ミラー副本部長は改革の成果が出始めた祝杯をあげようとボイトを呼び、息子のダレルを紹介する。ボイトが帰り道に尾行してきた車を止めさせると、乗っていたのはダレルだった。

ダレルはある人たちに大金を返さないと殺されるため、母に内緒で助けてほしいと言う。ボイトはミラーに話して内密に助けると言うが、ミラーはダレルを特別扱いせず情報屋にして通常の捜査をするよう指示する。

ケントに襲われたバージェスは、倉庫に連れて行かれる。ケントは取り乱し、ボスのロイに連絡を取ろうとする。バージェスは彼を思い留まらせようと必死に説得を試みる。

一方、特捜班は、バージェスが連れ去られた車の情報を追うが、車は市内の２台のカメラに写ったきり、消息を絶っていた。そこでロイのおじの家を捜し出して踏み込み、ロイが車を借りていったことを突き止める。