Translations 35

Arabic (ar-SA)

بوكيمون

انضم إلى - اش كاتشم - برفقه شريكه - بيكاتشو - وهو يسافر عبر العديد من المناطق، ويلتقي بأصدقاء جدد ويواجه تحديات جديدة في سعيه إلى أن يصبح بوكيمون ماستر.

Bulgarian (bg-BG)

Покемон

Аш Кечъм е момчето, което на 10 години получава правото си да бъде Покемон треньор. Тогава, добрият професор Оук дава на Аш неговия първи Покемон – жълтата пухена топка на име Пикачу. Аш и Пикачу се отпавят на едно дълго пътешествие за да търсят прикючения и други Покемони, които ще издигнат Аш до жадувания статус на Покемон майстор...

Chinese (zh-CN)

精灵宝可梦

真新镇的少年年满10岁之后,就可以得到训练神奇宝贝的资格。10岁的少年小智(松本梨香 配音)以成为最厉害的神奇宝贝训练大师为目标,即将踏上了修行之旅。小智因为早上赖床迟到,险些失去挑选神奇宝贝的资格,无奈下他领走了一只被挑剩下的神奇宝贝——皮卡丘(大谷育江 配音)。皮卡丘又名电气鼠,虽然长相可爱,但性格含羞内向却又不亲近人类,稍有不满就乱放电电人,暴躁的脾气让小智吃尽了苦头。大木博士把神奇宝贝图和宝贝球作为践行礼物送给了小智。在小智和皮卡丘的前方,神奇宝贝的世界有许多谜题和探险在等着他们,迎接他们的到底是光明还是黑暗,小智能否如愿成为神奇宝贝大师呢?

Chinese (zh-TW)

神奇寶貝

故事主怎是一個名叫小智的男孩,今年剛滿10歲,住在真新鎮中,與母親相依為命。原來在那裡,任何人只要一滿十歲,就可以獲得神奇寶貝使用執照,並從神奇寶貝博士大木博士手中領取一隻神奇寶貝。小智為了要成為一流的神奇寶貝大師,而必須踏上修行的旅程接受考驗,不料出發的當天,小智卻因為睡懶覺而誤了時間,比其他人晚了一步,好不容易從博士那裡領來沒人要的「皮卡丘」,誰知「皮卡丘」卻難以照料又特別固執。就在前往下一站常盤市的途中,他們遇上了麻煩!皮卡丘被野生神奇寶貝襲擊,危在旦夕……成功是必須靠團隊的努力與默契……就這樣,小智和皮卡丘就此展開他們艱辛的冒險旅程……

Croatian (hr-HR)

Czech (cs-CZ)

Pokémon

Desetiletý chlapec Ash má jeden obrovský sen - chce se stát pánem virtuálních postaviček a příšerek - Pokémonů. Vydá se proto do světa s cílem stát se mistrem v Lize Pokémonů. Spolu se svojím věrným Pokémonem Pikaču se bude snažit vybojovat osm odznaků na postup do ligy. Ash, Pikaču a pokemonští kamarádi musí zachránit všechny vzácné pokémony před jejich zlými lovci.

Danish (da-DK)

Pokemon

Serien følger den unge træner Ash Ketchum og hans Pokémon-ven Pikachus oplevelser, mens de rejser rundt i Pokémon-verdenen og besøger eksotiske steder, møder interessante nye mennesker og pokémoner og oplever en masse spændende ting.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Pokémon

Verken de wereld van Pokémon met Ash Ketchum en zijn partner, Pikachu. Samen streven ze naar het ultieme doel van Ash: een Pokémon-meester worden.

English (en-US)

Pokémon

Join Satoshi, accompanied by his partner Pikachu, as he travels through many regions, meets new friends and faces new challenges on his quest to become a Pokémon Master.

Finnish (fi-FI)

Pokémon

French (fr-CA)

Pokémon

Un jeune garçon nommé Ash et de son fidèle Pokémon Pikachu parcourent le monde Pokémon afin d'obtenir le grade suprême de « Maître Pokémon » ; pour y parvenir, il capture et entraîne des Pokémon, afin d'obtenir huit badges. Le duo est souvent accompagné par un binôme composé d'un autre jeune garçon Pierre et d'une jeune fille Ondine.

Au cours des épisodes, le groupe est confronté à une organisation mafieuse se nommant la Team Rocket. Cette organisation tente de voler et capturer les Pokémon des autres dresseurs ou les Pokémon légendaires...

