Ο Γκόρντον και ο Μπούλοκ αναζητούν την προέλευση ενός νέου φαρμάκου που προκαλεί ευφορία και, στη συνέχεια, θάνατο. Ο Κόμπλποτ έρχεται όλο και πιο κοντά στον Μαρόνι.

Μετά από διαδοχικές ληστείες τραπεζών, ο Γκόρντον και ο Μπούλοκ διερευνούν την Κόκκινη συμμορία. Η Σελίνα Κάιλ έρχεται ακόμα πιο κοντά με την Μπάρμπαρα.