—

Dvadesettrogodišnja Megan Smith ima obrazovanje sa Yalea, pozitivno ponašanje, i plan da uđe u svijet novinarstva, uprkos činjenici da je daleko od tabloida. Meganin plan je odbačen naravno kada jednog dana biva otpuštena, a tada upoznaje kozmetičarku Laurel Limoges i postaje tutor bliznakinjama, kćerkama Laurel Limoges. Rose i Sage su preljepe i razmažene, ali ni malo nisu srećne što imaju novog tutora, ali Megan želi da ih osvoji svojim znanjem i svojim predavanjima.

На 23-годишната Меган Смит изобщо не й върви. Въпреки че е завършила престижния университет "Йейл", има неизчерпващо се позитивно отношение и план да покори света на журналистиката, Меган току-що е уволнена от работата си в жълт вестник, а за капак е подпалила и пожар в апартамента си, и новият цвят на косата й е ужасен. Нещата през този бурен ден започват да се оправят, когато гранддамата на козметиката Лорел Лимож (Ан Арчър – „Фатално привличане”) й предлага работа като частна учителка на двете й внучки в Палм Бийч и техния свят на богатство и власт. В замяна на това, че момичетата ще успеят да влязат в университета "Дюк", Меган ще живее сред известни хора, а студентските й заеми ще бъдат изплатени до стотинка. Звучи страхотно, но…

Megan Smith, a smart and quirky young assistant at a glossy magazine, is fired when her Yale education proves detrimental to getting ahead in the world of tabloid journalism. Her boss takes pity on her and arranges an interview with the wealthy Laurel Limoges to be a live-in tutor for her twin teen granddaughters. The beautiful and rebellious twins are less-than-thrilled with their new tutor, but Megan is determined to win them over as she enjoys the perks of her new job - breathtaking private suite, gorgeous car and live-in chef.

À 23 ans, Megan Smith, tout juste diplômée de l'Université Yale, souhaite devenir journaliste pour un grand magazine new-yorkais. Cependant, tout ne se passe comme prévu et le seul poste qu'elle obtient est celui de pigiste dans un tabloïd. Elle finit par se faire renvoyer de ce tabloïd et rencontre la reine des cosmétiques, Laurel Limoges, qui l'engage comme préceptrice pour ses deux petites-filles, Rose et Jade Baker. Megan s'installe ainsi à Palm Beach et se trouve plongée dans l'univers luxueux et complexe de ce lieu mythique avec pour objectif de réussir à faire entrer les filles à l'Université Duke et de lancer sa carrière d'écrivaine et de journaliste.

—

—

A jovem jornalista Megan Smith encontra-se em uma realidade alternativa quando, ao ser demitida do jornal em que trabalhava, consegue um emprego como tutora de duas irmãs gêmeas adolescentes, rebeldes e netas da lenda de cosméticos Laurel Limoges.

fonte: https://www.cinemainfo.com.br/series/privileged/

Megan Smith (Joanna Garcia) es una joven de 23 años educada en Yale y con grandes aspiraciones a convertirse en periodista, aunque trabaja en un periódico de bajo presupuesto. Pero todo este sueño se desmorona cuando un día Megan es despedida. A consecuencia de este despido, el destino la cruzará con Laurel Limoges (Anne Archer), una magnate empresaria de cosméticos que la convierte en tutora de sus nietas mellizas adolescentes, viviendo así en la alta sociedad de Palm Beach. Las mellizas, Rose (Lucy Kate Hale) y Sage (Ashlet Newbrough) son muy rebeldes, no haciendole la vida fácil a su nueva tutora. Megan, viviendo en ese lugar, tendrá la mirada puesta sobre Will (Brian Hallisay), su adinerado nuevo vecino que acaba de empezar una relación con Lily (Kristina Apgar). Y para completar, tendremos al mejor amigo de Megan, Charlie (Michael Cassidy) quien esta enamorado de ella. A pesar de que sus complicaciones amorosas y familiares, Megan está decidida a hacer una diferencia en la vida de las mellizas y, mientras tanto, lidiará con la complicada vida en la alta sociedad de Palm Beach.