Der Kampfsport-Fan Ranma Saotome begibt sich gemeinsam mit seinem Vater Genma auf eine Trainingsexpedition nach China. Während des Trainings stossen sie sich gegenseitig in die sogenannten Verfluchten Quellen - Genma fällt in die Quelle des ertrunkenen Pandas, Ranma in die Quelle des ertrunkenen Mädchens. Die Folge: Kommen die beiden jetzt mit kalten Wasser in Berührung, verwandelt sich Genma in einen Panda, Ranma in ein Mädchen. Bei Kontakt mit heissem Wasser verwandeln sie sich zurück. Kurz darauf erfährt Ranma, dass sein Vater ihn gegen seinen Willen mit der jungen Akane verlobt hat. Diese kann Männer nicht leiden und ist natürlich überrascht, dass ihr Verlobter ein halbes Mädchen ist...

Ranma ½ és una sèrie d'anime basat en el manga del mateix nom creat per Rumiko Takahashi. Degut al popular èxit de la sèrie manga, fou adaptada l'any 1989 a la seva versió anime per a televisió. La sèrie està formada per 161 episodis d'aproximadament 20 minuts de duració, dividits en 7 temporades. Cal dir que l'anime no va arribar al final del manga.

天道茜和姐姐天道美、天道霞以及父亲天道早云一起经营着属于他们的道场。一天，早乙女乱马和其父玄马的到来打破了道场平静的生活。原来，和父亲在中国修炼的时候，乱马掉入了溺女泉，于是拥有了一碰冷水就会变身成女人的体质。在莫名其妙中，早云居然将小茜许配给了乱马，这让个性要强的小茜不能接受。乱马就读了当地的风林馆高中，在学校里，他遇见了诸多有趣的朋友和强大的对手，在每日打打闹闹的生活上，小茜和乱马之间的感情也产生了微妙的变化。

早乙女亂馬是一名修習武學的少年，來到中國青海省咒泉鄉（虛構的地點）修行，不慎落入「女溺泉」（又稱娘溺泉），因而遇到冷水會變成女孩，遇到熱水又恢復成男孩。亂馬的父親，朋友等也因為掉到不同的泉水裡會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等。這種變身的本領給他們造成了不少麻煩，搞出不少笑料。

故事在歡笑中表現了男主角為了達到更高的武術水準以及去除變身的困擾而進行的種種奮鬥，也表現了少男少女間表面互相爭鬥，實則含蓄的純真感情。是一部格鬥愛情喜劇動畫。

早乙女亂馬是一名修習武學的少年，來到中國青海省咒泉鄉（虛構的地點）修行，不慎落入「女溺泉」（又稱娘溺泉），因而遇到冷水會變成女孩，遇到熱水又恢復成男孩。亂馬的父親，朋友等也因為掉到不同的泉水裡會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等。這種變身的本領給他們造成了不少麻煩，搞出不少笑料。

故事在歡笑中表現了男主角為了達到更高的武術水準以及去除變身的困擾而進行的種種奮鬥，也表現了少男少女間表面互相爭鬥，實則含蓄的純真感情。是一部格鬥愛情喜劇動畫。

찬물을 뿌리면 여자로 더운물을 뿌리면 원래의 남자로 돌아간다는 특이한 설정과 타카하시 루미꼬 특유의 개그로 높은 인기를 누렸던 원작 만화를 TV시리즈 화한 것으로 원작의 분위기나 개그를 잘 살려낸 애니메이션으로 평가받고 있다. 텐도 도장에 중국으로 수련하러 아버지의 친구와 그 아들이 도착한다는 소식에 집안이 어수선해진다. 아카네의 아버지는 친구의 아들과 자신의 딸을 결혼시켜 도장을 잇게 할 기대에 부풀어 있으나 도착한 것은 귀여운 여자아이와 한 마리 거대한 판다. 란마의 정체를 알게 된 아카네의 아버지는 카스미, 나비키, 아카네 중에서 란마의 약혼자를 결정하도록 하고 하지만 카스미와 나비키는 관심도 보이지 않은 채 아카네에게 약혼 건을 떠밀어 버리고 란마는 텐도 도장에 머물게 된다.

Ranma Saotome je hrdinom tohto legendárneho príbehu o chlapcovi, ktorý sa po obliatí studenou vodou mení na dievča. Čo však, keď sa do obidvoch vašich premenených pohlaví zaľúbia iní ľudia? Ranma preto väčšinu času musí čeliť mnoho nedorozumeniam, ktoré sú veľakrát podané vtipnou formou. Navyše ho jeho otec (ten sa premieňa na pandu) zasnúbi s Akane, dcérou jeho priateľa. Anime podľa slávnej mangy Rumika Takahashi.

