Translations 34

Arabic (ar-SA)

فارغو

فارغو (بالإنجليزية: Fargo) هو مسلسل دراما وكوميديا سوداء وجريمة أمريكي من تأليف وكتابة نوح هاولي، والمُسلسل مُستوحى من فيلم أُنتج عام 1996 يحمل نفس الاسم من تأليف الأخوين كوين الَذين يعملان كمنتجين تنفيذيَين في هذا المسلسل.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Fargo

Bosnian (bs-BS)

Fargo

FX-ova mini serija, adaptacija filmskog klasika braće Coen. Braća Coen su izvršni producenti, dok je prvu epizodu napisao Noah Hawley (The Unusuals, Bones), a režirao Adam Bernstein (Oz, 30 Rock, Breaking Bad).

Serija od 10 epizoda, inspirirana istoimenim filmom, prikazati će novu kriminalističku priču inspiriranu istinitim događajem, te će u seriji nastupiti novi likovi.

Radnja se vrti oko Lestera Nygaarda (Martin Freeman), prodavača osiguranja iz malog grada koji ima čangrizavu ženu i čiji se život promijeni kada u grad doputuje tajanstveni stranac Lorne Malvo (Billy Bob Thornton).

Bulgarian (bg-BG)

Фарго

Chinese (zh-CN)

冰血暴

  莱斯特(马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰)只是一介小小的保险销售员,在家里,他饱受强势妻子的压迫和轻视,在外面,曾经的高中同学亦能当街给他下马威,对于所经历的一切,个性懦弱温顺的莱斯特选择了忍气吞声。一次偶然中,莱斯特在医院里结识了名为马尔沃(比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton 饰)的男子,让莱斯特没有想到的是,这名神秘男子竟然是一位冷酷残暴的职业杀手。   在长久的压抑之下,莱斯特终于爆发将妻子杀死,惊慌失措的他打电话给马尔沃向他求助,没想到等来的却是小镇警长,随后赶来的马尔沃杀死了警长之后逃之夭夭,情急之下,莱斯特将妻子的死也归结到了马尔沃的头上。女警莫利(艾莉森·托尔曼 Allison Tolman 饰)并不相信莱斯特所言,而是将莱斯特家发生的血案与近日里镇上的一连串死亡事件串联到了一起。

Chinese (zh-TW)

冰血暴

第一季主角萊斯特只是一個小小的保險銷售員,在家裡,他飽受強勢妻子的壓迫和輕視,在外面,曾經的高中同學亦能當街給他下馬威,對於所經歷的一切,個性懦弱溫順的萊斯特選擇了忍氣吞聲。一次偶然中,萊斯特在醫院裡結識了名為馬爾沃的男子,讓萊斯特沒有想到的是,這名神秘男子竟然是一位冷酷殘暴的職業殺手。

第三季故事背景將設定於第一季的幾年後。伊旺麥奎格(Ewan McGregor)在劇中一人分飾兩角,詮釋一對性格與外型天差地別的親兄弟,哥哥Emmit Stussy是明尼蘇達白手起家的停車場大亨,帥氣、多金、是房地產大亨也是個居家好男人,把自己的經歷視為一個成功的美國勵志故事;弟弟Ray Stussy完全相反,他的人生是一則警示錄,啤酒肚、頭頂禿禿的他在高中一度稱霸後從此走下坡,如今是一名假釋官,對哥哥懷恨在心,把自己人生所有的不性都怪罪在哥哥身上。

Croatian (hr-HR)

Fargo

FX-ova mini serija, adaptacija filmskog klasika braće Coen. Braća Coen su izvršni producenti, dok je prvu epizodu napisao Noah Hawley (The Unusuals, Bones), a režirao Adam Bernstein (Oz, 30 Rock, Breaking Bad).

Serija od 10 epizoda, inspirirana istoimenim filmom, prikazati će novu kriminalističku priču inspiriranu istinitim događajem, te će u seriji nastupiti novi likovi.

Radnja se vrti oko Lestera Nygaarda (Martin Freeman), prodavača osiguranja iz malog grada koji ima čangrizavu ženu i čiji se život promijeni kada u grad doputuje tajanstveni stranac Lorne Malvo (Billy Bob Thornton).

Czech (cs-CZ)

Fargo

Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby odvyprávěl vždy jiný, ale některými linkami stále propojený příběh plný černého humoru a bizarních postaviček.

Danish (da-DK)

Coen brødrenes Oscar-vindende sorte komedie Fargo fra 1996, er her blevet forvandlet til en TV-serie med overraskende vellykket resultat. I første sæson møder vi den manipulerende forbryder Lorne Malvo (Billy Bob Thornton), der er på vej igennem byen Bemidji, Minnesota, krydser den forsigtige forsikringsmand Lester Nygaards (Martin Freeman) vej og vender op og ned på hans liv. Samtidigt må politifolkene Molly Solverson (Allison Tolman) og Gus Grimly (Colin Hanks) opklare en serie mord, der muligvis har forbindelse til Malvo og Nygaard.

