Hilda and Zelda: the Teenage Years (1997)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hilda and Zelda: the Teenage Years |
|
Overview |
Aunts Hilda and Zelda experience growing pains when they turn into teenagers for the night. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Coup de jeune |
|
Overview |
Confrontée au veto de ses tantes, qui lui ont refusé de se rendre seule à une soirée très "rock'n roll", Sabrina préfère se réfugier dans sa chambre plutôt que de sortir accompagnée des deux sorcières. Celles-ci décident alors de se transformer en adolescentes pour ne pas gêner leur nièce... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dritter Frühling |
|
Overview |
Sabrina möchte mit Harvey nach Boston zu einer Signierstunde der Band ‚Violent Femmes‘ fahren. Ihre Tanten wollen sie nicht allein gehen lassen. Sie verwandeln sich in die Teenager Hillary und Zellary und geben sich als Sabrinas Cousinen aus. Gordie und Libby sind auch mit von der Partie. Libby ist hingerissen vom Sänger Gordon Gano. Er hat jedoch vorerst kein Intersse an ihr. (Text: ORF) |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hilda és Zelda - a tinédzser évek |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hilda and Zelda: the Teenage Years |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las adolescentes Hilda y Zelda |
|
Overview |
Sabrina y Harvey planean ir a Boston a ver a los Violent Femmes, luego Libby y Gordy también quieren ir, pero las tías de Sabrina no la dejan ir sin supervisión adulta. Sabrina se enoja con sus tías porque no confían en ella, pero a sus tías se les ocurre una brillante idea. Convierten sus cuerpos en 2 adolescentes de 16 años y acompañan a Sabrina haciéndose pasar por sus primas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
Sabrinas fastrar Helda och Zelda bestämmer sig för att maskera sig som tonåringar så de kan följa med Sabrina till hennes första rockkonsert. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|