Ranma ½ es una serie de manga escrita e ilustrada por la mangaka Rumiko Takahashi. La historia gira en torno a Ranma Saotome, un joven de 16 años que fue entrenado en las artes marciales desde que era pequeño. Como consecuencia de un accidente durante uno de sus entrenamientos, Ranma sufre de una maldición que le obliga convertirse en mujer cada vez que tiene contacto con el agua fría, mientras que el contacto con el agua caliente revierte dicho efecto convirtiéndolo nuevamente en chico. Durante la serie, Ranma intenta librarse de su maldición, mientras que debe lidiar con su compromiso de matrimonio con la adolescente Akane Tendo, que fue pactado varios años antes por los padres de ambos jóvenes.

Saotome Ranma, un artista marcial adolescente, y su padre Genma viajan al "maldito campo de entrenamiento" de Jusenkyo en China. Allí, a pesar de las advertencias de la guardia china, caen en las malditas fuentes. A partir de ahora, cada vez que Ranma se moja en agua fría, se convierte en una niña, y un lindo, bien construido cabeza roja en eso. El agua caliente lo vuelve a convertir en un hombre de nuevo, pero sólo hasta la próxima vez. Para empeorar las cosas, su padre lo contrata a Tendo Akane, una chica que odia a los niños.

Ranma Saotome, jeune expert en arts martiaux, n’est plus le même depuis qu’il est revenu d’un entraînement en Chine. Là-bas, il chutait avec son père Genma dans une source magique aux vertus mystèrieuses. Depuis, Ranma et son père sont victimes d’étranges métamorphoses au contact de l’eau froide. Soun Tendô, qui a arrangé le mariage de Ranma avec l’une de ses filles, est pour le moins sidéré lorsqu’il découvre que Ranma se révèle finalement être… une fille !

—

סאוטומה ראנמה הוא נער לא רגיל. מגיל אפס אביו אימצו לחיקו ולימד אותו את אומנות הלחימה הכל -יכולה. במהלך מסע האימונים האחרון שלהם בסין, ראנמה ואביו נופלים "בטעות" למעיינות הטרגדיה המקוללים של ג'וסנקיו. המעיינות מקוללים בכך שכל מי שנופל לתוכם יקבל את צורת הבעל-חיים שטבע שם, לפני יותר מ-1,500 שנה. כך יוצא שאביו של ראנמה נפל ונהפך לפנדה, בעוד ראנמה, שהתמזל מזלו, נפל והפך לבת. הקללה יכולה להתבטל זמנית במגע עם מים חמים, אבל במגע עם מים קרים היא תשוב ותפעל. עכשיו ראנמה ואביו חזרו מסין, ואביו מספר לו שהוא ארגן לו אירוסים עם ילדה שהוא אפילו לא מכיר, שבאה ממשפחת טנדו בעלת הדוג'ו המשפחתי. מה יעלה בגורלו?

Saotome Ranma, een tienerkrijgskunstenaar, en zijn vader Genma reizen naar het 'vervloekte oefenterrein' van Jusenkyo in China. Daar vallen ze, ondanks de waarschuwingen van de Chinese bewaker, in de vervloekte bronnen. Vanaf nu verandert Ranma, telkens wanneer hij in koud water wordt overgoten, in een meisje, en bovendien in een schattige, goedgebouwde roodharige. Heet water verandert hem weer in een man, maar slechts tot de volgende keer. Tot overmaat van ramp verlooft zijn vader hem met Tendo Akane, een meisje dat jongens haat.

Saotome Ranma, a teenage martial artist, and his father Genma travel to the 'cursed training ground' of Jusenkyo in China. There, despite the warnings of the Chinese guard, they fall into the cursed springs. From now on, whenever Ranma is doused in cold water, he turns in to a girl, and a cute, well-built red-head at that. Hot water changes him back into a man again, but only until the next time. To make matters worse, his father engages him to Tendo Akane, a girl who hates boys.

Ranma Saotome e il padre Genma sono due esperti di arti marziali che tornano in Giappone dopo un lungo periodo trascorso in Cina per allenarsi. Per continuare la tradizione di famiglia, Genma ha combinato per il figlio un matrimonio con una delle figlie di Tendo, suo grande amico e anch'egli maestro di arti marziali. La scelta ricade sulla più piccola, Akane, che di sposarsi non vuole saperne affatto. Le cose si complicano quando si scopre che Ranma e suo padre sono vittime di una maledizione: ogni volta che si bagnano con l'acqua fredda si trasformano, rispettivamente, in una ragazza dai capelli rossi e in un panda!

