Dégoûté de son existence, et surtout de son exclusion pas l'Autorité Commerciale Ferengie, Quark retourne chez lui pour chercher du réconfort auprès de sa mère.

Lorsque sa mère est capturée par le Dominion, Quark demande à la Fédération de procéder à un échange de prisonniers. Celle-ci accepte et charge Quark de faire l'échange sur la station Empok Kor. Un équipage ferengi est constitué : parmi eux, deux anciens ennemis de Quark. De son côté, le vorta Yelgrun s'est entouré de nombreux Jem'Hadar...

Ishka, la mère de Quark, persuade le Grand Nagus Zek d'abolir l'interdiction pour les femmes de la planète Ferenginar de faire du commerce. Peu favorables à voir les droits des femmes égaler ceux des hommes, les traditionalistes de la FCA prennent aussitôt le pouvoir. Zek et Ishka demandent alors à Quark de les aider à convaincre un représentant politique influent de Ferenginar que les femmes peuvent être de très bonnes commerçantes...