Translations 13

Chinese (zh-CN)

李小龍傳奇

Czech (cs-CZ)

Legenda jménem Bruce Lee - Ocelová pěst

Druhá část příběhu muže, který svými fyzickými schopnostmi dokázal často nemožné, vás zavede do roku 1964, kdy se Bruce Lee účastní turnaje v karate na Long Beach. Právě zde se setkává i s Chuckem Norrisem (Ray Park – X-Men) a diváci zde poprvé vidí i slavný Bruceho jednopalcový úder. Bruceho setkání s filmovým producentem Williamem Dozierem pak odstartuje Leeovu filmovou kariéru. Roku 1966 se z něj díky seriálu The Green Hornet stává známá televizní tvář. Jeho hvězdná filmová kariéra na něj však teprve čeká. Roku 1970 odjíždí se svým synem Brandonem do Hongkongu, kde jsou mu nabídnuty role ve filmech, které lámou jeden rekord za druhým.

English (en-US)

The Legend of Bruce Lee

The story of the legendary martial arts icon Bruce Lee following him from Hong Kong to America and back again, leading up to his tragic death at the age of 32.

French (fr-FR)

La légende de Bruce Lee

La vie de Bruce Lee, légende du cinéma d'arts martiaux. De la fin de son adolescence à Hong Kong où il mélange arts martiaux et études. A son parcours aux Etats Unis comme professeur de Kung Fu, puis comme acteur à la télévision. Avant de faire un triomphe dans le cinéma de Hong Kong, fesant de lui une star dans le monde. Jusqu'à sa mort tragique en 1973.

German (de-DE)

Die Legende von Bruce Lee

Der junge Bruce Lee mochte das Lernen in der Schule gar nicht gerne, interessierte sich jedoch sehr für Kampfsportarten. Eines Tages unterliegt er in einem Straßenstreit seinem Gegner und fasst dann den Entschluss, Kampfsportarten von Meister Yewen zu lernen. Nach hartem Training gewinnt Lee mit siebzehn erstmals Hongkongs Boxmeisterschaft. Später fordert er immer häufiger selber Gegner zu neuen Kämpfen heraus. Sein Vater muss ihn ermahnen, sich mehr auf sich selbst zu konzentrieren. Daraufhin gründet Lee, der in San Francisco auf sich allein gestellt ist, einen eigenen Kampfsport-Club.

Hebrew (he-IL)

אגדת ברוס לי

סיפורו של סמל אמנויות הלחימה האגדי ברוס לי עוקב אחריו מהונג קונג לאמריקה ובחזרה, שהוביל למותו הטראגי בגיל 32.

Hungarian (hu-HU)

Bruce Lee legendája

Bruce Lee, kínai neveltetése ellenére, nem tudja szó nélkül hagyni a megaláztatásokat angol iskolatársai részéről, ezért állandóan verekedésbe keveredik. Apja kezdetben tiltakozik, hogy harcművész legyen, ám végül támogatja fiát, aki kitartásával felvételt nyer a legszínvonalasabb hongkongi kung fu iskolába. Bruce kitartóan gyakorol, de a türelem nem az erőssége, ezért újra és újra vereséget szenved legnagyobb ellenségétől. Bruce Lee sikeresen felépül súlyos gerincsérüléséből és népszerűbb lesz Seattle-ben, mint valaha. Ám megjelenik Yamamoto, a híres karatemester, és könnyűszerrel legyőzi. A vereség arra készteti Bruce-t, hogy továbbfejlessze a technikáját, ezért úgy dönt, megtanulja más harcművészeti ágak erősségeit. Kihívja a nagymestereket, akik kezdetben nem értik Bruce Lee újító szándékát. De egy névtelen amerikai mester új megvilágításba helyezi a kung-fut, és Bruce Lee végre igazán naggyá válhat.

Italian (it-IT)

La leggenda di Bruce Lee

Portuguese (pt-BR)

Bruce Lee: A Lenda

Bruce Lee: A Lenda é uma série de televisão chinesa biográfica baseada na história de vida do artista marcial e ator Bruce Lee.

Os 50 episódios da série longa foram produzidos e transmitidos pela Televisão Central da China CCTV e foram exibidos desde 12 de outubro de 2008.

Ela estrelou o ator de Hong Kong, Danny Chan, como Bruce Lee e a atriz americana Michelle Lang como a esposa de Lee, Linda Lee Cadwell.

O período de produção durou nove meses, com as filmagens ocorrendo na China, Hong Kong, Macau, os Estados Unidos, Itália e Tailândia, com um orçamento de 50 milhões de yuan (7,3 milhões dólares EUA).

Filha de Lee, Shannon Lee foi creditada como produtora executiva.

Outros artistas marciais como Mark Dacascos, Gary Daniels ay, Ernest Miller e Michael Jai White são também destaque na série, bem como, fazendo o papel de familiares ao longo da vida de Bruce Lee e sua carreira.

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

Легенда о Брюсе Ли

Уникальный фильм-биография величайшего мастера боевых искусств Брюса Ли, начиная с его детства и заканчивая трагической гибелью. Китайские кинематографисты с удивительной точностью воссоздали все интерьеры и обстоятельства съемок фильмов Брюса Ли, рассказали о его семье, о его трудном пути от мальчика-ученика престижного колледжа до суперзвезды мирового кино! Первый фильм о великом Китайском спортсмене и киноактере, снятый в Китае. Продюсер фильма - дочь Брюса Ли - Шеннон Ли.

Spanish; Castilian (es-ES)

La leyenda de Bruce Lee

La leyenda de Bruce Lee es una serie televisiva china biográfica basada en la vida del actor y practicante de artes marciales Bruce Lee. La serie de 50 episodios fue producida y transmitida por CCTV y salió al aire desde el 12 de octubre de 2008. Estaba protagonizada por el actor de Hong Kong Chan Kwok-Kwan como Bruce Lee y la actriz estadounidense Michelle Lang como la esposa de Lee, Linda Lee Cadwell. El período de producción abarcó nueve meses, y la filmación tuvo lugar en China, Hong Kong, Macao, Estados Unidos, Italia y Tailandia, con un presupuesto de 50 millones de yuanes (7,3 millones de dólares).

Vietnamese (vi-VN)

Huyền Thoại Lý Tiểu Long

Huyền thoại Lý Tiểu Long hay Legend of Bruce Lee là bộ phim truyền hình võ thuật Trung Quốc năm 2008 dựa trên câu chuyện về cuộc đời có thật của Lý Tiểu Long. Bộ phim 50 tập này đã được sản xuất và phát sóng bởi CCTV và bắt đầu phát sóng vào ngày 12 tháng 10 năm 2008. Phim có sự tham gia của diễn viên Hồng Kông Trần Quốc Khôn trong vai Lý Tiểu Long và nữ diễn viên người Mỹ Michelle Lang trong vai vợ của Lý Tiểu Long, Linda Lee Cadwell. Giai đoạn sản xuất kéo dài chín tháng, với việc quay phim diễn ra tại Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cao, Hoa Kỳ, Ý và Thái Lan, với ngân sách là 50 triệu nhân dân tệ (7,3 triệu đô la Mỹ).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page