French (fr-FR)

Pokémon

L'histoire suit les aventures d'un jeune garçon nommé Sacha dont le but est de devenir un jour Maître Pokémon. Pour cela, il va faire connaissance d'un Pikachu à très mauvais caractère au début, mais qui va vite devenir par la suite son meilleur ami.

Sacha va aussi rencontrer d'autres dresseurs avec qui il partagera ses aventures. Lors de son voyage dans plusieurs régions, il va devoir continuer à progresser pour découvrir de nouveaux Pokémon et peut-être les capturer. Et avec ces derniers comme amis, il va aussi devoir affronter des groupes de bandits, surtout la Team Rocket. Mais il va aussi faire face à d'autres personnes malintentionnées.

Heureusement, Sacha peut compter sur ses amis pour l'aider. Ensemble et parfois avec d'autres personnages en plus, la grande quête leur réservera bien des surprises...

German (de-DE)

Pokémon

Ash Ketchum hat nur eines im Sinn: Er möchte der weltbeste Pokemontrainer werden! Pokemon, das sind kleine tierähnliche Wesen, die von Menschen eingefangen werden können. Leute, die die Kräfte ihrer Pokemon trainieren und in einem Kampf messen, werden Pokemontrainer genannt. Schnell merkt Ash jedoch, dass das Pokemontraining nicht nur aus Spaß besteht und er auch einige Pflichten seinen kleinen Monstern gegenüber hat. Ein praktisch unendliches Abenteuer beginnt für Ash.

Greek (el-GR)

Πόκεμον

Τα Πόκεμον είναι μια δημοφιλής σειρά βιντεοπαιχνιδιών αλλά και κινουμένων σχεδίων ανιμέ (συνθετικό των λέξεων pokemon = pocket + monsters {Τέρατα Τσέπης} (Ιαπ:ポケットモンスター) (Ποκέττο Μονσουτάα, χωρίς τελικό ς)(poketto monsutaa)). Όλα άρχισαν όταν ο Satoshi Tajiri σκέφτηκε την ιδέα να δημιουργήσει ένα παιχνίδι για το Game Boy της Nintendo όπου "ζωντανά" πλάσματα θα μπορούσαν να πιάνονται και να ανταλλάσσονται. Αυτή ήταν η γέννηση των Πόκεμον. Το ανιμέ Πόκεμον προβλήθηκε στην Ιαπωνία για πρώτη φορά ένα χρόνο περίπου μετά το βιντεοπαιχνίδι και δεν άργησε πολύ να φτάσει σε πολλές άλλες χώρες στις οποίες έκανε επίσης μεγάλη επιτυχία. Ολόκληρο το franchise των Πόκεμον έχει αποφέρει πάνω από 40 δισεκατομμύρια δολάρια, καθιστώντας το ένα πιο τα πιο επιτυχημένα media franchises στην ιστορία. Τα βιντεοπαιχνίδια έχουν πουλήσει πάνω από 270 εκατομμύρια αντίτυπα, με αποτέλεσμα να θεωρείται η δεύτερη πιο εμπορική σειρά βιντεοπαιχνιδιών στην ιστορία μετά τη σειρά Super Mario.

Hebrew (he-IL)

פוקימון

"פוקימון" היא סדרת אנימה יפנית שהפקתה לטלוויזיה החלה כבר בשנת-1997. משמעות שם הסדרה הוא "מפלצות כיס", זאת משום שאת הפוקימונים ניתן להכניס לפוכדורים מיוחדים שמתכווצים במיוחד כדי להיכנס לכיס. הפכודורים משמשים לנשיאת הפוקימונים בקלות וללא בעיות בזמן המסעות באזורים השונים בעולם הפוקימונים. עלילת הסדרה מתמקדת בילד בן 10 בשם אַש קַטְצָ'אם ועוקבת אחר הרפתקאותיו בדרכו להגשים את חלום חייו להפוך למאמן הפוקימונים הגדול בכל הזמנים-מאסטר פוקימון. בדרכו הוא פוגש בחברים חדשים כמו ברוק, מיסטי, מיי, מקס, טרייסי, דון, אייריס,סיילן וגארי וגם באויבים כמו ג'סי וג'יימס. לאורך הסדרה אש מבקר במקומות רבים, נלחם בקרבות הנקראים "קרבות מכון" ומנסה לזכות בתגים. איסוף התגים מקנה לאש את הזכות להשתתף בליגת הפוקימונים.

