Lars, grièvement blessé en protégeant Steven et leurs nouveaux alliés contre les robots tueurs, revient à la vie grâce aux pouvoirs de Steven. Cependant, le contre-coup de la régénération semble avoir totalement coloré la peau de Lars en rose...

Perturbé par le silence de Connie après leur dernière conversation, Steven se sent très mal, prétextant que c'est à cause des voyages spatiaux. Greg et les Gemmes l'emmènent donc en vacances afin de l'aider à se relaxer.