Frank poszukuje medycznych odpowiedzi; Charlie i Helen wyruszają w podróż, by zbadać reaktor znajdujący się poza zakładem.

Helen i Charlie radzą sobie z kryzysem; Abby wyrusza w podróż samopoznania.

Zarówno Charlie, jak i Frank stają przed poważnymi pytaniami o przyszłość swoich projektów.

Na kilka dni przed pierwszym na świecie wybuchem jądrowym wszyscy ścigają się, aby zapewnić sobie miejsce w historii.