Die Strohwitwe Traudl geht mit Karls ehemaligem Chef, Amtsmann Grüner, auf das Sommerfest der Münchner Polizei. Dort lernt sie den jungen Beamten Tussin kennen und schätzen. Doch Tussin hat anscheinend homosexuelle Neigungen und ist deswegen in Gefahr.

Nach Jahren wirtschaftlicher Not geht es wieder ein wenig besser, weshalb sich Karl mit seiner Familie auf dem Oktoberfest vergnügen möchte. Doch muss seine Familie kurzfristig alleine gehen, Karls Schwager Kurt hat eine Vorladung ins Polizeipräsidium erhalten.

Sara plant ihre Reise nach Berlin zur Beerdigung ihrer Mutter - ohne ihren Kurt. Dieser sitzt immer noch im Gefängnis. Traudl möchte die Schwägerin begleiten und erhält endlich die Einwilligung ihres Mannes Karl.

Karl Grandauer wird zum Oberkommissar befördert. Doch so richtig kann er sich nicht freuen: Seine Schwester Luise ist kurz zuvor gestorben. Außerdem ist überall der Einfluss der neuen Partei zu spüren, was alle verunsichert.

Die Spur zum lang gesuchten Triebtäter ist heiß, mitten in der Nacht muss Karl zum Tatort. Das Opfer überlebt den Angriff des Täters. Doch erinnert sich die junge Frau nur an die Stimme des Mannes.

Familie Grandauer plant einen gemeinsamen Urlaub. Doch dann wird Karl Grandauer zurück ins Büro beordert. So nimmt sein Bruder Adi Karls Frau Traudl mit ihren Kindern mit in die Sommerfrische.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Die Freude nach dem Kriegsende wird in der Familie Grandauer durch den Tod von Rudolf Grüner überschattet. Zugleich wird es in der Bäckerei nun zu eng, weshalb die Suche nach einer neuen Wohnung beginnt.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Karl Grandauer hat Sorgen: Zum einen liegt ihm der Entnazifizierungsbogen schwer im Magen. Weist sein Bruder Adi doch eine Nazikarriere auf. Zum anderen ist er gegen Sohn Maxis Entscheidung, seine Jugendliebe zu heiraten.

Mit dem Stichtag der Währungsreform verliert das alte Geld seinen Wert - so auch das mühsam Ersparte von Karl Grandauer. Können er und seine Frau trotzdem das Tauffest ihres Enkels unterstützen?