по жесток начин.

Chinese (zh-CN)

海军罪案调查处:新奥尔良

  “NCIS”在新月城的分拆提议。哥伦比亚广播公司更新NCIS:1月12日新奥尔良。根据尼尔森的数据,哥伦比亚广播公司的节目《NCIS:新奥尔良》是自2004-05赛季以来收视率最高的新剧。

Chinese (zh-TW)

重返犯罪現場:紐奧良

Czech (cs-CZ)

Námořní vyšetřovací služba: New Orleans

New Orleans je městem plným hudby, zábavy a dekadence – a rozhodně není bez zločinců! Kriminální drama NCIS: New Orleans sleduje případy lokální pobočky Námořní vyšetřovací služby, která se zabývá případy týkajícími se vojenského personálu. V čele týmu stojí zvláštní agent Dwayne Pride (Scott Bakula), neworleanský rodák, jehož pohání silná touha po spravedlnosti. Mezi jeho spolupracovníky patří nesmlouvavý a pracovitý agent Christopher LaSalle (Lucas Black) a agentka Meredith Brody (Zoe McLellan), charismatická a tvrdá vyšetřovatelka, která v New Orleans po přeložení hledá nový začátek. Pomáhat jim bude také výstřední, ale inteligentní soudní lékařka Loretta Wade (CCH Pounder).

Dutch; Flemish (nl-NL)

NCIS: New Orleans

Het NCIS New Orleans kantoor onderzoekt misdaden die in verband staan met militair personeel in The Big Easy, een stad bekend om zijn muziek, entertainment en decadentie. Het team wordt geleid door speciaal agent Dwayne 'King' Pride, die gedreven wordt door zijn gevoel voor rechtvaardigheid. De ruige speciaal agent Christopher LaSalle en de charismatische speciaal agent Meredith Brody staan Dwayne Pride bij tijdens het ontrafelen van de mysteries. Ze worden ondersteund door lijkschouwer Dr. Loretta Wade die even excentriek als slim is.

English (en-US)

NCIS: New Orleans

A drama about the local field office that investigates criminal cases affecting military personnel in The Big Easy, a city known for its music, entertainment and decadence.

French (fr-FR)

NCIS : Nouvelle-Orléans

Les enquêtes du NCIS dans la Big Easy, une ville de la Nouvelle-Orléans connue pour sa musique, le divertissement et la décadence. Menée par Dwayne Pride, dit "le King", l’équipe se compose de Christopher LaSalle, un agent spécial qui travaille très dur, mais aussi de la charismatique Meredith Brody, transférée depuis peu, et à la recherche d’un nouveau départ. Pour les aider, le Dr Loretta Wade, aussi excentrique qu’intelligente, intervient en tant que médecin légiste. Cette ville haute en couleurs, abrite également un côté sombre …

French (fr-CA)

NCIS : Nouvelle-Orléans

Les enquêtes du NCIS dans la Big Easy, une ville de la Nouvelle-Orléans connue pour sa musique, le divertissement et la décadence. Menée par Dwayne Pride, dit "le King", l’équipe se compose de Christopher LaSalle, un agent spécial qui travaille très dur, mais aussi de la charismatique Meredith Brody, transférée depuis peu, et à la recherche d’un nouveau départ. Pour les aider, le Dr Loretta Wade, aussi excentrique qu’intelligente, intervient en tant que médecin légiste. Cette ville haute en couleurs, abrite également un côté sombre …

German (de-DE)

Bei der US-amerikanischen Krimiserie Navy CIS: New Orleans (OT: NCIS: New Orleans) handelt es sich um einen Ableger der Mutterserie Navy CIS, die mittels Backdoor-Pilot ins NCIS-Universum eingefädelt wurde. Die Handlung dreht sich rund um die Arbeit einer Außenstelle des Naval Criminal Investigative Service in Louisiana. Das Team setzt sich aus Dwayne Cassius Pride, Chrostpher LaSalle, Meredith Brody, Sebastian Lund und Dr. Loretta Wade zusammen. Gemeinsam untersuchen die Ermittler spannende Fälle – vom südlichen Ende des Mississippi River bis hin zur nördlichsten Region in Texas. Natürlich spielt auch die Stadt New Orleans eine zentrale Rolle im Rahmen des CBS-Formats.

