Translations 48

Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

يحكي المسلسل المرشح لجائزة إيمي المشتق من Breaking Bad عن المحامي "جيمي ماكغيل" عندما يتحول إلى المحامي عديم الأخلاق "سول غودمان".

Arabic (ar-AE)

Name

Taglines

Overview

 فى اطار من الدراما و الجريمة يحكى المسلسل حياة المحامي الطموح و المبدع سول جودمان الذي يحاول أن يصنع لنفسه اسماً في عالم المحاماة بكل الطرق الممكنة و كيف يتناول القضايا و يجد ثغرات بها و يكافح كل الظروف حتى يتجه الى الاجرام و التورط مع فئة معينة و يصبح شخص ناجح و لامع ذو علاقات و نفوذ خطيرة.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Taglines

Overview

I denne forløperen til Breaking Bad får vi møte annenrangsanklageren, Jimmy McGill som vokser seg til rollen som den moralsk anfektede advokaten, Saul Goodman.

Bosnian (bs-BS)

Name

Better Call Saul

Taglines

Overview

Serija bit će smještena šest godina prije nego Saul upoznaje Waltera, a Saul se tada zapravo nije ni zvao Saul — već Jimmy McGill. Već tada je “Saul” bio odvjetnik i prevarant, a uz njega radi “rješavač problema” Mike Ehrmantraut, kojeg također znamo iz Breaking Bada. Uz Boba Odenkirka i Jonathana Banksa, dio glavne postave bit će Michael McKean kao Saulov brat Chuck. Ton serije je dramski, isprepleten crnim humorom — baš kao i počeci matične serije Breaking Bad.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Обадете се на Сол

Taglines

Overview

Американският драматичен сериал е едновременно прелюдия, спиноф и продължение на „В обувките на Сатаната“, създаден от Гилиган. Действието се развива през 2002 г., шест години преди появата на Сол във „В обувките на Сатаната“, но също така са показани и събития, развиващи се и след тези в оригиналния сериал.

Chinese (zh-CN)

Name

风骚律师

Taglines
刑辩律师得搞点刑事犯罪
Overview

这部获得艾美奖提名的剧集是电视连续剧《绝命毒师》的前传,讲的是名不见经传的律师吉米·麦吉尔转变成备受道德谴责的大律师索尔·古德曼的故事。

Chinese (zh-TW)

Name

絕命律師

Taglines

Overview

這部榮獲艾美獎提名的影集是《絕命毒師》的前傳,劇情描述三流律師吉米·麥吉爾如何一路走來,成為遊走在法律邊緣、惡名昭彰的薩爾·古德曼律師。

Chinese (zh-HK)

Name

絕命律師

Taglines

Overview

這部榮獲艾美獎提名的影集是《絕命毒師》的前傳,劇情描述三流律師吉米·麥吉爾如何一路走來,成為遊走在法律邊緣、惡名昭彰的薩爾·古德曼律師。

Chinese (zh-SG)

Name

风骚律师

Taglines

Overview

这部获得艾美奖提名的剧集是电视连续剧《绝命毒师》的前传,讲的是名不见经传的律师吉米·麦吉尔转变成备受道德谴责的大律师索尔·古德曼的故事。

Croatian (hr-HR)

Name

Nazovi Saula

Taglines

Overview

U ovom prednastavku „Na putu prema dolje” pratimo pretvorbu sitnog odvjetnika Jimmyja McGilla u odvjetnika upitnog morala, Saula Goodmana.

Czech (cs-CZ)

Name

Volejte Saulovi

Taglines

Overview

Jimmy McGill je právníkem ve své malé firmě, ale zatím nemá nejmenší ponětí o svém osudu. Většina jeho případů je malých a bezvýznamných, od ostatních právníků ho odlišuje fakt, že má sem tam co do činění se špinavými záležitostmi ve městě Albuquerque, kde žije. V budoucnu má přijmout identitu Saula Goodmana, ale co přesně ho přiměje své jméno změnit?

