Translations 21

Bosnian (bs-BS)

Helix

Napeti triler o skupini znanstvenika iz Centra za kontrolu bolesti koji otputuju u istraživački objekt opremljen najmodernijom opremom smješten na Arktiku kako bi istraživali moguću epidemiju bolesti, ali se nađu uvučeni u borbu čiji ishod može dati ključ za spasenje čovječanstva ili njegovo uništenje.

Bulgarian (bg-BG)

Проектът "Хеликс"

След като биват изпратени до Арктика за да разследват потенциална болестна епидемия групата учени, сред които е и доктор Сара Джордън, попадат в центъра на критична ситуация в която всяко едно погрешно действие може да се окаже смъртоносно. Превърнали се в неволни участници в игра с апокалиптични последици и изправени пред ужасяваща нова заплаха Сара и останалите й колеги трябва да разчитат единствено на себе си за да оцелеят. Това, което следва е борба на живот и смърт от която ще зависи дали човечеството ще оцелее или ще бъде унищожено.

Chinese (zh-CN)

双螺旋

  位于极地的北极生物系统研究基地爆发神秘病毒,造成三人感染、两人死亡的惨剧。为了查明病毒的成因,防止其他一百多名来自各国的科学家遇险,美国疾病防疫控制中心在军方的要求下,派出了艾伦·法拉格特(比利·坎贝尔 Billy Campbell 饰)、茱莉亚·沃克(凯拉·扎戈斯基 Kyra Zagorsky 饰)、莎拉·乔丹(乔丹·海耶斯 Jordan Hayes 饰)与多琳·博伊尔(凯瑟琳·勒米厄 Catherine Lemieux 饰)等四名精英飞往北极。三人中的幸存者彼得(尼尔·纳皮尔 Neil Napier 饰)是艾伦的哥哥,当年因一桩荒唐事导致弟弟和妻子茱莉亚离婚。一行人虽然受到畑博士(真田广之 饰)的热情接待,但基地内似乎隐藏着不可告人的秘密。

  而随着极度虚弱的彼得突然消失,艾伦他们的调查开始朝着不可预测的方向发展……

Czech (cs-CZ)

Helix

Zástupce centra pro kontrolu nemocí v Atlantě doktor Alan Farragut je se skupinou spolupracovníků vyslán do odlehlé arktické oblasti, kde se na výzkumné stanici Arctic Biosystems vyvíjejí nové druhy léků. Došlo tam údajně k úniku retroviru. Jsou dva mrtví a jeden nakažený. Když se ukáže, že členem týmu je i jeho bývalá žena Julia Walkerová, Alan se ptá, proč byl vybrán právě on. Dozvídá se, že přeživší nakažený muž je jeho bratr Peter, se kterým měla jeho žena kdysi milostnou pletku...

Danish (da-DK)

Dr. Alan Farragut og hans udrykningshold fra CDC (Centers for Disease Control) bliver tilkaldt, da en privat forskningsfacilitet bliver ramt af et virusudbrud. Farragut indvilliger øjeblikkeligt, hans bror er nemlig en af de inficerede! Sammen med sit team ankommer Farragut til Nordpolen, til en gigantisk base under jorden, hvor der foregår mange mere eller mindre skumle eksperimenter. Specielt forskningslederen Dr. Hiroshi Hatake virker som om han ikke har rent mel i posen. Virusen har allerede krævet to dødsofre, men da Farragut åbner ligposerne, for at undersøge de døde kollegaer, vælter der bare tykt sort væske ud! 

English (en-US)

Helix

Helix is an intense thriller about a team of scientists from the Centers for Disease Control who travel to a high-tech research facility in the Arctic to investigate a possible disease outbreak, only to find themselves pulled into a terrifying life-and-death struggle that holds the key to mankind's salvation...or total annihilation.

French (fr-FR)

Helix

Une équipe de scientifiques enquête sur une redoutable maladie dans un centre de recherche en Arctique. La survie de l'humanité est entre leurs mains...

German (de-DE)

Die Handlung der Serie dreht sich um ein Team von Wissenschaftlern des amerikanischen CDC (Centers for Disease Control and Prevention, deutsch Zentrum für Seuchenbekämpfung), das zu einer Hightech-Forschungseinrichtung der Firma Arctic BioSystems in der Arktis reist, um den potenziellen Ausbruch einer Seuche zu untersuchen.

Hebrew (he-IL)

הליקס

צוות מדענים מן המרכז לפיקוח על מחלות נשלח למתקן מדעי בחוג הארקטי כדי לחקור התפרצות אפשרית של מחלה מסוכנת. כאשר הם יגיעו לשם, הצוות יגלה שהמצב חמור הרבה יותר ממה שחשבו, ויעמיד את חייהם בסכנה. הצלתה או חורבנה של האנושות יהיה מוטל כעת על כתפיהם.

