Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
感激时代:斗神的诞生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《感激时代》的原著漫画出自《茶母》等人气漫画的作者方学基之手,原著漫画以上世纪30年代的首尔为舞台,讲述了金斗汉为首的韩国黑帮与日本黑帮之间的战斗,而电视剧版《感激时代》将舞台由首尔移至中国上海,将讲述韩国爱国志士为光复祖国而在上海与日寇战斗的故事,金贤重在剧中所饰演的申政泰是一个在上海靠拳头打破上海街巷宁静的最强战士。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inspiring Generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based in the 1930's of Shanghai, China, this drama is a story about love, friendship, patriotism and desire. Shin Jung Tae (Kim Hyun Joong) is an outrageous and clumsy man, but has an unconditional love for his country and family. He was known as the best fighter in the alleys of Shanghai. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Inspiring Generation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une histoire de violence, d'amour et d'amitié qui voyage entre la Corée, la Chine et le Japon dans les années 1930. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Inspiring Generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Érzések éve |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1930-as évekbeli Kínában játszódik. A történet Shin Jung Taet és sorsát lenne hivatott követni, aki egyedül próbál összespórolni testvére műtétjére. Ehhez azonban arra van szükség, hogy csatlakozzon a helyi csempész bandához, ahol megtanul vonatot ugrani, csempészni és még jobban bunyózni. Eközben két hölgyemény pályázik a szívére, de egyikük apja halála miatt elhagyja Koreát és egy Japán banda élére állva tér vissza, hogy elfoglaljon mindent. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
感激時代~闘神の誕生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
감격시대: 투신의 탄생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1985년 스포츠서울에 연재한 작가 방학기의 감격시대 원작을 모티브로 1930년대 김두한과 시라소니 이성순을 혼합한 신정태의 이야기를 그린 한국방송공사의 24부작 특별기획 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Inspiring Generation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Localizado em 1930 de Xangai, na China. Este drama é uma história sobre amor, amizade, aspiração, lealdade e patriotismo. Shin Jung Tae é um homem ultrajante e desajeitado, mas tem um amor incondicional por seu país e sua família, e é conhecido por ser o melhor lutador das esquinas de Xangai. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Generación inspiradora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia sobre el amor, la amistad, el patriotismo y el deseo que tiene lugar en Shanghai, China, durante la década de 1930. Shin Jung Tae es un hombre extravagante y torpe, pero tiene un amor incondicional por su país y su familia, y se sabe que es el mejor peleador en los callejones de Shanghai. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Епоха почуттів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дія відбувається в Шанхаї в 30-і роки 20 століття - час панування на вулицях Шанхаю жорстоких правил, встановлених бандами, які поділили місто на сфери впливу. І все це на тлі опору японської окупації, повстань і революції. |
|