Season 1 (2014)
← Back to season
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Като дете, Бари Алън станал свидетел на убийството на майка си, за което несправедливо са обвинили баща му. След взривяването на ускорителя на частици, на Харисън Уелс, Бари е поразен от мълния, поради което изпада в кома. Когато се събужда, той осъзнава, че е получил уникална способност и може да се движи по-бързо от скоростта на звука. Но той не е единственият, който е получил суперсили. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
11岁时,艾伦(格兰特·古斯汀 Grant Gustin 饰)的母亲离奇死亡,而他的父亲则被当成了凶手。之后,警探乔(杰西·马丁 Jesse L. Martin 饰)收留了孤苦伶仃的艾伦,在乔的耳濡目染之下,成年后的艾伦成为了一名CSI鉴证分析员,在此过程中,他一直没有放弃过对于母亲真正死因的调查。 艾伦十分迷恋科学家哈里森(汤姆·加瓦那 Tom Cavanagh 饰)所研究的粒子加速器,然而,一场意外让加速器发生了爆炸,艾伦被击中陷入了昏迷。九个月后,终于苏醒的艾伦惊讶的发现自己体内产生了神奇的变化,因此而获得了特殊能力。随着时间的推移,艾伦开始明白,这个世界上,还有很多和自己一样拥有超能力的人存在,而保护市民的安全成为了他新的责任和任务。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
貝利在第 1 季四處尋找弒母兇手,他的特異人類分身「閃電俠」則挺身對抗強大的惡棍以保衛中央市。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
貝利在第 1 季四處尋找弒母兇手,他的特異人類分身「閃電俠」則挺身對抗強大的惡棍以保衛中央市。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezona 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Wanneer een onverwacht ongeval bij de S.T.A.R. Labs Particle Accelerator-faciliteit slaat Barry, hij merkt dat hij plotseling wordt belast met de ongelooflijke kracht om met supersnelheden te bewegen. Hoewel Barry altijd een held in zijn ziel is geweest, hebben zijn nieuwe krachten hem eindelijk het vermogen gegeven om zich als een held te gedragen. Met de hulp van het onderzoeksteam van S.T.A.R. Labs, begint Barry de grenzen van zijn evoluerende krachten te testen en ze te gebruiken om de misdaad te stoppen. Met een winnende persoonlijkheid en een glimlach op zijn gezicht, gaat Barry Allen, ook bekend als The Flash, eindelijk vooruit in het leven... heel, heel snel! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
When an unexpected accident at the S.T.A.R. Labs Particle Accelerator facility strikes Barry, he finds himself suddenly charged with the incredible power to move at super speeds. While Barry has always been a hero in his soul, his newfound powers have finally given him the ability to act like one. With the help of the research team at S.T.A.R. Labs, Barry begins testing the limits of his evolving powers and using them to stop crime. With a winning personality and a smile on his face, Barry Allen — aka The Flash — is finally moving forward in life … very, very fast! |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Barry Allen est un jeune scientifique travaillant pour la police de Central City. Lorsqu'il avait 11 ans, il a vu sa mère se faire tuer par une entité mystérieuse, son père a été accusé et il purge une peine pour un crime qu'il n'a pas commis. Un jour lors d'un accident provoqué par l'explosion d'un accélérateur de particules dans les laboratoires de Harrison Wells, fait de Barry une personne exceptionnelle capable de courir à des vitesses extrêmes. Pour le monde entier, il est un scientifique qui travaille pour la police, mais secrètement, il utilise sa vitesse pour combattre le crime et trouver d'autre personnes comme lui, des méta-humains. Toutefois, son but premier est de trouver qui a tué sa mère et de rendre justice pour son père. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სეზონი 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Als ein unerwarteter Unfall in der S.T.A.R. Labs Partikelbeschleunigungsanlage Barry trifft, ist er plötzlich mit der unglaublichen Kraft ausgestattet, sich mit Supergeschwindigkeit zu bewegen. Obwohl Barry in seiner Seele schon immer ein Held war, haben ihm seine neuen Kräfte endlich die Möglichkeit gegeben, wie ein solcher zu handeln. Mit Hilfe des Forschungsteams der S.T.A.R. Labs beginnt Barry, die Grenzen seiner sich entwickelnden Kräfte zu testen und sie zu nutzen, um Verbrechen zu stoppen. Mit seiner gewinnenden Persönlichkeit und einem Lächeln im Gesicht kommt Barry Allen - auch bekannt als The Flash - im Leben endlich voran ... sehr, sehr schnell! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Στην 1η σεζόν ο Μπάρι αναζητά το δολοφόνο της μητέρας του, όσο το υπερφυσικό άλτερ έγκο του, ο Φλας, προστατεύει την πόλη από επικίνδυνους κακοποιούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
