Translations 18

Chinese (zh-CN)

Name

鸡皮疙瘩

Taglines

Overview

在这本以儿童恐怖大师R.L.Stine的畅销书为基础的恐怖选集系列中,任何东西都可能变得怪异。在每一集中,看看当普通孩子发现自己处于可怕的境地时会发生什么,以及他们如何努力面对和克服自己的恐惧。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Alles kan griezelig worden in deze horror anthologiereeks, gebaseerd op de bestverkochte boeken van de meester van de kinder horror, R.L. Stine. Bekijk in elke aflevering wat er gebeurt als gewone kinderen in enge situaties terechtkomen, en hoe ze eraan werken om hun angsten onder ogen te zien en te overwinnen.

English (en-US)

Name

Goosebumps

Taglines

Overview

Anything can turn spooky in this horror anthology series based on the best-selling books by master of kid horror, R.L. Stine. In every episode, see what happens when regular kids find themselves in scary situations, and how they work to confront and overcome their fears.

French (fr-FR)

Name

Chair de poule

Taglines

Overview

Chaque histoire est basée sur la vie d'un enfant ou adolescent auquel il arrive un évènement inhabituel sur lequel va se baser le reste de l'intrigue.

French (fr-CA)

Name

Chair de poule

Taglines

Overview

Chaque histoire est basée sur la vie d'un enfant ou adolescent auquel il arrive un évènement inhabituel sur lequel va se baser le reste de l'intrigue.

German (de-DE)

Name

Gänsehaut - Die Stunde der Geister

Taglines

Overview

Die Horror-/​ Mysteryserie „Gänsehaut – Die Stunde der Geister“ basiert auf den Romanen des Kinder- und Jungendbuchautors R.L. Stine. Gruselige, phantastische und zugleich mysteriöse Alltagsgeschichten wurden in mehreren Episoden kindgerecht verfilmt. Die Hauptdarsteller jeder Episode sind meist Kinder um die 12 Jahre, die mit Ereignissen und Gefahren der übernatürlichen Art konfrontiert werden, die natürlich erstmal niemand erst nehmen will. Ein großer Fehler, wie sich später noch herausstellte. In der Serie kann es schon mal vorkommen, dass z. B. vermeintlich gewöhnliche Gartenzwerge plötzlich zum Leben erwachen und die Gegend unsicher machen oder eine harmlos aussehende Bauchrednerpuppe entwickelt überraschenderweise ein Eigenleben und beginnt damit die Menschen in der Umgebung zu terrorisieren.

„Gänsehaut – Die Stunde der Geister“ spricht vor allem das Publikum zwischen zehn und zwanzig Jahren an und ist für alle jungen Gruselfans ein „Muss“. (Text: Marcel Nindel)

Hebrew (he-IL)

Name

צמרמורת

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

R.L. Stine gyermekeknek szánt regényéből készült horror-mese.

Italian (it-IT)

Name

Piccoli brividi

Taglines

Overview

Piccoli brividi è una serie televisiva horror-comedy, andata in onda in Canada e negli Stati Uniti d'America dal 1995 al 1998 e basata sui libri della serie Piccoli brividi di R. L. Stine.

Le puntate hanno tutte dei protagonisti diversi, di solito quasi sempre ragazzi o bambini che si ritrovano ad affrontare un'avventura soprannaturale con personaggi o cose irreali; esattamente come nei libri, al termine delle puntate non è sempre presente un lieto fine. Tuttavia, molto spesso, le puntate non rispecchiano fedelmente i libri.

Japanese (ja-JP)

Name

ミステリー・グースバンプス

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

구스범스

Taglines

Overview

무서운 상황에 관여되는 허구의 아이들과 함께, 반-동질적인 플롯 구조를 가진 이야기

Polish (pl-PL)

Name

Gęsia skórka

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Histórias de Arrepiar

Taglines

Overview

A trama acontece em uma estranha realidade, onde nada é o que parece. Crianças normais se encontram encurraladas e expostas a mais paranormalidade que esse mundo pode oferecer. E em cada situação eles devem encontrar uma maneira de escapar. De máscaras de Halloween malvadas a lobisomens. De parques de diversões assombrados a cidades de brinquedo que ganham vida, tudo pode acontecer.

Portuguese (pt-PT)

Name

Arrepios

Taglines

Overview

Os contos de R.L. Stine ganham vida numa série que combina histórias originais com adaptações retiradas dos populares livros para jovens.

Romanian (ro-RO)

Name

Piele de găină

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Мурашки

Taglines

Overview

Зак переезжает с родителями в провинциальный городок, где знакомится с очаровательной соседкой Ханной. Он узнает, что ее отец — Роберт Стайн, знаменитый писатель, автор популярной серии триллеров для подростков «Ужастики», у которого есть мрачная тайна. Стайн — пленник собственных историй: монстры из его произведений вполне реальны, и он пишет свои книги для того, чтобы запереть чудовищ на их страницах, защищая своих читателей. По случайному стечению обстоятельств Зак выпускает монстров на волю…

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Čokoľvek sa môže zmeniť na strašidelnú vec v týchto príbehoch založených na knihách R.L. Stinea. V každej epizóde sa normálne deti ocitnú v strašidelných situáciách, v ktorých musia čeliť a prekonať svojmu strachu.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Pesadillas

Taglines

Overview

Teleserie en la que criaturas fantásticas emergen de los objetos más familiares y cotidianos, máscaras de halloween se adueñan de la personalidad de su portador, terroríficos espantapájaros que cobran vida, artilugios inquietantes, cementerios, brujería y conjuros Nadie está a salvo en el colegio, en el hogar en el vecindario. En cada rincón puede esconderse algo o alguien que provoque el horror en tu vida, despertando tus peores pesadillas

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login