Die Elaysianerin Melora Pazlar ist als neue Kartographin auf der DS9. Ihr Körper verträgt keine Schwerkraft, die aber auf der Raumstation herrscht. Daher muss die Neue im Rollstuhl sitzen. Die selbstbewusste Frau will gleich zu ihrer ersten Shuttlemission aufbrechen und verliebt sich in Dr. Bashir. Unterdessen hat Quark ernstzunehmende Probleme mit einem gewissen Fallit Kot …