I'm not sure what the issue is exactly, but we only support the official data. If the episodes didn't yet aired in The Netherlands, they should be blank. If they did, feel free to add the official Dutch episode titles.

Je hoeft geen lege titels te rapporteren. Die kun je zelf vullen. Tenzij ze gelocked zijn. Maar dat is meestal met een reden.

Als je titels gaat invullen later (deze is vast nog niet verschenen). Gebruik dan wel de officiële titels (TV /DVD). Meestal dat voor ons Nederlanders gewoon de Engelse originele titel :) vul alsjeblieft geen vertaalde titels in zoals je op Netflix vaak ziet met de taal op Nederlands.

EN; no need to report empty episode titles. You can fill them yourself. Unless they are locked. But thats usually not without Reason.

If you’re gonna fill them in later (this one probably isn’t released yet) please remember to use official ones (DVD/TV). Which in our case is (Dutch) usually means he original English title. Don’t literary translate them or use translated Netflix titles.

Also if you wonder why no Netflix titles. It’s because they are crap. The subs are usercontributed (often not without spelling errors, totally outside context and inconsistent) and i don’t doubt the titles are too. And if they are not they are still literally translated.