Greek (el-GR)

N.C.I.S.: Νέα Ορλεάνη

Η ομοσπονδιακή υπηρεσία NCIS(Naval Criminal Investigative Service) με βάση την πόλη της Νέας Ορλεάνης εξιχνιάζει σε καθημερινή βάση εγκλήματα σχετικά με ανθρώπους του Ναυτικού.

Hebrew (he-IL)

אן-סי-איי-אס: ניו אורלינס

הדרמה, שמצולמת כולה בניו אורלינס, מתארת את קורותיו של המשרד המקומי של "אן-סי-איי-אס" שחוקר מקרי פשע שמעורבים בהם אנשי הצבא של ניו אורלינס, עיר שידועה בזכות המוזיקה, הבידור והדקדנטיות שלה. 'קינג', יליד ניו אורלינס שמונע מהדחף לצדק, מוביל את הצוות שכולל את הסוכנים כריסטופר לאבל הקשוח והחרוץ, מרדית' 'מרי' ברודי, חוקרת כריזמטית ונחושה שרוצה להתחיל מחדש בניו אורלינס, חוקרת מקרי המוות ד"ר לובטה ווייד האקסצנטרית והמבריקה ואיש המעבדה סבסטיאן לאנד. יחד הם סורקים את עיר הנמל הציורית בעלת הצד האפל.

Hungarian (hu-HU)

Dwayne Pride ügynök által vezetett New Orleans-i NCIS alakulat bűnügyi esetekben nyomoz a Mississippi folyó és Texas Panhandle között. Chris Lasalle és partnere Merri Brody különleges ügynökök segítenek Pridenak, hogy megőrizzék az egykor hurrikán sújtotta város Crescent City biztonságát.

Italian (it-IT)

NCIS: New Orleans

La serie segue le vicende della squadra dell'NCIS distaccata a New Orleans. Guidata dall'agente speciale Dwayne Cassius Pride, è composta anche dall'agente speciale Christopher LaSalle e dalla neo-arrivata agente Meredith Brody, avvalendosi dell'assistenza del tecnico di laboratorio Sebastian Lund e del medico legale Loretta Wade. A partire dalla seconda stagione entrano nella squadra Patton Plame, esperto di cyber crimini, già collaboratore del team nella prima stagione e Sonja Percy, ex agente dell'ATF che ha collaborato con Pride nella caccia alla Piccola Esca e a Sasha Broussard. Durante la terza stagione, in seguito alla partenza di Brody, causata dalla sconvolgente storia con l'agente e traditore John Russo, alla squadra si aggiungerà l'agente Tammy Gregorio.

Korean (ko-KR)

NCIS: 뉴올리언스

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

NCIS: Nowy Orlean

Spin-off „Agentów NCIS”. Opowiada o agentach NCIS pracujących w Nowym Orleanie i badających kryminalne sprawy na terenach Pensacoli, Mississippi i Luizjany. Główną rolę gra Scott Bakula.

Portuguese (pt-BR)

NCIS: Nova Orleans

Segue os agentes de campo nas investigações criminais que afetam os militares da cidade conhecida por sua música, por eventos de entretenimento e pela decadência. A equipe é liderada pelo agente especial Dwayne Pride, um homem nativo de Nova Orleans, que se vê impelido a sempre fazer o que considera certo. Ao lado de Pride estão o agente especial Christopher LaSalle e a agente especial Meredith Brody, uma interrogadora carismática e firme, que transferiu-se recentemente para esta unidade para ter um recomeço em sua vida. A equipe se completa com a legista Dra. Loretta Wade, que é tão excêntrica quando esperta, e com Sebastian Voll, assistente do necrotério.

Russian (ru-RU)

Морская полиция: Новый Орлеан

История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься.

