尼基乘坐的车会在茫茫黑夜翻掉，并不是一个意外。这一切都是瓦格的手下做的他们在车辆必经的地方设下了陷阱，设计了这场翻车，就为了可以乘乱杀死尼基，除掉这个威胁着瓦格的存在。但是他们没有得逞，尼基被一个原本坐在她身旁的男人带出了车外，男人是个哑巴，穿着一身黑衣，不苟言笑，他会帮助尼基的原因很简单：他不想坐牢，而且他的手铐上有一条长长的链子，和尼基的手铐是连在一起的。如果尼基死了，他作为目击者自然也活不了，预与其束手就擒，不如先下手为强。在躲过了这些人的袭击后，尼基和男人一起跑进了一旁的山林中，他们躲过了第一次伏击，但不代表可以就此逃出生天，瓦格的手下一定还在追击他们，绝对抱着不达目的不罢休的心态。果然，还没等尼基和男人用石头砸开铁链，瓦格的走狗们就追来了，但还好和尼基同行的聋哑男人机警，他们才避免了和那些人打照面。这次逃亡对于尼基来说实在是挑战巨大，不光是因为敌手众多，还因为她唯一的同盟是个聋哑人，沟通困难，他们连最基本的计划路线都难以交流好。挖个的手下们倒是不太担心这些，他们抢劫了一对在山林中打猎的父子的弓箭，在将这对父子活生生射死之后，他们又开始拿着武器追击尼基了。现在有了弓箭，他们如虎添翼。尼基和聋哑男人跌跌撞撞地走了很久，而那些手持弓箭的男人们也跟着他们的留下的痕迹追了很久，终于，尼基和男人在树林中见到了一把伐木工人留下来的斧头，他们当家决定用斧头砍开铁链，但也就在他们试图砍断铁链的时候，男人的被人用弓箭射中了。尼基大惊，赶忙让男人趴下，想要等待时机集逃离，但是敌人来势凶猛，似乎不想给他们任何机会逃走。被逼到了绝境的尼基和聋哑男人抓住了机会开始反击，用两人之间尚来不及砍开的铁链生生勒断了其中一个追击者的脖子，他们抓住了机会跑了，跑到了山林旁边的一家保龄球馆里。刚刚死里逃生的尼基此刻只想坐在吧台那里，好好喝一杯双倍浓度的威士忌，暂时将刚刚的惊心动魄忘却。就在她喝酒时，一个坐在她旁边的男人给她看了一个惊喜：一只叫做雷的小奶猫。这只奶猫好像就是雷的投胎转世，它贴服在尼基的胸口，缓缓地发出稚嫩而尖锐的叫声。男人絮絮叨叨说了一堆话，但是尼基只记住了一句：“你虽如鹰高飞，在星宿之间搭窝，我也必将你从那里拉下来。”这句话似乎就像是即将走上复仇之路的尼基会带给那个作恶者的话语，她终将为自己失去的而复仇。絮絮叨叨的男人给了尼基一辆甲壳虫车，让她开着离开了这个洒满了鲜血的荒野之地。追着尼基的其中一个走狗名叫尤里·古尔卡，哥萨克族的一员，他在尼基离开之后也到了那家保龄球馆里喝酒，絮絮叨叨的男人一眼就认出了这个百狼的子孙，他笑着说出了尤里的罪行，并在这个保龄球馆里终结了尤里的罪恶。还在过圣诞节的格洛丽亚接到了电话，又热通知了她尼基乘坐的车出了意外的事情，她连忙驱车赶到了事发现场，但是得到的消息是出事的车上并没有女人。尼基似乎就此消失了。圣诞节，到处都在欢庆佳节，而赛则在这一天找到了艾米特，想要和他的朋友说一些事情，但是赛在艾米特家见到的人居然是瓦格，瓦格对他的态度居然十分和蔼可亲，不但为他准备了可口的饭菜，还在赛拒绝了这些食物之后，请他喝了一杯自己母亲用秘方做的茶水。前人的经验告诉过我们：无事献殷勤非奸即盗。赛刚刚回到公司，就在前台小姐惊恐的目光里晕倒了，自此，赛就再也没有清醒过，一直从圣诞节昏迷到了次年三月。一切都因为瓦格给他喝得那杯茶水。在赛出事之后，艾米特也频频遇到怪事，他先是在自己原先停车的地方看到了雷的破跑车，接着又在自己的办公室里看到了那张引起了自己和弟弟之间的争端的邮票——办公室里所有的挂画都被换成了邮票的图片，这一切都让艾米特有了一个错觉：雷复活了。被自己这个念头吓到了的艾米特开始忏悔了，他总觉得自己没有付出相应的代价，因此才会备受折磨，他决定前往格洛丽亚那里自首，承担起自己原本该承担的责任。