Translations 23

Bosnian (bs-BS)

Legends

Serija prati Martina Oduma, tajnog agenta, koji radi za FBI. On ima neverovatnu sposobnost da se pretvara u potpuno drugu osobu za svaki posao koji obavlja. Ali Martin počinje da ispituje svoj identitet kada mu misteriozni stranac sugeriše da on nije osoba kojom se smatra.

Bulgarian (bg-BG)

Легенди

Мартин Одъм е таен агент, който има необичайната способност да влиза в ролята на изцяло друг човек за всяка мисия. След като попада на мистериозен непознат той научава, че не е човека за който се мисли. Въпросите се увеличават и Мартин разполага с ограничено време за да научи всичко свързано със своя живот, своята идентичност и своето минало.

Chinese (zh-CN)

潜龙谍影

中情局深度卧底组(Deep Cover Operations,简称D.C.O.)特工Martin Odum(Sean Bean)拥有超出常人想象的适应能力——无论执行任何任务,他都能完美地将自己「转化」成不同的人,从而成功混入敌人内部。然而一个神秘的陌生人声称Odum并不是真正的Odum,令Odum开始质疑自己的真实身份,整个事件变得扑朔迷离。

Chinese (zh-TW)

傳奇臥底

在 FBI 的部門工作,Martin Odum 可以將自己變成一個不同的人——無論是作為塞爾維亞極端分子、腐敗的芝加哥警察、英國特種部隊上校還是傳奇的電腦駭客的任務。 但當他得知自己的生活本身可能是謊言時,他面臨著工作的要求,並渴望解開他的身份之謎。 考慮到兩者之間的選擇,他並不總是做出正確的決定。

Czech (cs-CZ)

Legenda

Tajný agent Martin Odum je mistr v převtělování do cizích identit. Díky tomu se dokáže infiltrovat do těch nejhorších zločineckých organizací. Jednoho dne však potká tajemného muže, který mu řekne, že není tím, kým si myslí...

Danish (da-DK)

Sean Bean har hovedrollen i 2014-krimiserien Legends. Her spiller han undercover FBI-agenten Martin Odum, der forandrer sig selv til en helt anden person ved hver sag, han sætter sig for at opklare. Men en mystisk sag får ham til at stille spørgsmålstegn ved, om han er ved at miste forstanden.

Dutch; Flemish (nl-NL)

English (en-US)

Legends

Working for the FBI's Deep Cover Operations division, Martin Odum can transform himself into a different person -- whether it's an assignment as a Serbian extremist, a corrupt Chicago police officer, a British special forces colonel, or a legendary computer hacker. But when he learns that his life, itself, may be a lie, he faces the demands of his job and a desire to solve the mystery of his identity. And given the choice between the two, Odum doesn't always make the right decision.

French (fr-FR)

Legends

Martin Odum, agent de la CIA, a un don pour les "légendes", c'est-à-dire les fausses identités. Il est ainsi envoyé dans une grande variété de missions et finit par se demander si sa propre identité ne serait pas, elle aussi, une légende...

German (de-DE)

Die Serie handelt vom FBI-Agenten Martin Odum, der für die Deep Cover Operations Task Force des FBI arbeitet und die unglaublich gut entwickelte Fähigkeit besitzt, sich je nach Auftrag in eine andere Person zu verwandeln. Seine eigene Identität wird jedoch kompromittiert, als ihm ein mysteriöser Fremder nahelegt, dass er nicht der ist, der er zu sein glaubt.

Greek (el-GR)

Ο πράκτορας Martin Odum, έχει το χάρισμα να “μεταμορφώνει” τον εαυτό του σε διάφορους χαρακτήρες, για να διεισδύσει σε διάφορες οργανώσεις. Τα προβλήματα θα ξεκινήσουν, όταν πλέον, αρχίζει να μπερδεύεται και ο ίδιος για το ποιος πραγματικά είναι…

Hebrew (he-IL)

זהות נרדפת

מרטין אודום הוא סוכן אף-בי-איי סמוי המתמחה בהתחזות לדמויות אחרות. בעקבות התקפה של הכוחות המיוחדים על מפקדת ארגון טרור, שכמעט חושפת את הכיסוי של מרטין, הוא חוזר למטה האף-בי-איי, ליחידה למבצעים סמויים, וכעת הוא צריך לחזור לעבוד עם המפעילה שלו והצוות שלה שאמור לגבות אותו במקרה הצורך. במקביל לפעילותו, דברים מוזרים קורים לו כשהוא מחליף דמויות. אדם זר תוקף אותו ומזהיר ששום דבר בחייו אינו כפי שהוא נראה, שמרטין אודום בעצם לא קיים, שאינו יודע היכן חייו מתחילים, והיכן האגדות שלו מסתיימות.

