Тайните на времето (2011)
← メインに戻る
翻訳 9
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il segreto |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
La serie ruota attorno alle vicissitudini della ricca stirpe dei Montenegro, una famiglia dell'alta borghesia che vive in un piccolo paese del nord della Spagna, con la perfida matriarca Donna Francisca Montenegro, vedova di Salvador Castro, che trama costantemente contro coloro che osano affrontare il suo potere. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ძველი ხიდის საიდუმლო |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
პეპას, ახალგაზრდა და ლამაზ ქალს თავს დიდი განსაცდელი გადახდება. ის ღალატისა და ტყუილის მსხვერპლი აღმოჩნდება - საყვარელი მამაკაცი მიატოვებს, ხოლო ახალშობილ ბიჭუნას მოჰპარავენ და ეტყვიან დაიღუპაო. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El secreto de Puente Viejo |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
La serie gira en torno a los avatares de la adinerada familia los Montenegro, una familia de la alta burguesía que habita en un pequeño pueblo de España, con la malvada matriarca de la familia, Doña Francisca Montenegro, viuda de Salvador Castro, permanentemente maquinando planes contra todos los que osan enfrentarse a su poder. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El secreto de Puente Viejo |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Historia acerca del amor de un militar y una comadrona que superó muchos obstáculos en el pasado. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайните на времето |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Тайните преобръщат съдбата на двама влюбени - една история, която се развива в отдалечено село, разположено в централните равнини на Северна Испания в края на XIX век. Всичко започва в една бурна нощ, в която Пепа Агире преживява най-болезнения удар от своя любим Карлос. Тя се сблъсква с най-тежкото предателство, когато той взема новородения ѝ син, за да го даде на съпругата си Елвира, която е родила мъртво отроче. Пепа е отхвърлена и изгонена от селото с камъни и се заклева, че никога няма да забрави детето, което са ѝ отнели. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайна Старого Моста |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Испания, 1902 год. Пепа приезжает в город Пуэнте Вьехо, чтобы стать акушеркой. Судьба сводит её с землевладелицей Франциской Монтенегро. Её пасынок, Карлос Кастро, - бывший любовник Пепы, от связи с которым Пепа родила сына, но его отобрали у матери. Пепа была уверена, что сын умер после родов, пока не поняла, что Мартин - её сын! С этого момента Пепа борется, чтобы вернуть то, что принадлежит ей, и попутно обрести свою любовь в объятиях Тристана. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Old Bridge Secret |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|