הפעולה הרשלנית של אאוי גורמת לכך שהיא נתפסת ע"י אוגדה 1. כשהיא מבינה שהאויב בעצם אחרי הקופליון ולא הניצולים, איבארה מנסה להציל את אאוי, אך מאבדת את הכרתה.

Aoi ist in der Gewalt der 1. Division. Haruto Kurosava – ein männlicher Coppelion von der Säuberungseinheit – ziemlich cool und clever aber auch zynisch – kommt den Mädchen zur Hilfe.

第一師団の包囲網をくぐり抜ける方法を模索する、荊とプラネットの生存者たち。そこへ侵入者がいることを知らせるサイレンが鳴り響く。狼が来たと勘違いし、不用意に外へ出た葵は第一師団に捕まってしまう。この時、｢第一師団の目的は生存者ではなくコッペリオン自身にあるのでは｣と荊は仮説を立てる。葵の救出に向かう荊であったが、第一師団のリーダー｢白外套｣が立ちふさがる。強襲を受け気絶してしまった荊。そのピンチを救ったのは、｢掃除係｣の黒澤遥人だった。

在行星中，主角们为了防止第一师团的攻击，准备了武器防止入侵。而第一道门的警报响了起来，葵以为是妙子的狼也追随她们过来了，跑去开门，没想到是第一师团，葵也被她们抓了起来。没想到，第一师团并没有发起攻击，而是发出了要主角们加入她们的公告后就撤退了。荆决定去救葵，结果遭到了第一师团的攻击，被教官派去救援保健班的扫除班正好赶到，救了荆，但是仍然没有救到葵。荆打算再去营救葵，经过一番苦战，结果荆被第一师团白衣服长官抓住打算同归于尽。扫除班遥人也终于赶到了地点，救到了葵，看见了倒在地上的白衣服长官和倒在血泊中的荆。

Naruse et ses camarades, après avoir été attaquées par la première division, se sont réfugiées dans la repaire des survivants, un bâtiment appelé « Planet ». Mais la première division les retrouve et se rend sur les lieux pour leur poser un ultimatum. Par manque de vigilance, Aoi se fait capturer par la première division, et devient leur otage. Naruse tente une opération pour aller la libérer...

Aoi’s careless action results in her being captured by the 1st Division. Realizing that the enemy is actually after the Coppelion and not the survivors, Ibara tries to rescue Aoi, only to be knocked unconscious by one of the men.