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Denne Emmy-nominerede forhistorie til Breaking Bad følger advokaten Jimmy McGill og hans forvandling til den skruppelløse advokat Saul Goodman.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Saul Goodman ontmoet Walter White zes jaar geleden. Wij ontmoeten hem als de man die Saul Goodman wordt, bekend is als Jimmy McGill, een kleine prutsadvocaat zoekende naar zijn roeping, en op korte termijn, op elke manier de touwtjes aan elkaar probeert te knopen. Medewerkend, en vaker tegenwerkend, is "fixer" Mike Erhmantraut. De serie zal Jimmy's omschakeling naar Saul Goodman volgen, de man die het woord "straf" in "strafpleiter" voorstaat.

English (en-US)

Name

Better Call Saul

Taglines
Putting the "criminal" in "criminal lawyer."
Overview

Six years before Saul Goodman meets Walter White. We meet him when the man who will become Saul Goodman is known as Jimmy McGill, a small-time lawyer searching for his destiny, and, more immediately, hustling to make ends meet. Working alongside, and, often, against Jimmy, is “fixer” Mike Ehrmantraut. The series tracks Jimmy’s transformation into Saul Goodman, the man who puts “criminal” in “criminal lawyer".

Estonian (et-EE)

Name

Aeg kutsuda Saul

Taglines

Overview

Seriaal on eellugu tuntud hittseriaalile "Halvale teele", mis leiab aset 6 aastat enne seda, kui Saul Goodmanist sai Walter White'i advokaat. Oma advokaadikarjääri algusaegadel on Saul tuntud kui James McGill, silmapaistmatu advokaat, kes igakuiselt üritab palgaliselt ots-otsaga kokku tulla. Seriaal viibki vaatajad tagasi aega, kust sai alguse Jamesi arengutee eduka Saul Goodmanini.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Emmy-ehdokkuuden saaneessa Breaking Badin esitarinassa seurataan lakimies Jimmy McGillin muuttumista löysämoraaliseksi Saul Goodmaniksi.

French (fr-FR)

Name

Taglines
Mettre le "criminel" dans "avocat pénaliste".
Overview

Six ans avant de croiser le chemin de Walter White, Saul Goodman, connu sous le nom de Jimmy McGill, est un avocat qui peine à joindre les deux bouts, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Pour boucler ses fins de mois, il n'aura d'autres choix que se livrer à quelques petites escroqueries. Chemin faisant, il va faire des rencontres qui vont se révéler déterminantes dans son parcours : Nacho Varga, ou encore Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur homme de main.

French (fr-CA)

Name

Taglines
Mettre le "criminel" dans "avocat pénaliste".
Overview

Six ans avant la rencontre avec Walter White, Saul Goodman, connu sous le nomde Jimmy McGill, est un petit escrocqui peine à joindre les deux bouts. Il fait la connaissancede Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur hommede main. Ensemble, ils ouvrent un cabinet d'avocats à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Georgian (ka-GE)

Name

სჯობს დაურეკოთ საულს

Taglines

Overview

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Jimmy McGill ist ein erfolgloser und schlecht verdienender Pflichtanwalt in Albuquerque, der seine Fälle meist unter ethischen Ansprüchen behandelt. Jimmy übt diesen Job jedoch nur noch aus, da er sich um seinen älteren Bruder Chuck, der einen psychischen Zusammenbruch erlitten hat, sorgen muss. Aus Geldmangel lässt er sich zu unsauberen Methoden hinreißen und gerät so selbst in Konflikt mit dem Gesetz.

Greek (el-GR)

Name

Πάρε τον Σολ

Taglines
Θέτοντας το "εγκληματικό" στον "δικηγόρο ποινικών υποθέσεων"
Overview

Η ιστορία τοποθετείται έξι χρόνια πριν ο Σολ Γκούντμαν γνωρίσει τον θρυλικό Γουόλτερ Γουάιτ. Όταν τον συναντάμε, ο άντρας που θα γίνει ο Σολ, είναι γνωστός ως Τζίμι ΜακΓκιλ ένας μικρός δικηγόρος που ψάχνει το πεπρωμένο του και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα. Ο Μάικ Ερμαντρώτ, εργάζεται μαζί και συχνά εναντίον του Τζίμι. Η σειρά θα ακολουθήσει την μεταμόρφωση του Τζίμι στον ένα και μοναδικό ποινικό δικηγόρο Σολ Γκούντμαν.

