Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
三剑客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《三剑客》以朝鲜时代为背景,讲述昭显世子和他的护卫武士许胜浦、安民瑞,以及江原道两班贵族出身但家庭贫困、向汉阳武科(武官选拔考试)发起挑战的朴达乡,一起在朝鲜和清国活跃的“朝鲜版三剑客”的虚构历史剧 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
三劍客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述昭顯世子與他的護衛武士以及清寒兩班家庭出身的江原道武士在朝鮮和明清交替期的中國之活躍事跡。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Musketeers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the Joseon Dynasty period, this drama series follows the Crown Prince Sohyeon, his warriors Heo Seung-Po and An Min-Seo, and a Park Dal-Hyang who is preparing for his military examination. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Musketeers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1780, dans la capitale de la dynastie Qing, un homme découvre les mémoires du général Park Dal Hyang qui aurait vécu cent ans auparavant. Park Dal Hyang, jeune homme vivant à la campagne, décide de partir pour Hanyang, capitale de Joseon, afin de passer l'examen militaire. Plein d'enthousiasme et de naïveté, il découvre très rapidement que tout n'est pas aussi simple que prévu. Enfin arrivé à la capitale, son voisin de chambre se fait attaquer par plusieurs hommes. En les poursuivant, il fait la rencontre de So Hyeon, Heo Seung Po et An Min Seo, se faisant passer pour les trois mousquetaires, qui l'aideront. Mais une lettre que gardait précieusement Park Dal Hyang se retrouve entre les mains d'An Min Seo. Cette dernière pourrait devenir une preuve de trahison. Afin de prouver son innocence, So Hyeon, qui n'est autre que le prince héritier, oblige Park Dal Hyang à passer l'examen militaire et à finir premier. Ce drama est librement inspiré du roman éponyme d'Alexandre Dumas et sera suivi de deux autres saisons. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A három muskétás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dorama a Josen dinasztia korszakát foglalja magába. Park Dal Hyang Hanyang-ba indul, hogy letegye a katonasági szolgálati vizsgáját. Azonban már az odaútja sem volt felhőtlen, és az ottlétének első napján, a vizsga előtti napon máris kisebb-nagyobb bajba keveredik. Megismerkedik három titokzatos férfival, akik a Három Muskétásként mutatkoznak be. Itt azonban nincs vége négyük közös történetének, később kiderül, hogy az egyik "Muskétás" nem is akárki, és Dal Hyang-nak más sokkoló valósággal is szembe kell néznie. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
삼총사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
조선 인조시대를 배경으로 강원도 무인이자 가난한 집안의 양반 출신으로 한양에 올라와 무과에 도전하는 '박달향'이 자칭 "삼총사"인 '소현세자'와 그의 호위무사 '허승포', '안민서'를 만나, 조선과 명청 교체기의 혼란했던 중국을 오가며 펼치는 호쾌한 액션 로맨스 활극 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Musketeers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirado na obra “Os Três Mosqueteiros” de Alexandre Dumas, este drama histórico de ação e romance se situa no período da Dinastia Joseon. Siga o príncipe herdeiro Sohyeon (Lee Jin Wook) e seus fiéis guerreiros: Heo Seung Po (Yang Dong Geun) e Ahn Min Soo (Jung Hae In). Um homem chamado Park Da Hyang (Jung Yong Hwa), que vem de uma família nobre e pobre, se prepara para o exame militar, a fim de ser um dos guerreiros do futuro Rei So Hyeon. Com este propósito em mente, chega à Hanyang (atual Seul). No entanto, os planos Da Hyang Park são afetados, pois ele descobre que seu primeiro amor, Yun Seo (Seo Hyun Jin) - que esperava vê-la depois de tanto tempo -, está agora envolvida com o príncipe herdeiro e se tornará princesa Kang Bin, futura herdeira do trono. Além disso, o Príncipe também tem um primeiro amor, Jo Mi Ryung (Yoo In Young), que busca vingança por todos os meios possíveis por seu abandono. Em meio a intrigas e espionagem que envolve os personagens, não percam esse drama. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Три мушкетера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События разворачиваются во времена эпохи Чосон. Главный герои — наследный принц Со Хён и его преданные войны Хэ Сон По и А Мин Со. А еще есть парень по имени Пак Даль Хян, которому только предстоит пройти испытание на право стать воином. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|