Hindi (hi-IN)

Hungarian (hu-HU)

Pokémon

A három Pokémon tanító Ash, Brock és Misty egyetlen célja: mestereivé válni a pokémonoknak. A történet minden egyes helyszínén, legyen az erdő, város, Pokémon-edzőterem, fennáll a lehetőség, hogy egy új pokémonnal találkozhatunk. Minden egyes kis szörny, összesen 150 fajta van, más és más tulajdonságokkal rendelkezik. A cél nem csak az, hogy hőseink legyőzzék őket, hanem az, hogy minél többet összegyűjtsenek belőlük, és kiképezzék őket. Időközben megismerkedhetünk magukkal a szörnyecskékkel is, kapcsolatok keletkeznek és alakulnak, s hamarosan rájövünk: a pokémonok nemcsak eszközei az előrejutásnak, hanem élő-érző szereplői a történetnek. Elvesztett és megnyert csaták során hőseink tapasztalatokat szereznek, kapcsolatba lépnek és megbarátkoznak a szörnyekkel. Minden pokémon különböző szükségletekkel és tulajdonságokkal bír, azaz saját egyéniséggel rendelkezik, s ez teszi mindannyiukat emberivé. Hőseink minél inkább megértik és oktatják őket, minél jobban törődnek velük, annál több segítségre számíthatnak a pokémonoktól, hogy elérjék céljukat: a legjobbaknak járó címet.

Italian (it-IT)

Pokémon

Pokémon è una serie animata giapponese con protagonista Ash Ketchum, un ragazzo il cui sogno è quello di diventare il miglior allenatore di Pokémon del mondo. Il giorno del suo decimo compleanno deve recarsi dal Professor Oak per ricevere il suo primo Pokémon, ma giunge in ritardo al laboratorio dello scienziato, che ha già terminato i Pokémon da consegnare agli aspiranti allenatori. Gli rimane tuttavia un Pikachu. Insieme a lui Ash decide di iniziare la sua avventura alla ricerca dei 150 pokemon sparsi per il mondo.

Japanese (ja-JP)

ポケットモンスター

Korean (ko-KR)

포켓몬스터

관동지방의 태초마을에 살고 있는 주인공 지우는 오박사로부터 피카츄와 몬스터볼, 포켓몬도감을 받아 포켓몬 마스터를 목표로 여행을 나선다. 회색체육관, 갈색체육관 등에서 격렬한 시합과 여러 곳에서 이루어지는 포켓몬과의 만남.

Latvian (lv-LV)

Pokemoni

Norwegian (no-NO)

Pokémon

Bli med Ash og Pikachu når de utfordrer og overvinner sine mange motstandere.

Polish (pl-PL)

Pokémon

Młody chłopiec o imieniu Ash Ketchum razem ze swoim pierwszym pokemonem, Pikachu, wyrusza w podróż. Jego celem jest zostanie "Mistrzem Pokemon". Podczas wielu przygód udaje mu się poznać nowych przyjaciół, są nimi: Brock - trener skalnych pokemonów oraz Misty zajmująca się pokemonami wodnymi. Cała trójka postanawia wspólnie wyruszyć w drogę. Zdobywając nowe pokemony i trenując je, odwiedzają wiele interesujących miejsc, m.in. Kanto, Wyspę Pomarańczy oraz Johto. W podróży co jakiś czas przeszkadzają im tzw. "czarne charaktery" znane jako Zespół R czyli Jessie, James i pokemon Meowth, którzy chcą ukraść bohaterom ich pokemony.

Portuguese (pt-BR)

Pokémon

Explore o mundo de Pokémon com Ash e seu parceiro Pikachu em busca do sonho do menino de ser um mestre Pokémon.

Portuguese (pt-PT)

Pokémon

Enquanto viaja pelas diversas cidades de uma região para cumprir o seu objetivo, Ash tem a oportunidade de capturar novos Pokémon, treiná-los para ajudá-lo nas lutas de ginásio e ajudar a preencher a PokéDex com todos os Pokémon nos quais já viu. Além disso, ele eventualmente enfrenta os seus rivais em combate à Equipa Rocket, uma equipa especializada em roubar Pokémon poderosos.