Dutch; Flemish (nl-NL)

In deze ijzingwekkende true-crime misdaadserie, een originele bewerking van de gelijknamige Oscar-winnende speelfilm uit 1996, staat een volledig nieuw verhaal centraal, met een nieuwe moordzaak en nieuwe personages die allen verankerd zijn in de typische humor, de moord en de karakteristieke Minnesota zachtaardigheid en maniërismen die van de film een ware klassieker hebben gemaakt.

English (en-US)

Fargo

A close-knit anthology series dealing with stories involving malice, violence and murder based in and around Minnesota.

Finnish (fi-FI)

French (fr-CA)

Fargo

French (fr-FR)

Fargo

En 2006, l'arrivée de Lorne Malvo à Bemidji, une petite ville du Minnesota, ne passe pas inaperçue, notamment pour Lester Nygaard, un courtier qui se retrouve entraîné dans une spirale de violence. Molly Solverson et Gus Grimly enquêtent eux sur plusieurs meurtres. Une trentaine d'année auparavant, un policier, de retour au pays après la guerre du Vietnam, mène les investigations après un meurtre.

German (de-DE)

In Anlehnung an den gleichnamigen Hit der Coen-Brüder werden in dieser Serie mehrere skurrile Bewohner des US-Bundesstaates Minnesota in „reale“ Verbrechen verwickelt.

Greek (el-GR)

Ένα λαμόγιο ολκής, ο Lorne Malvo, καταφτάνει σε μια μικρή πόλη της Μινεσότα το Bemidji. Εκεί συναντά έναν ασφαλιστή, τον Lester Nygaard και μπλέκονται σε κωμικοτραγικές καταστάσεις που φέρνουν τα πάνω-κάτω στην πόλη. Αστυνομικοί, μαφιόζοι, μια στρίπερ, ένας ιδιοκτήτης σούπερ μάρκετ, ένας γυμναστής, και διάφοροι άλλοι περιπλέκονται στην όλη κατάσταση.

Hebrew (he-IL)

פארגו

אדפטציה טלוויזיונית ל-"פארגו" של האחים כהן המציגה סיפור שונה לחלוטין, ומתארת תיק אחר ודמויות שונות מהגרסה המקורית, תוך שמירה על ההומור האופייני, עלילת הרצח והלוקיישן העוצמתי, שהפכו את "פארגו" לקלאסיקה אהובה. במרכז העלילה נמצא מאלבו, נווד שמגיע לעיירה הקטנה ומשפיע על האוכלוסייה המקומית, ובייחוד על סוכן הביטוח לסטר נייגארד, אותו הוא גורר למסלול של הרס עצמי. אליהם מתלווה גאס, אב חד-הורי שנאלץ לבחור בין הביטחון האישי והמחויבות המקצועית שלו כשוטר, כשהוא מתעמת ישירות עם רוצח, והשוטרת סגן מולי סולברסון.

Hungarian (hu-HU)

Egy minnesota-i kisvárosban, Bemidji-ben járunk, hősünk egy tutyimutyi biztosítós figura, Lester Nygaard, aki találkozik egy rettenetesen titokzatos és fura modorú emberrel, s ez a találkozás események szörnyű láncreakcióját indítja el.

Italian (it-IT)

Fargo

Un'affiatata serie antologica con storie che comprendono malizia, violenza ed omicidi ambientata nei dintorni del Minnesota.

Japanese (ja-JP)

ファーゴ

Korean (ko-KR)

파고

코엔 형제의 1996년작 동명 영화를 원작으로 한 드라마. 영화와 동일한 내용은 아니지만 연관이 있는 이야기를 다루고 있으며 영화와 비슷한 코드들이 작품 요소요소에 보인다.

Latvian (lv-LV)

Fargo

Persian (fa-IR)

فارگو

در سال 2006، رهگذری به نام لورنه مالوو وارد شهری کوچک در مینسوتا شده و ساکنان شهر را از حمله نماینده بیمه لستر نیگارد را با خشونت و کینه توزی خود تحت تاثیر قرار می دهد...

Polish (pl-PL)

Fargo

Rok 2006, Minnesota. Do prowincjonalnego Bemidji przybywa tajemniczy mężczyzna, Lorne Malvo. Swoją brutalnością i bezwzględnością wpływa na mieszkańców miasta, w tym na udręczonego przez życie sprzedawcę ubezpieczeń, Lestera Nygaarda.

