Like Being Born (2017)
← Tilbake til episode
Oversettelser 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
Takket være inntekten fra narkotikasalget via nye kanaler kan Genny introdusere noen nye firmaer i Secondigliano. Vil man jobbe for disse firmaene, må man betale. De som ikke godtar dette, risikerer en voldsom død. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Oversikt |
Джени купува някои компании в Секондиляно, които имат затруднения. Всеки, който иска да работи в тези компании, трябва да плаща. Всеки, който откаже да сътрудничи, рискува да бъде изправен пред мъчителна смърт. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Oversikt |
Zahvaljujući prihodu od prodaje droge novim kanalima, Genny u Sustav uvede tvrtke u Secondiglianu. Tko god želi raditi za te tvrtke mora platiti. Oni koji to ne žele mogli bi upasti u velike nevolje. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Oversikt |
Ciro Di Marzio pomáhá Gennymu Savastanovi upevnit jeho moc. Rozhodnou se vyjednat mír s nadějnou Annalisou "Scianel" Maglioccou a nabídnou jí, že spojí své síly proti Alianci. Enzo a jeho muži jsou napadeni, ale Ciro je varuje, aby byli s pomstou opatrní. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Oversikt |
Med de penge, Genny har tjent ved at sælge stoffer ad de nye kanaler, får han en række virksomheder i Secondigliano under Systemets kontrol. Det koster penge at få et job der, og de, der ikke vil betale, risikerer en voldsom død. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Come nascere |
|
Oversikt |
Genny heeft, dankzij de opbrengsten van de nieuwe drugskanalen, de mogelijkheden om noodlijdende bedrijven af te persen en onder druk te zetten. Genny staat sterk in zijn nieuwe positie, sluit een overeenkomst met Scianel en overtuigt haar van de noodzaak om nieuwe delen van de stad onder controle te krijgen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Oversikt |
Dankzij de opbrengsten van de nieuwe drugskanalen, zet Genny Sistema aan het werk om afpersingspraktijken te starten binnen enkele bedrijven in moeilijkheden. Genny staat sterk in zijn nieuwe positie, en sluit een overeenkomst met Scianel. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Like Being Born |
|
Oversikt |
Genny and Ciro's alliance solidifies as they offer an olive branch and opportunity to Scianel, to go against the Federation, with Blue Blood at their disposal. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cheval de Troie |
|
Oversikt |
Genny augmente son influence dans le monde politique. Il pousse la carrière de Michele Castillo, un maire qui veut remporter les prochaines élections. Pour assurer son avenir au niveau régional, Genny lui propose de racheter des entreprises en difficultés et d'embaucher. Chaque salarié lui donnera sa voix... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Tod ist das beste Geschäft |
|
Oversikt |
Genny will ein taktisches Bündnis mit Scianel eingehen – denn sie hat die Männer und die Waffen, die er benötigt. Gleichzeitig behält er sein größtes Ziel im Auge: Rache an seinem Schwiegervater. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Oversikt |
Με τη νέα του θέση να ισχυροποιείται όλο και περισσότερο, ο Τζένι καταλήγει σε συμφωνία με τη Σανέλ και την πείθει ότι πρέπει να κατακτήσουν και άλλες, νέες περιοχές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Oversikt |
ג'נארו מחליט לקנות בסקונדיגליאנו עסקים מקומיים ששקעו בחובות כדי לשוב לשלוט באזור וחובר לראש העיר המכהן שמתמודד בבחירות לנשיאות המחוז. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mint megszületni |
|
Oversikt |
Az új üzleteiből befolyt pénzből Genny megvesz néhány bajbajutott vállalkozást Secondiglianóban. Aki ezeknél akar dolgozni, annak fizetnie kell. Aki nem hajlandó együttműködni, kockáztatja, hogy fájdalmas halál vár rá. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Oversikt |
Mentre Patrizia continua a soppesare con attenzione le sue opzioni, in attesa di decidere a chi dare la sua fedeltà incondizionata, l'Immortale porta avanti la sua opera di mentoraggio nei confronti di Sangue Blu, e Donna Annalisa deve scegliere da che parte stare. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Come Nascere |
|
Oversikt |
Genny og Ciros allianse blir sterkere når de tilbyr Schianel muligheten til å gå imot føderasjonen, med Blue Blood til deres disposisjon. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
Takket være inntekten fra narkotikasalget via nye kanaler kan Genny introdusere noen nye firmaer i Secondigliano. Vil man jobbe for disse firmaene, må man betale. De som ikke godtar dette, risikerer en voldsom død. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Oversikt |
Sojusz Genny'ego i Ciro zacieśnia się. Pada możliwość szansy dla Schianela. Czy uda się stawić czoła Federacji? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Oversikt |
Cu banii din noile lui rezerve de droguri, Genny cumpără companii în declin din Secondigliano. Oricine vrea să lucreze acolo trebuie să plătească. Oricine refuză să coopereze riscă o moarte violentă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Oversikt |
Ciro Di Marzio pomáha Gennymu Savastanovi upevniť jeho moc. Rozhodnú sa vyjednať mier s nádejnou Annalisou "Scianel" Maglioccou a ponúknu jej, že spoja svoje sily proti Aliancii. Enzo a jeho muži sú napadnutí, ale Ciro ich varuje, aby boli s pomstou opatr |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cómo nacer |
|
Oversikt |
Gracias al dinero de la venta de droga, Genny mete unas compañías en el sistema. Quien quiera trabajar para ellas deberá pagar y los que no estén de acuerdo tendrán problemas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Oversikt |
Med pengarna från sina nya drogaffärer köper Genny upp några företag i Secondigliano som befinner sig i knipa. Den som vill jobba inom dessa företag måste betala. Den som vägrar samarbeta riskerar att gå en plågsam död till mötes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Oversikt |
Genny ve Ciro'nun ittifakı, Mavi Kan ve Schianel'e uzatılan zeytin dalıyla daha da sağlamlaşıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Oversikt |
—
|
|