The codes stolen from Gideon Khan’s tablet allow the team to track a hired assassin known as “The Apothecary” via Andrès Galan's satellite network. Tony must find a way to protect the target, while juggling his new teammates, his family, and most of all: the truth.

A recurring dream from Tony’s past coincides with his debut on the LA Riot, which is quickly compromised when he needs to rescue Galan’s troublemaking daughter, Senna, from harm. As Tony races against time, both on the field and off, Annie and Noah realize something about Galan that could be a game changer.

Guess who’s coming to Cristina’s quinceañera? Andrés Galan, meet the Sandovals. The same can’t be said for Tony, who is forced to bail and put the mission over his family when a member of the team gets taken by Samuel. Not even a Riot tie can soften the fallout from this joyous occasion.

Galan delivers a personal package to Sayer and Tony must make a dangerous decision.

Tony ends up behind enemy lines and the locals must help uncover Sayer's plan. Meanwhile, Annie attempts to find Tony and Galan deals with the consequences of his confrontation with Reyna Flores.