Ils sont arrivés trop tard et la mère de Carter a appris de la bouche de Lorie qu'elle a eu une aventure avec son mari.

Après une dispute, ils disent à leurs enfants qu'ils vont se séparer et ils vivront à la maison chacun leur tour.

Taylor dit à Carter qu'ils ont rompu avec Max. Elle explique qu'elle ne peut pas être avec lui alors qu'il est en train de pardonner à Crash son acte.

Après la rupture, Max veut rentrer chez ses parents mais il doit réparer son pick-up. Il demande à Crash de faire unes estimation.

Elizabeth accepte que David les accompagne à l'anniversaire de mariage de ses parents. Une mauvaise nouvelle à la fois. Grant ne peut pas y aller car son costume ne lui va plus ; son père décide de l'emmener en acheter un.

Un étranger du passé de Carter fournit de nouvelles informations sur Lori et Joan interfère avec Grant.

Taylor est de plus en plus jalouse de la relation entre Bird et Max, elle se console avec Ofe. Bird explique son mal-être vis-à-vis des gens et de son argent à Max. La conseillère d'orientation dit à Carter que Crash a une bonne influence sur elle. C'est lui qui la conduit à l'examen du lycée alors qu'elle n'en avait pas envie.

Carter est au sol juste au moment où un vieil ami arrive avec des informations alarmantes sur Lori et Taylor voit Max sous un jour différent après avoir appris son passé.

Lors d’un voyage de camping avec des amis, Carter se demande s’il faut révéler ou non un secret qui pourrait tout changer pour les personnes qu’elle aime le plus.