Slovak (sk-SK)

NCIS: New Orleans

NCIS: New Orleans sleduje prípady lokálnej pobočky Námornej vyšetrovacej služby, ktorá sa zaoberá prípadmi týkajúcimi sa vojenského personálu. V čele tímu stojí zvláštny agent Dwayne Pride, neworleanský rodák, ktorého poháňa silná túžba po spravodlivosti. Medzi jeho spolupracovníkmi sú nekompromisný a pracovitý agent Christopher LaSalle a agentka Meredith Brody, charizmatická a prísna vyšetrovateľka, ktorá po preložení do New Orleans hľadá nový začiatok. Pomáhať im bude tiež výstredná, ale inteligentná súdna lekárka Loretta Wade.

Spanish; Castilian (es-ES)

NCIS: Nueva Orleans

'NCIS: New Orleans' se trata del 'spin-off' de la serie de 'Navy: Investigación criminal' y se centra en cuatro personajes principales: El agente Pride tiene 50 años y se describe como un hombre carismático y lleno de vida, sin embargo es muy terco y directo; el agente Lasalle es tiene 30 años y es musculoso, diabólico y encantador a la vez, nació y creció en Luisiana y fue ayudante del sheriff; la agente Brody es imprevisible, divertida y feroz, tiene 30 años y cuenta con una mente incréible y una clase como la de Grace Kelly; y por último la Dr. Wade, una chica excéntrica y carente de límites sociales.

Todos ellos forman el grupo de investigadores de NCIS: New Orleans que resolverán casos desde Pensacola a través del Mississipi y de Louisiana y hasta el norte de Texas. El 'spin-off' de 'NAVY: Investigación criminal' está producida por Gary Glasberg ('El mentalista') y Mark Harmon ('Chasing Liberty'). Por su parte, el reparto lo completan Scott Bakula como Dwayne Pride, Lucas Black como Christopher LaSalle, Zoe McLellan como Meredith Brody y C.C.H. Pounder como Loretta Wade.

Spanish; Castilian (es-MX)

NCIS: Nueva Orleans

El agente Dwayne "King" Pride y su equipo investigan los crímenes que afectan al personal militar de Nueva Orleans. Spin-off de la popular serie "NCIS: Criminología Naval".

Thai (th-TH)

เอ็นซีไอเอส: นิวออร์ลีนส์

เจ้าหน้าที่ ดเวน “คิง” ไพรด์ ได้นำทีม NCIS ใหม่ที่จะสืบสวนกับคดีที่เกี่ยวข้องกับหน่วยทหารทุกประเภท ด้วยนิสัยที่รักความยุติธรรมและความสามารถในการไขคดี ทำให้คิงเป็นหัวหน้าที่เหมาะสมที่สุดในการนำทีม NCIS ด้วยลูกทีมที่มีฝีมืออย่างเจ้าหน้าที่สืบสวนหลัก คริสโตเฟอร์ ลาแซล ผู้ช่ำชองทางด้านนิติวิทยาศาสตร์, อดีตเจ้าหน้าที่ ATF ซอนญ่า เพอร์ซี่ ที่มากความสามารถแต่ต้องปรับการทำงานจากที่เคยเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ, เจ้าหน้าที่ เมเรดิธ โบรดี้ เจ้าหน้าที่ NCIS สาขา Great Lakes field ที่ย้ายมาเพื่อหนีอดีต, เจ้าหน้าที่ชันศูตรศพ ด็อกเตอร์ ลอร์เรตต้า เวด ที่จะช่วยไขคดีทุกรูปแบบ ด้วยทีม NCIS ใหม่นี้จะช่วยไขคดีในเมืองนิวออร์ลีนส์ ที่เต็มไปด้วยสีสันและแฝงคดีอันตรายมากมาย

Turkish (tr-TR)

NCIS dizisinin uzantılarından biri olan yapım, New Orleans Ofisi’nin maceralarını ekranlara getirecek. Penscola’dan Mississippi’ye ve Louisiana’dan Texas’a varan bölgedeki davaları ele alacak ekibin işi, hiç kolay değil!

Ukrainian (uk-UA)

NCIS: Новий Орлеан

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login