Die Welt wird immer mehr vom vortschreitenden Land der Dämmerung übernommen und bewegt sich somit langsam gen ihrem Ende, dem sogenannten Dusk End. Inmitten dieser dunklen Welt existiert eine Nation, die sich voll und ganz der Erforschung und Wiederherstellung alter, alchemistischer Technologien verschrieben hat, und dieser in seiner Forschungsstadt „Central“ sammelt, um sie eventuell gegen die Dämmerung einzusetzen.

艾斯卡与罗吉工作室炼金术师全集动画讲述的是在一个迎接了无数次黄昏，渐渐迈向终焉的世界。以位于「黄昏大地」之遥远西方，在过去曾经存在着以炼金术而繁荣的国家的地方为舞台，由称为「中央」的都市派遣而来的青年，与生长在这边境小城的少女，相约要一同为所属的开发班奉献心力。

在迎接了好幾次黃昏的世界也漸漸的走向了結束的時刻。位於「黃昏大地」遙遠的西方，有個曾是以鍊金術繁榮的國家，為了避免遲早會到來的「黃昏的終結」，人們努力專注於重現失傳的鍊金術。為了重現前時代的技術，集結鍊金術的研究都市「中央」，進行如何阻止黃昏的研究。主角則是一位於中央研究鍊金術的青年羅吉與住在邊境小鎮的少女愛絲卡，由鍊金術所編織青年與少女的物語即將展開。

연금술을 연구하는 청년과 그 근처의 작은 마을에 사는 소녀 에스카의 이야기

La historia sucede en un lugar lejano al oeste de la Tierra del Ocaso, donde la administración local contrata a dos nuevos alquimistas, Escha y Logy, para trabajar en la división de I+D. Mientras aprenden las funciones de su nueva ocupación, Escha y Logy reúnen amigos y ayudan a los ciudadanos en un mundo que aún se está recuperando de un evento catastrófico conocido como El Ocaso.

Ce monde a eu droit à de nombreux crépuscules, et il se rapproche lentement de sa fin. Dans ce monde, aux extrémités ouest des « terres du crépuscule » existait une nation prospérant grâce à son utilisation de l'alchimie.

Afin de survivre à l'arrivée éventuelle de « la fin du crépuscule », les habitants ont dédié leurs efforts à la redécouverte et à la création des anciennes technologies alchimiques perdues. La redécouverte des technologies des ères passées est conduite dans la ville de Central. C'est la qu'étaient menées les recherches pour arrêter l'avancée de l'obscurité.

In order to survive the eventual arrival of the "Dusk End," people of the western reaches of the "Land of Dusk" devoted their efforts to rediscover and recreate lost alchemic technologies. Those technologies were then gathered in the alchemy city known as "Central," where research was conducted on how to halt the advance of the twilight. Having learned the newest alchemic techniques in Central, young alchemist Logy requested a transfer to an understaffed town of Colseit on the frontier to make use of his abilities. There he meets Escha, an apprentice girl assigned to the Development Department. Together, the two make a promise to use their alchemic techniques to bring success to the Development Department.

Questo mondo ha attraversato molti tramonti e si sta lentamente avvicinando alla fine. All'interno di questo mondo, nei confini occidentali della "Terra del Crepuscolo", c'era una nazione che prosperava grazie al suo uso dell'alchimia.

Lì, per sopravvivere all'eventuale arrivo della "Fine del Crepuscolo", le persone hanno dedicato i loro sforzi per riscoprire e ricreare tecnologie alchemiche perdute.

Uno degli eroi è un giovane che ha fatto ricerche sull'alchimia a Central, l'altra una ragazza che vive in una piccola città di frontiera. Il nome di questa ragazza è Escha. Nel processo di usare la sua conoscenza dell'antica alchimia per aiutare gli altri, è stata assegnata al Dipartimento di Sviluppo. Il nome del giovane è Logy. Dopo aver appreso le più recenti tecniche alchemiche a Central, ha chiesto di essere trasferito in questa città a corto di personale.

ここは何度目かの黄昏を迎え、緩やかに終わりの時を迎えつつある世界。主人公のエスカはその世界の辺境の小さな街「コルセイト」に住んでいる少女。母親譲りの古い錬金術を使い人々の役に立ちたいと頑張っていたところ、コルセイト開発班に正式に役人として配属されることになった。また同じタイミングで、「中央」で最新式の錬金術を学んでいた青年ロジーが派遣されてくる。開発班で出会った二人は、協力して開発班とコルセイトの街をもり立てていこうと約束する。

W "Krainie Zmierzchu" ludzie starają się odtworzyć dawne alchemiczne techniki, aby móc przeżyć ewentualny "Koniec Zmierzchu". Jednym z głównych bohaterów jest młodzieniec Logy, starający się odkryć alchemiczne metody w mieście Central, w którym znajdują się wszelkie prace badawcze. Natomiast główną bohaterką jest nastolatka Escha, która pracując dla Działu Rozwoju, stara się wykorzystać swoją wiedzę na temat starożytnej alchemii. Para młodych ludzi postanawia wspólnie przyczynić się do sukcesu Działu Rozwoju...

Este mundo passou por muitas Dusks, e está se aproximando lentamente de seu fim. Dentro deste mundo, houve uma nação que prosperou graças ao uso da alquimia. Lá, a fim de sobreviver à eventual chegada do “Crepúsculo End,” o povo dedicou seus esforços para redescobrir e recriar tecnologias da alquimia perdida. Esta teconologia foi recolhida na cidade de investigação de alquimia conhecida como “Central”, onde a pesquisa foi realizada com o objetivo de deter o avanço do crepúsculo...

Este mundo passou por muitas Dusks, e está se aproximando lentamente de seu fim. Dentro deste mundo, houve uma nação que prosperou graças ao uso da alquimia. Lá, a fim de sobreviver à eventual chegada do “Crepúsculo End,” o povo dedicou seus esforços para redescobrir e recriar tecnologias da alquimia perdida. Esta tecnologia foi recolhida na cidade de investigação de alquimia conhecida como “Central”, onde a pesquisa foi realizada com o objetivo de deter o avanço do crepúsculo...

Весь мир медленно погибает из-за поглощающей его тьмы.

Но где-то на западе существует страна, которую не поглотил мрак, потому что в ней процветает алхимия. Туда приезжают выжившие люди и изучают эту давно забытую на их родине науку.

История вращается вокруг девушки Эски и парня Логикса, которые приехали в эту страну. Познакомившись, они поклялись друг другу, что постараются предотвратить распространение тьмы.

Містечко Колсейт розташоване на кордоні королівства з Сутінковими землями — пустелі з руїнами давньої цивілізації. Колись давно воно задумувалося як база дослідження величезного острова в небесах, однак дістатися острова ніхто не зміг, і проєкт закрили, але повітряні доки залишили. Завдяки цьому містечко змогло вижити та створити свої, відомі на все королівство, яблуневі сади, а бюро розробки та розвитку займається вивченням сутінкових земель та розв’язує поточні проблеми. Головною наукою цього світу є алхімія. В бюро приходять два нових алхіміки — Еска, яка народилася в Колсейті, та Лоґі — столичний алхімік.