Romanian (ro-RO)

Pokemon

Russian (ru-RU)

Покемон

Мальчик Эш отправляется со своим первым покемоном Пикачу в путешествие с целью стать величайшим Мастером Покемонов на свете. По пути к нему присоединяются Брок, повернутый на девочках тренер каменных покемонов, и девчонка-сорванец Мисти, тренер водяных покемонов, которой, похоже, приглянулся Эш. Друзья путешествуют по всей стране, участвуя в различных соревнованиях покемонов. Однако по дороге им все время мешают Джесси, Джеймс и Мяут — троица воришек, охотящихся за Пикачу.

Slovak (sk-SK)

Pokémon

Desaťročný chlapec Ash sa snaží splniť si svoj sen a stať sa Pokémon majstrom. Jeho cesta však nie je ľahká. Počas nej musí prekonať mnoho nebezpečenstiev. Cestu mu neuľahčujú ani Rakeťáci, ktorí využijú každú príležitosť, aby mu ukradli jeho Pikachu. Pri súbojoch mu pomáhajú aj jeho verní priatelia Misty a Brok, ktorí ho sprevádzajú už od začiatku jeho putovania.

Spanish; Castilian (es-ES)

Pokémon

La serie narra las aventuras del joven entrenador Pokemon de diez años Ash Ketchum, que decide comenzar su aventura para llegar a convertirse un día en un gran Maestro de Pokemon. Para ello deberá recorrer distintas regiones, capturar cuantos más pokemon pueda, y conseguir las medallas de gimnasio necesarias y así participar en la Liga Pokemon, ganarla y así estar un paso más cerca de convertirse en Maestro Pokemon. Para ello cuenta con la ayuda de Pikachu, su primer pokemon, que obtuvo de manos del Profesor Oak. En su recorrido conocerá y hará nuevos amigos, como Brock o Misty, que le acompañarán y ayudarán para conseguir alcanzar su sueño.

Spanish; Castilian (es-MX)

Pokémon

La serie narra las aventuras del joven entrenador Pokemon de diez años Ash Ketchum, que decide comenzar su aventura para llegar a convertirse un día en un gran Maestro de Pokemon. Para ello deberá recorrer distintas regiones, capturar cuantos más Pokemon pueda, y conseguir las medallas de gimnasio necesarias y así participar en la Liga Pokemon, ganarla y así estar un paso más cerca de convertirse en Maestro Pokemon. Para ello cuenta con la ayuda de Pikachu, su primer Pokemon, que obtuvo de manos del Profesor Oak. En su recorrido conocerá y hará nuevos amigos, que le acompañarán y ayudarán para conseguir alcanzar su sueño.

Swedish (sv-SE)

Pokémon

Gå med Ash Ketchum, tillsammans med sin partner Pikachu, när han reser genom många regioner, möter nya vänner och står inför nya utmaningar på hans strävan att bli en Pokémon mästare.

Thai (th-TH)

โปเกมอน

Turkish (tr-TR)

Pokemon

Ash Ketchum, geleceğin büyük eğitmeni olacaktır. 10 yaşına bastığı gün Pokémon'unu alacağı için çok heyecanlıdır. Sabah biraz geç kalır haliyle, koşarak Profesör Oak'ın labaratuarına gider. Profesör Oak Pokémonlar hakkında detaylı bilgiye sahiptir. Adı üstünde, bir profesör. Profesör Oak ona geç kaldığını ve de bütün Pokémonların alındığını söyler. Ama bir Pokémon kalmıştır, Pikachu. Fakat bu Pokémon hiç söz dinlemez, hatta Pokétopu'na bile girmez. Ash ise çaresiz kalmıştır, kabul eder. Dışarı çıktığında rakibi Gary Pokémonunu almış, hatta hava atıyordur. Gary yola çıktığında, Ash kafasına Dünya'nın en büyük eğitmeni olmayı kafasına koymuştur. Gary ise artık onun en büyük rakibidir. Profesör Oak ise ondan bir istekte bulunur, ona Pokédex verir ve Pokedex'i tamamlamasını ister. Ash ise çaresiz kabul eder.

Ukrainian (uk-UA)

Покемон

Разом з Ешем Кетчемом та Пікачу відкрий для себе нескінченний світ покемонів – маленьких монстрів усіх форм та розмірів.

Vietnamese (vi-VN)

Pokémon

Ash Ketchum và bảo bối thần kì Pikachu đi đến nhiều vùng miền mới lạ, kết bạn với những người cùng đam mê và niềm tin, cùng đối mặt với nhưng nguy hiểm và thử thách trên con đường trở thành huấn luyện gia Pokemon tài ba.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login