Hebrew (he-IL)

Name

סמוך על סול

Taglines
מכניס את ה-"פלילי" לעו"ד פלילי
Overview

הסדרה מתרחשת כשש שנים לפני מאורעות סדרת האם, "שובר שורות", ומגוללת את סיפורה של אחת הדמויות המרכזיות ב-"שובר שורות", סול גודמן. הסדרה מציגה את הדרך בה הפך ג'יימס "ג'ימי" מקגיל, נוכל לשעבר מהעיר סיסרו שבאילינוי (שם הוא מכונה "ג'ימי המחליק" על שם אחת מההונאות שביצע) לסול גודמן, עורך דין חלקלק בניו מקסיקו שמנסה למצוא את מקומו במערכת המשפט לצד פרקליטים בעלי כוח רב משלו. במהלך הסדרה מוצגים הפיתויים הרבים הניצבים מול סול כתוצאה מהחפיפה שלו לחיי הפשע, וההחלטות אותן הוא לוקח כדי להגשים את חלומו - לפתוח משרד עורכי דין משלו.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines
Ez csak egy név...
Overview

A Breaking Bad előzménysorozatából megtudhatjuk, hogyan vált Jimmy McGill kisstílű ügyvédből az erkölcsileg nem éppen fedhetetlen Saul Goodman, majd később Gene Takovic.

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines

Overview

Prekuel "Breaking Bad" yang mendapatkan nominasi Emmy ini berkisah tentang transformasi Jimmy McGill menjadi Saul Goodman, pengacara yang moralnya dipertanyakan.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Sei anni prima che Saul Goodman conosca Walter White. Incontreremo l'uomo che sarà conosciuto come Saul Goodman, quando era ancora noto col nome di Jimmy McGill, un avvocato da poco, alla ricerca del suo destino, e che, al momento, cerca di arrivare a fine mese. Lavorando fianco a fianco e, spesso, contro Jimmy McGill, c'è il "tuttofare" Mike Erhmantraut.

Japanese (ja-JP)

Name

ベター・コール・ソウル

Taglines

Overview

一介の弁護士だった男が、セコい悪徳弁護士となった訳とは? 「ブレイキング・バッド」のソウル・グッドマンの過去を描きエミー賞候補となったスピンオフ作品。

Korean (ko-KR)

Name

베터 콜 사울

Taglines

Overview

에미상 후보작 《브레이킹 배드》의 스핀 오프 시리즈로, 삼류 변호사 지미 맥길이 악덕 변호사 사울 굿맨으로 변하게 되는 과정을 그린다.

Latin (la-LA)

Name

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Labāk zvaniet Solam

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Geriau skambink Solui

Taglines

Overview

Vargais ir išbandymais nusėtas advokato Solo Gudmano kelias, kuris jį nuveda į Albukerkį Naujajame Meksike, kur šis įkuria savo advokatų kontorą. Serialo įvykiai klostosi kaip žiūrovų pamėgto „Bręstančio Blogio“ priešistorė, tačiau kūrėjai gilinasi tik į Solo Gudmano, kurio tikrasis vardas yra Džeimsas Magilis, iškilimo istoriją.

Malay (ms-MY)

Name

Taglines

Overview

Siri permulaan "Breaking Bad" calon Emmy ini mengikuti peguam kecil-kecilan Jimmy McGill sementara dia berubah menjadi peguam, Saul Goodman, yang tercabar secara etika.

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

I denne forløperen til Breaking Bad får vi møte den middelmådige advokaten Jimmy McGill, som vokser seg til rollen som den skruppelløse advokaten, Saul Goodman.

Persian (fa-IR)

Name

بهتره با سال تماس بگیری

Taglines
انتصاب «مجرم» به «وکیل کیفری»
Overview

سریال بهتره با سال تماس بگیری اسپین‌آف سریال بریکینگ بد می باشد که داستانش در مورد وکیل والتر وایت، سال گودمن (باب ادنکیرک) و دفتر وکالت او و نحوه آشنایی او با اعضای گروه درست قبل از رخ دادن اتفاقات بریکینگ بد می باشد...

Polish (pl-PL)

Name

Zadzwoń do Saula

Taglines

Overview

Pechowy prawnik robi wszystko, by zaistnieć na sądowej scenie w Albuquerque. Nominowana do Emmy opowieść o podrzędnym prawniku Jimmym McGillu i jego przemianie w niekonwencjonalnego adwokata Saula Goodmana znanego z serialu „Breaking Bad”.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Esta prequela de "Breaking Bad" acompanha o advogado medíocre Jimmy McGill na sua transformação no moralmente ambíguo advogado Saul Goodman.

