Translations 20

Chinese (zh-CN)

雷霆超人

曾经在世界各地打击犯罪,现在退休寻求和平生活的雷霆夫妇希望在小镇中过上正常的生活。他们希望自己的孩子们能够不使用他们的超能力。姐姐菲比梦想成为一名英雄,用她的力量做好事,而她的双胞胎弟弟麦克斯则想成为一个反派,用他的力量做坏事。

Croatian (hr-HR)

Thundermani

U središtu radnje su 14-godišnji blizanci, koji dijele istu kupaonicu, istu školu te istu dosadnu braću i sestre. Njihova jedina razlika? Sestra je super student sa super vedrim raspoloženjem koja se iznimno raduje danu kada će ona postati superheroj jednog dana, a njen brat blizanac super zlikovac.

Czech (cs-CZ)

Super Thundermanovi

Thundermanovi jsou typická rodinka z předměstí s běžnými problémy, tedy až na dvojčata Maxe a Phoebe, kteří mají super schopnosti. A tak zatímco Phoebe je výborná studentka, která jde svým mladším sourozencům vždy příkladem a své schopnosti využívá především k pomoci ostatním, její bratr Max je jejím pravým opakem.

English (en-US)

The Thundermans

Meet The Thundermans, a typical suburban family that happens to have astounding superpowers. At the center of the action are the 14-year-old Thunderman twins, who share the same bathroom, the same school, and the same annoying little siblings. Their only difference? The sister is a super student with a super sunny disposition who super looks forward to being a superhero someday, and her twin brother is a super villain.

French (fr-FR)

Les Thunderman

Les Thunderman sont une famille de banlieue typique possédant d'étonnants super-pouvoirs. Les faux-jumeaux de la fratrie âgés de 14 ans partagent la même salle de bains, la même école et le même petit frère. Leur seule différence ? Tandis que la fille est une super élève attendant avec beaucoup d'impatience de pouvoir devenir une véritable super-héroïne, son frère jumeau s’avère être déjà un super-méchant...

German (de-DE)

Die Thundermans

Die 16-jährige Phoebe Thunderman wäre gerne so wie jedes Mädchen in ihrem Alter. Doch sie stammt nicht aus einer gewöhnlichen Familie: Sie wurde in einen Clan aus Superhelden geboren. Während alle anderen Mitglieder lediglich über eine spezielle Superkraft verfügen, muss sich Phoebe gleich mit 12 davon herumschlagen, die sie allerdings nicht immer unter Kontrolle hat …

German (de-AT)

Greek (el-GR)

The Thundermans

Η σειρά περιγράφει τη ζωή μιας οικογένειας σούπερ ηρώων και ιδιαίτερα τη ζωή των 15χρονων δίδυμων, ενός αγοριού και ενός κοριτσιού. η Φοίβη και ο Μαξ Θάντερμαν είναι δύο 14χρονα δίδυμα που μοιράζονται το σπίτι, το σχολείο, τα γενέθλια και μια σειρά από υπερδυνάμεις που κληρονόμησαν από τους γονείς τους. Ωστόσο, η Phoebe έγινε μια καλή σούπερ ηρωίδα, ενώ ο Max ακριβώς το αντίθετο! Η αντιπαλότητα των δύο αυτών υπερ-αδερφών, σε συνδυασμό με τα κλασικά εφηβικά προβλήματα στο σχολείο και μέσα στην οικογένεια, τους οδηγεί σε μια σειρά από ξεκαρδιστικές καταστάσεις.

Hebrew (he-IL)

משפחת רעם

הסדרה סובבת סביב הת'נדרמנים, משפחה עם כוחות על שמנסים לחיות חיים נורמליים בעיירה בדיונית בשם הידנוויל. פיבי חולמת להיות גיבורת - על נערצת ולהשתמש בכוחותיה בלעזור לאנשים, ואילו אחיה התאום מקס רוצה להיות נבל גדול ולהשתמש בכוחותיו לרוע. ההורים שלהם, האנק ובארב מנסים לחיות חיים נורמליים ולא משתמשים בכוחות העל שלהם - גם אם לא בהצלחה רבה - בעוד שנורה ובילי, אחיהם הקטנים, נהנים להשתמש בכוחותיהם במידת האפשר. לכל דמות בסדרה יש כוח על שונה. להאנק כוח רב, חוזק על ויכולת תעופה, לבארב יכולת יצירת חשמל ויצירת ברקים, לפיבי ומקס יש טלקינזיס, הקפאה וחימום, לבילי יכולת מהירות על ולנורה עיני לייזר

Hungarian (hu-HU)

A Thunderman család

Mi menőbb egy szuperhősnél? Egy egész családnyi! A Thunderman család egy messze nem átlagos család történetét meséli el, amelynek minden tagja szuperképességekkel rendelkezik. Az apa, Hank rendkívüli erővel bír és tud repülni, az anya, Barb pedig képes uralkodni a fény fölött: közeledtére lámpák alszanak ki vagy gyulladnak föl. A lézerszemű Nóra szuperlátással bír, Max és Phoebe pedig tárgyakat mozgatnak, ráadásul egyetlen lélegzetük is elég hozzá, hogy megfagyasszanak vagy kiolvasszanak valakit. Hogy fognak így beilleszkedni?

Italian (it-IT)

I Thunderman

Incontra i Thunderman, una tipica famiglia di periferia che si dà il caso abbia degli stupefacenti superpoteri. Al centro dell'azione ci sono i gemelli Thunderman di 14 anni, che condividono lo stesso bagno, la stessa scuola e gli stessi fastidiosi fratellini. La loro unica differenza? La sorella è una super studentessa con un carattere super solare che non vede l'ora di diventare un supereroe un giorno, e il suo fratello gemello è un super cattivo.

Japanese (ja-JP)

超能力ファミリー サンダーマン

Korean (ko-KR)

Latvian (lv-LV)

Pērkonu ģimene

Polish (pl-PL)

Grzmotomocni

Portuguese (pt-BR)

Os Thundermans

A série fala sobre uma família suburbana com superpoderes. Os gêmeos especificamente de 14 anos de idade Phoebe e Max uma super-heroína e um supervilão. Eles se mudaram para Hiddenville para viver uma vida normal, mas manter a identidade secreta em segredo não é tão fácil assim mas fazem tudo pelos que amam.

Romanian (ro-RO)

Familia Thunderman

Russian (ru-RU)

Грозная семейка

У четырнадцатилетних близнецов Фиби и Макса всё общее: дом, школа, день рождения и даже сверхспособности, доставшиеся им от родителей. Но в космическом турнире генетической рулетки вышло так, что Фиби родилась доброй, в то время как Макса с детства тянет на сторону зла. Соперничество между суперподростками вкупе с обычным для любого ребенка набором школьных и семейных проблем приводят к ряду забавных ситуаций.

Spanish; Castilian (es-ES)

Los Thunderman

Los Thunderman son una típica familia de los suburbios, que pasa a tener unos asombrosos superpoderes. Los gemelos Thunderman, de 14 años, comparten el mismo cuarto de baño y la misma escuela. La diferencia es que la hermana es una estudiante estupenda con un carácter alegre que espera ser algún día una superheroina, y su hermano gemelo es un supervillano.

Spanish; Castilian (es-MX)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login