Hungarian (hu-HU)

A Járványügyi Központ orvoskutatóinak egy csoportja egy csúcstechnológiával ellátott sarkvidéki laboratórium-komplexumba utazik, hogy kivizsgálják egy járvány kitörését, ám hamarosan élet-halál harcot kénytelenek vívni, amelynek tétje nem csupán saját életük, hanem a teljes emberiség megmenekülése vagy pusztulása is. A halálos fenyegetés azonban csak a jéghegy csúcsa, ahogy a vírus fejlődik, a hátborzongató igazság is kezd kibontakozni előttük.

Italian (it-IT)

Il thriller segue le vicende di un gruppo di scienziati del CDC (Centers for Disease Control) che si recano in un laboratorio in una regione remota del Polo Nord per indagare la possibilità di un contagio. Tuttavia una volta sul posto si trovano coinvolti in una battaglia terrificante per la sopravvivenza che potrebbe essere la chiave per la salvezza dell'umanità, o al contrario, del suo totale annientamento.

Korean (ko-KR)

헬릭스

북극 소재의 첨단 연구시설로 파견된 미 질병통제센터 CDC(Centers for Disease Control) 소속 과학자들이 인류 존폐의 위기를 놓고 벌이는 생사를 건 분투를 그리는 SF 스릴러 드라마.

Norwegian (no-NO)

Helix

Et forskerteam reiser til Arktis for å undersøke et potensielt sykdomsutbrudd, og blir kastet ut i en livsfarlig situasjon som kan avgjøre menneskehetens skjebne.

Polish (pl-PL)

"Helix" to intensywny thriller opowiadający o grupie naukowców z Centrum Chorób Zakaźnych, którzy udają się do wysoko rozwiniętej jednostki badawczej na Arktyce w celu zbadania potencjalnej epidemii śmiercionośnego wirusa. Na miejscu zostają wplątani w walkę na śmierć i życie od której zależy los całej ludzkości.

Portuguese (pt-PT)

Helix é um thriller intenso sobre uma equipe de cientistas do Centro de Controle de Doenças que viajam para um centro de pesquisa de alta tecnologia no Ártico para investigar um possível surto de uma doença, deparam-se com uma luta de vida ou morte terrível que detém a chave para a salvação da humanidade ou a aniquilação total.

Portuguese (pt-BR)

Helix

Ao investigar uma possível ameaça em um centro de pesquisas no Ártico, cientistas descobrem um novo vírus que pode exterminar a raça humana da face da Terra.

Russian (ru-RU)

Спираль

Смертельный вирус, оказывающий небывалое разрушительное воздействие на организм человека, косит ряды учёных исследовательской базы в Арктике. Группа учёных из ЦКЗ направлена туда расследовать причины эпидемии, и в результате вынуждена вести борьбу за спасение всего человечества.

Slovak (sk-SK)

Spoločne s tímom vedcov z Center for Disease Control ("Centrum pre kontrolu chorôb") sa ocitáme v arktickej high-tech výskumnej stanici, kde sledujeme, ako sa sami pri skúmaní začiatkov vypuknutia novej choroby ocitnú v boji na život a na smrť, aby zachránili ľudstvo pred jeho zničením.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un grupo de científicos del Centro de Control de Enfermedades se desplazan a una base de investigación de alta tecnología en el Ártico para investigar lo que parece un brote de una enfermedad. Por supuesto, enseguida acaban envueltos en algo mucho más serio y que tiene el potencial de acabar con toda la raza humana. (FILMAFFINITY)

Turkish (tr-TR)

Helix

Battlestar Galactica'nın yaratıcısı Ronald D. Moore'un televizyona dönüş projesi. Karanlık ve gerilimli bir bilimkurgu olacak Helix; Kuzey Kutbunda bir araştırma tesisinde ortaya çıkan salgını engellemeye çalışan bir grup bilim insanının, kendilerini dünyadaki canlıların katledilmesine engel olmaya çalışırken bulmalarını anlatıyor. Tabii bu sadece başlangıç..

Ukrainian (uk-UA)

Спіраль

У центрі сюжету - велика база, на якій проводять дослідження вчені. Події відбуваються в Арктиці. Ряди співробітників бази помітно рідшають через те, що на замкненому об'єкті поширюється смертельний вірус. Він чинить на людський організм такий жахливий вплив, якого ще ніхто не знав. На базу направляється група вчених, щоб розібратися у ситуації і з'ясувати, з яких причин виникла епідемія смертельної недуги. Їхнє головне завдання - врятувати людство за всяку ціну від невідомого вірусу, що загрожує всім.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login