Translations 11

Chinese (zh-CN)

Name

请回答1994

Taglines

Overview

1994年,成娜静就读于电脑工学系一年级,哥哥“垃圾”(郑宇 饰)是本科三年级医学生,他们一家四口从家乡搬到首尔,开了一家寄宿屋,专门给学生提供宿舍。“张国荣”、“三千浦”、“海太”、“喜滋滋”以及“七峰儿”等人逐一登场,寄宿屋越发热闹,娜静爸妈也希望在这些寄宿生中,找一个合适的女婿。

Chinese (zh-TW)

Name

請回答 1994

Taglines

Overview

一群來自韓國各地,本來完全陌生的大學生,住進首爾一間合宿家庭後,變成開心的一家人。

English (en-US)

Name

Reply 1994

Taglines

Overview

In 1994, college students were crazy about college basketball, and Korea's hip-hop artists; with students from various countryside areas attending college in Seoul, they mingle together for true friendship, love and lots of fun at a boarding house.

French (fr-FR)

Name

Answer me 1994

Taglines

Overview

Nous sommes en 2013, Seong Na-jeong à bientôt 40 ans et coule des jours heureux entourée de sa famille et de ses plus proches amis. C'est d'ailleurs lors d'un dîner, que les amis se remémorent cette belle époque où ils vivaient tous dans la pension de famille gérée par les parents de Na-jeong.

Cette nouvelle série débute en 1994, époque où le groupe Seo Taeji and Boys était à son apogée et où tout le pays entier suivait avec effervescence la ligue de basket-ball.

Greek (el-GR)

Name

Reply 1994

Taglines

Overview

Η νοσταλγία έρχεται ξανά στο επίκεντρο στα μέσα της δεκαετίας του 1990, όταν το συγκρότημα K-pop Seo Taiji and Boys εξερράγη σε δημοτικότητα και όλοι είχαν εμμονή με το Κορεατικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ.

Hebrew (he-IL)

Name

עבור, 1994!

Taglines

Overview

סיפורם של סטודנטים צעירים שמגיעים לסיאול מכל רחבי דרום קוריאה ומתגוררים בפנסיון המשפחתי של משפחת סונג. הסטודנטים מנסים להתאקלם בעיר הגדולה, רבים, מתאהבים, מתמודדים עם דילמות ועם מחויבויות וציפיות משפחתיות, ובעיקר הופכים למעין משפחה אחת גדולה ומצחיקה. הסיפור מתחיל בשנת 1994 ומגיע עד דצמבר 2013, כשבדרך שואלים שאלות ומקבלים תשובות ורמזים על עתידן של הדמויות, וחווים את התופעות התרבותיות והחברתיות של שנות התשעים בקוריאה, משיגעון הכדורסל דרך הפאנגירלס למיניהן ועד המשבר הכלכלי ועוד.

Korean (ko-KR)

Name

응답하라 1994

Taglines

Overview

2013년 10월 tvN에서 방영을 시작한 드라마. 1997년 배경을 전면에 내새워 90년대를 제대로 추억하게 하며 대한민국을 응칠앓이로 들썩이게 했던 응답하라 1997의 두 번째 이야기 격인 작품이다. X세대와 신세대가 젊음의 상징이었고 그 발칙한 신인류에게도 디지털보단 아날로그 소통이 익숙했던 그 때, 20세기에서 가장 다사다난했던 1994년으로 돌아간다. 길보드 차트에선 김건모의 노래가 흘러나오고, 농구장은 오빠 부대의 함성으로 가득 찼었던 그 시절. 삐삐 호출 메시지에 밤 새 잠을 뒤척이고 캠퍼스엔 토익 점수보단 낭만이, 학점보단 꿈이 우선이었던 1994년. 또 다시 응답하라.

Portuguese (pt-BR)

Name

Responda-me, 1994

Taglines

Overview

A nostalgia mais uma vez toma o papel central nos anos 90 quando o grupo de K-pop Seo Taiji and Boys explode em popularidade, e todos estão obcecados com a Liga Coreana de Basquete. Sung Na Jung (Go Ara) é uma mulher sofisticada que mora na Seul moderna com seu marido e filho. Mas ela se lembra de 1994, o ano em que seus pais (Sung Dong Il e Lee Il Hwa) se mudaram da Província de Gyeongsang para a grande cidade de Seul para administrar a Pensão Shin Chon. Aquele ano, quando ela tinha 20 anos e era louca pela estrela de basquete universitário Lee Sang Min, foi um ponto de virada de sua vida. Entre os outros camponeses que moravam na pensão de seus pais naquele ano estaria seu futuro marido.

Russian (ru-RU)

Name

Вернуться в 1994

Taglines

Overview

Сон На-джон — изысканная женщина, проживающая в современном Сеуле вместе с мужем и сыном. Но воспоминания уносят её в 1994 год, когда родители переехали из провинции Кёнсан в столицу и открыли общежитие Щинчхон. Среди жильцов общежития, тоже приехавших из провинций в том году, был и её будущий муж.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Contéstame 1994

Taglines

Overview

"Respond 1994" se basa en el año 1994 cuando el  grupo de Seo Taiji and Boys explotó en popularidad y todo el mundo estaba obsesionado con la Liga de Baloncesto de Corea. Na Jeong, vive en Seúl hoy en día con su esposo y hermano, esta a punto de tener una fiesta de inaguracion con sus viejos amigos y compañeros del Shin Chon Boarding House, una casa de huespedes dirigida por su familia.  Entre todos ellos se encuentra su esposo. Entre los que viven en la casa de huespedes están: dos estudiantes de medicina, dos estudiantes de ingeniería informática y el primo de uno de ellos quien es un lanzador en el equipo de béisbol de la Universidad de Yonsei . Además en la casa es hay una alumna oscura con la boca sucia , Jo Yoon Jin quien tambien cursa ingenieria de computadoras junto con Na Jeong El misterio de quién es el novio de Na Jeong está en que durante su estadia en esa casa de huespedes no se dicen sus nombres reales son todos apodos. Entonces. ¿Con quién Na Jeong termina casándose?

Vietnamese (vi-VN)

Name

Lời Hồi Đáp 1994

Taglines

Overview

Câu chuyện nói về những người bạn thân đang tham gia bữa tiệc tân gia của một cặp đôi trong số họ, vừa xem lại cuốn băng ghi lại đám cưới của chủ nhà, vừa bàn tán và nhớ về cuộc sống của họ khi còn ở tuổi 20: Năm 1994, sáu chàng trai, cô gái đến từ các tỉnh thành khác nhau của Hàn Quốc lần đầu tới Seoul để bắt đầu cuộc sống sinh viên.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login