Portuguese (pt-BR)

Name

Better Call Saul

Taglines
A verdade é só um ponto de vista.
Overview

Antes de se transformar no infame Saul Goodman, o advogado de Breaking Bad era mais inocente, mas não era santo.

Romanian (ro-RO)

Name

Taglines
Punerea „criminalului” în „avocat penal”.
Overview

Jimmy McGill este un avocat nereușit și prost plătit din Albuquerque, care de obicei își gestionează cazurile în mod etic. Cu toate acestea, Jimmy face această treabă doar pentru că trebuie să-și facă griji pentru fratele său mai mare Chuck, care a suferit o cădere mentală. Din lipsă de bani, își permite să recurgă la metode necurate și ajunge astfel să intre în conflict cu legea.

Russian (ru-RU)

Name

Лучше звоните Солу

Taglines

Overview

История об испытаниях и невзгодах, которые приходится преодолеть Солу Гудману, адвокату по уголовным делам, в тот период, когда он пытается открыть свою собственную адвокатскую контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Serbian (sr-RS)

Name

Боље позовите Сола

Taglines

Overview

Боље позовите Сола је смештена шест година пре него што је Сол Гудман (Боб Оденкирк) постао адвокат Волтера Вајта. У моменту када се упознајемо са њим, ради као адвокат по имену Џими Макгил и бави се ситним преварама како би преживео. Како радња серије одмиче, видећемо како Џими постаје Сол Гудман, адвокат криминалаца.

Slovak (sk-SK)

Name

Volajte Saulovi

Taglines

Overview

Saul Goodman je tak trochu šialený a morálne pochybný právnik z Albuquerque v Novom Mexiku, ktorý sa za každou cenu snaží zostať mimo budovy súdu. Má nevyberané spôsoby, stovky známych z všetkých oborov od predajcu vysávačov až po nájomných vrahov a je ochotný riskovať prakticky všetko. Stačí iba, ak dobre zaplatíte.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Esta precuela de "Breaking Bad" nominada al Emmy narra la vida del picapleitos Jimmy McGill y su transformación en Saul Goodman, el abogado de moral laxa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Better Call Saul

Taglines

Overview

La acción se ubica en el año 2002 en torno al abogado James Morgan "Jimmy" McGill, seis años antes de su aparición en Breaking Bad como Saul Goodman. A pesar de ser una precuela también se muestra brevemente cual fue el destino de Saul tras los hechos de la serie original.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

I den här mörka komediserien, som utspelar sig sex år innan Breaking Bad, får vi träffa den ambitiöse småstadsadvokaten Jimmy McGill innan han blir den moraliskt missanpassade Saul Goodman. Vi följer Jimmys väg från optimistisk underdog med problem att klara hyran till den notoriske försvarsadvokaten som då och då är mer kriminell än de brottslingar han försvarar.

Tagalog (tl-PH)

Name

Taglines

Overview

Tungkol ang Emmy-nominated "Breaking Bad" prequel na ito sa simpleng abogadong si Jimmy McGill at kung paano siya naging si Saul Goodman, na may kaduda-dudang moralidad.

Thai (th-TH)

Name

มีปัญหาปรึกษาซอล

Taglines

Overview

ซีรีส์ที่ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี่ที่บอกเล่าความเป็นมาก่อนหน้าของ "ดับเครื่องชน คนดีแตก" จิมมี่ แมคกิลล์ อัยการธรรมดาๆ ที่ผันตัวเป็นซอล กู๊ดแมนทนายผู้ท้าทายคุณธรรม

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Breaking Bad'in yan hikayesi olan dizide, ufak çaplı avukat Jimmy McGill’in ahlak yoksunu "hukuk adamı" Saul Goodman’a dönüşmesini izliyoruz.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Краще подзвоніть Солу

Taglines

Overview

Історія про випробування та негаразди, які доводиться подолати Солу Гудману, адвокату у кримінальних справах, в той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Hãy gọi cho Saul

Taglines

Overview

Phần tiền truyện được đề cử Emmy này của "Tập làm người xấu" theo dấu vị luật sư bình thường Jimmy McGill khi chuyển mình thành luật sư thách thức đạo đức Saul Goodman.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login