Portuguese (pt-BR)

Billy Bob Thornton (Na Corda Bamba, Papai Noel às Avessas) será Lorne Malvo, um homem sem raízes e manipulador, que conhece e muda para sempre a vida de um vendedor de seguros de uma pequena cidade, Lester Nygaard, interpretado por Martin Freeman (Sherlock). Colin Hanks (Dexter) será o policial Gus Grimly, pai solteiro que deve escolher entre sua segurança pessoal e seu dever como agente da lei, ao ficar cara a cara com um assassino. Allison Tolman será Molly Solverson, uma ambiciosa policial.

Portuguese (pt-PT)

Fargo

Fargo é uma série americana de humor negro e drama. Em janeiro de 2006, Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) chega à pequena Bemidji, uma cidade do estado do Minesota e, com sua malícia e violência, começa a influenciar a população, inclusive o vendedor Lester Nygaard (Martin Freeman). Enquanto isso, a deputada Molly Solverson (Allison Tolman) e o policia Gus Grimly (Colin Hanks), unem-se para solucionar uma série de crimes que eles acreditam estarem ligados a Malvo e Nygaard.

Romanian (ro-RO)

În centrul atenției este agentul de asigurări Lester Nygaard (Martin Freeman) a cărui viață în orășelul Bemidji ar putea fi mult îmbunătățită. O slujbă plictisitoare la care nu e prea bun, o soție cicălitoare, un frate mai mic care de-abia așteaptă să se laude cu noua sa promovare și o întâlnire cu Sam Hess, cel care îl chinuia în liceu, fac ca Lester să aibă o zi înfiorător de proastă. Lucrurile nu se îmbunătățesc nici când după întâlnirea cu Hess trebuie să meargă la spital, unde îl întâlnește pe misteriosul Lorne Malvo (Billy Bob Thornton), un asasin plătit ajuns în micul Bemidji în urma unei misiuni sfârșite prost. Efectele unei conversații cu Malvo se vor dovedi cu bătaie lungă pentru sărmanul Lester, care își va vedea viața complet dată peste cap.

Russian (ru-RU)

Фарго

Криминальный телесериал-антология, каждый сезон которого имеет свой сюжет и своих действующих лиц.

Slovak (sk-SK)

Bemidji, zasnežené a spiace mestečko v Minnesote, prakticky zapadákov, kde každý pozná každého, sa zo dňa na deň zmení po tom, čo sa tam nevedno odkiaľ objaví neznámy cudzinec a behom 24 hodín sa udeje séria brutálnych vrážd, ktorých obeťou sa stane i náčelník miestnej polície. Avšak ten, komu táto udalosť najviac zmení doposiaľ pokojný a všedný život, je poisťovací agent Lester Nygaard, ktorý na podivínskeho chlapa narazí jedného dňa v nemocničnej čakárni...

Spanish; Castilian (es-ES)

Un vendedor ve cómo su mundo cambia por completo con la llegada de un misterioso y salvaje desconocido (Thornton). Serie basada en la película del mismo título de los hermanos Coen, que sin embargo presenta personajes diferentes y se ambienta en 2006.

Spanish; Castilian (es-MX)

Fargo

Lorne Malvo es un hombre manipulador que conoce al vendedor de seguros Lester Nygaard y cambia su vida por siempre, convenciéndolo que lo ayude en la búsqueda de un asesino.

Swedish (sv-SE)

En serie präglad "mörk humör" inspirerad av filmen med samma namn ifrån 1996 av Bröderna Coen, som även producerar serien. Varje säsong följer ett nytt format, i en ny tid, med en ny story tillsammans med nya karaktärer.

Turkish (tr-TR)

Fargo

Fargo, Noah Hawley tarafından yazılmış ABD yapımı Kara mizah - Suç filmi türü bir dizidir. Dizi aynı ismi taşıyan 1996 yapımı Coen kardeşler tarafından yönetilmiş ve birçok ödül kazanan Fargo den esinlenilmiştir.

Ukrainian (uk-UA)

Фарґо

Професійний убивця на ім’я Лорн Малво (Біллі Боб Торнтон) випадково потрапив у ДТП біля невеличкого містечка в штаті Міннесота. У місцевій лікарні він зустрічає страхового агента Лестера Найґарда (Мартіна Фрімена) – закомплексованого невдаху, який живе «за правилами». Лестеру розбив обличчя колишній однокласник – Сем Гес, який знущався над ним у школі. Лорн вирішує змінити життя Лестера раз і назавжди. Але змінюється не тільки життя Лестера, але і багатьох мешканців містечка Беміджі і навіть самого кілера. Його філософія "з'їж, або з'їдять" може зіграти з ним дурний жарт, якщо таку ж філософію обере колишній телепень як – Лестер.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page