V Gama kvadrantu je nalezena archeoložka Vash, která se před časem zapletla s kapitánem Picardem nejen milostně, ale také do honby za pokladem. Společně s Vash se ale na stanici objeví ještě někdo - nezvaný host, kterého ale O'Brien dobře zná. Je jím Q. Quark mezitím pořádá aukci věcí nalezených v kvadrantu Gama...