Hungarian (hu-HU)

Beépülve

Robert Littell kémregényének adaptációjában egy beépített ügynök, Martin Odum a főszereplő, akinek megvan az a képessége, hogy bárkivé át tud alakulni, akit az adott munka megkíván. Azonban a saját identitása is megkérdőjeleződik, amikor egy titokzatos idegen azt állítja, Martin sem az, akinek hiszi magát.

Italian (it-IT)

Legends

Martin Odum è un agente sotto copertura dell’FBI. Una delle qualità di Martin è la straordinaria capacità di trasformarsi in una persona completamente diversa ogni volta che ha un incarico da portare a termine. Tuttavia, a causa delle numerose identità assunte nel corso degli anni, conciliare il passato con il presente è diventato molto difficile. Come se non bastasse, Martin comincia a mettere in discussione la sua vera identità quando un misterioso sconosciuto lo informa che non è l’uomo che crede di essere.

Korean (ko-KR)

레전드

FBI 위장수사요원인 숀빈의 활약을 보여주는 것에 더불어 큰 그림상으로는 국가 최고위 권력의 음모와 연관된 내용

Lithuanian (lt-LT)

Legendos

Serialo centre – Martinas Odumas, FTB Specialiųjų operacijų skyriaus agentas. Jis gali apsimesti bet kuo, infiltruotis į slapčiausias bendruomenes ir sukurti vis naują legendą. Martinui talento nepriekaištingai įsijausti į skirtingus vaidmenis pavydi daugelis, tačiau riba tarp vaidmens ir jo paties tapatybės labai plona. Kai mintyse tiek daug profesinių legendų, tikroji asmenybė pasimeta tarp fantazijų. Darbe jam bando padėti kolegė Kristal Makgvair, kurią su Odumu sieja bendra praeitis, bet painiava Martino galvoje ima vis labiau trukdyti tiriant bylas... Serialas ne tik apie nusikaltimus ir bausmes, bet ir apie tyrėjų psichologiją bei sunkias vidines kovas.

Polish (pl-PL)

Maski szpiega

Martin Odum jest agentem do zadań specjalnych potrafiącym wcielić się w każdego, by wykonać swoje zadanie. Tajemniczy mężczyzna sugeruje mu jednak, że jego prawdziwe życie może być fikcją.

Portuguese (pt-PT)

Portuguese (pt-BR)

Legends: Identidade Perdida

Trata-se de uma adaptação da obra de Robert Littell, que segue a linha de The Pretender, produção da década de 1990. A história apresenta a vida de Martin Odum, um agente da CIA que assume diversas identidades para realizar suas missões, sob o comando de Nelson Gates. Com o tempo, ele começa a acreditar que sua própria identidade é uma criação do governo.

Romanian (ro-RO)

Legende

Russian (ru-RU)

Легенды

Работая на ФБР, Мартин специализировался на работе под глубоким прикрытием, буквально полностью перевоплощался в другую личность, теперь же он простой частный детектив. Жизнь главного героя круто меняется, когда Мартин узнает, что, возможно, он не тот, кем себя считает. И теперь ему предстоит докопаться до истины: он страдает заурядным раздвоением личности или является частью тайного плана ЦРУ?

Spanish; Castilian (es-ES)

Legends Fbi

Mientras trabaja como agente de la División de Operaciones Encubiertas del FBI, Martin Odum es capaz de transformarse en una persona diferente -- en un extremista serbio, en un oficial de policía corrupto de Chicago, en un coronel de las fuerzas especiales británicas o en un legendario hacker. Cuando se da cuenta de que su vida podría ser una completa mentira, debe enfrentarse a los quehaceres de su trabajo y al deseo de resolver el misterio de su identidad. Dado que, en ocasiones, tendrá que escoger entre ambas cosas, Odum no siempre tomará las decisiones acertadas. De los productores de "Homeland," "Legends" está basada en el premiado libro de Robert Littel, titulado igualmente "Legends".

Turkish (tr-TR)

Sean Bean ‘in başrolünde olduğu dizi; her operasyon için kendini bambaşka kişiliklere sokabilen bir casusun, aslında kim olduğunu bilmediğini zamanla fark etmesini anlatıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login