Reno kann endlich den Schurken Hound fangen, aber dann kommt alles anders, denn sie werden mit anderen Menschen als Geiseln genommen. Durch die Live-Übertragung im Fernsehen weiß Lieutenant Dixon, wo Reno ist. Er sieht eine große Chance, Reno festzunehmen.