בעונה הראשונה, ברי מחפש את הרוצח של אמו. בינתיים, האלטר אגו המטא-אנושי שלו, הפלאש, מגן על סנטרל סיטי מפני רשעים אימתניים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. Évad |
|
Overview |
Barry Allent, aki egy törvényszéki tudós a Central City Rendőrségnél, villámcsapás éri a S.T.A.R. Laboratórium felrobbanása után. 9 hónapig feküdt kómában, s a S.T.A.R. laboratóriumban kelt fel. Dr. Harrison Wells, Dr. Caitlin Snow és Cisco Ramon ápolták ezidő alatt. Barry gyorsan megtanulta kezelni az átlagon felüli gyorsaságát, illetve megtudta, hogy rajta kívül is léteznek más emberek, különleges adottságokkal a robbanás miatt. Egyikük Clyde Mardon, aki a képességét (irányítja időjárást) bankrablásra használja. Ahelyett, hogy megállítanák Clyde-ot, Barry-nek készít Cisco egy ruhát, ami ellenál a nagy sebessége által létrejött súrlódásnak és egyébb hatásoknak. Allen, Joe West nyomozó segítségével elkapják Mardont. Barry fogadalmat tesz, hogy kideríti, ki ölte meg az édesanyját gyerekkorában. Valahol egy titkos szobában, a laboratórium területén, Wellsről kiderül, hogy nem mozgássérült, miközben egy jövőbeli újságot olvas, ami Barry jövőjéről szólt, mint Flash. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Colpito da un fulmine, Barry Allen, detective della Scientifica, si risveglia dopo nove mesi di coma e scopre di avere il potere della super-velocità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
배리는 어머니를 죽인 범인을 찾아 헤맨다. 그의 또 다른 자아인 슈퍼히어로 ‘플래시’는 악의 세력에 맞서 센트럴 시티를 지킨다. |
|
Kurdish (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Pirmā sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Na primeira temporada, Barry procura o assassino de sua mãe enquanto Flash, sua versão meta-humana, protege a cidade dos poderosos vilões. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
Apresentado dentro da segunda temporada de Arrow, Barry Allen ganha sua própria série em The Flash. O seriado mostrará a história de origem do super-herói, um detetive que passou boa parte da vida buscando respostas para a misteriosa e aparente sobrenatural morte de sua mãe, e que, depois de ser atingido por um raio e passar nove meses em coma, vê-se, ele próprio, com superpoderes, enquanto deve continuar com seu dever de proteger a Central City dos vilões. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
В детстве Барри Аллен стал свидетелем убийства своей матери, в котором несправедливо обвинили его отца. Работая судмедэкспертом, Аллен пытается раскрыть правду об убийстве матери, что приводит его к ускорителю частиц Харрисона Уэллса. После взрыва ускорителя частиц в Аллена ударяет молния, из-за чего он впадает в кому на 9 месяцев. Когда он просыпается, то узнаёт, что имеет способность двигаться на сверхчеловеческих скоростях. Но он — не единственный, кто получил суперспособности |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Barry Allen intentará hallar al asesino de su madre mientras su alter ego metahumano, Flash, protege a Central City de los villanos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Durante la primera temporada, Barry intentará hallar al asesino de su madre mientras su alter ego metahumano, Flash, protege a Ciudad Central de los villanos |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 1 |
|
Overview |
แบร์รี่ อัลเลน ฟื้นขึ้นมาหลังจากที่เขาถูกฟ้าผ่าทำให้ต้องนอนอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 9 เดือน แบร์รี่พบว่ากระแสไฟฟ้ามหาศาลได้ส่งผลให้เขามีพลังความเร็วเหนือแสง! ด้วยความสามารถที่ได้มา ผนึกกับสมาชิก ทีมหน้าใหม่ของเขา แบร์รี่จึงกลายเป็น "เดอะ แฟลช" ซูเปอร์ฮีโร่ผู้ต่อสู้กับอาชญากรรมในเมืองเซนทรัล ซิตี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 1 |
|
Overview |
—
|
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|