天道道場の主、早雲は娘の許嫁になる約束の早乙女乱馬親子が帰るのを知り大喜び。しかし、天道家に現れたのは可愛い中国娘とドでかいパンダ。実は「呪泉郷」という池の呪いにかかり、乱馬は水を被ると女に、父の玄馬はパンダに変身してしまうのだった…。そして早雲の娘であるあかねと同じ風林館高校へ通うことになった乱馬。だが、女のらんまに恋をした久能帯刀や永遠のライバル宣言をした響良牙など、学園中はすったもんだの大パニック…。

Saotome Ranma, um adolescente e artista marcial, e o seu pai Genma viajam até ao 'amaldiçoado campo de treino' de Jusenkyo na China. Lá, apesar dos avisos da guarda chinesa, eles caem nas nascentes amaldiçoadas. A partir de agora, sempre que Ranma é mergulhado em água fria, ele vira uma bela garota ruiva e bonita e bem constituída. A água quente transforma-o novamente em homem, mas apenas até a próxima vez. Para piorar a situação, o pai promete ranma com a filha do melhor amigo, Tendo Akane, uma garota que odeia meninos.

Saotome Ranma, um artista marcial adolescente, e seu pai Genma viajam para o 'amaldiçoado campo de treinamento' de Jusenkyo na China. Lá, apesar dos avisos da guarda chinesa, eles caem nas nascentes amaldiçoadas. A partir de agora, sempre que Ranma é mergulhado em água fria, ele se volta para uma garota e uma ruiva bonita e bem construída. A água quente o transforma novamente em homem, mas apenas até a próxima vez. Para piorar a situação, seu pai o envolve com Tendo Akane, uma garota que odeia meninos.

Недавно отец взял 16-летнего Ранма Саотомэ с собой на тренировочное путешествие в Китай, с тем, чтобы сделать из него настоящего мужчину, достойного наследника Школы Универсальных Боевых Искусств. Там они попадают в Долину проклятых источников, где Ранма случайно падает в Источник утонувшей девушки, а Гэнма — в Источник утонувшей панды. Теперь, если их облить холодной водой, то Ранма превращается в девушку, а Гэнма — в панду. Горячая вода возвращает им прежний облик.

เรื่องราวชุลมุนของ รันม่า ซาโอโตเมะ พระเอกของเรื่อง ซึ่งได้เดินทางฝึกวิชากับเก็นม่าผู้พ่อในเมืองจีน แต่เกิดอุบัติเหตุพลัดตกลงไปในบ่อน้ำต้องคำสาป ทำให้รันม่ากลายเป็นผู้หญิงผมแดงเมื่อโดนน้ำเย็น ส่วนเก็นม่ากลายเป็นหมีแพนด้า ทั้งคู่จะกลับเป็นร่างเดิมเมื่อโดนน้ำร้อน เมื่อทั้งสองกลับมายังญี่ปุ่น เก็นม่าได้ตกลงกับ โซอุน เทนโด เพื่อนรักผู้เป็นเจ้าของสำนักบู้แหลกซาโอโตเมะ ในการพาตนเองและรันม่าย้ายไปอาศัยอยู่บ้านเดียวกับโซอุน เนื่องจากเก็นม่าต้องการให้รันม่าสืบทอดสำนักของโซอุนเพราะโซอุนไม่มีลูกชาย รันม่าจึงถูกจับมัดมือชกให้แต่งงาน กับ อากาเนะ เทนโด ลูกสาวคนเล็กของบ้านเทนโด ทั้งๆที่ทั้งสองไม่รู้จักกันและไม่รู้เรื่องมาก่อน ซึ่งภายหลังทั้งสองต้องพบอุปสรรคมากมาย ทั้งที่ตนเองและคนอื่นก่อเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็น การไล่ล่าของจัมปูสาวผู้อาฆาตรันม่ามาจากเมืองจีน การต่อสู้ที่ยังไม่ได้เริ่มของเรียวกะ การกลับมาของฮัปโปไซอาจารย์ผู้ก่อตั้งสำนักบู้แหลกซาโอโตเมะ การแก้แค้นของอุเคียว และอีกหลากหลายเหตุการณ์มากมายในเรื่อง

أثناء رحلة تدريبية في منطقة جبال بايان-كالا في مقاطعة تشينغهاي في الصين، رانما ساوتومي ووالده جينما سقطا في ينابيع جوسنكيو. عندما يسقط شخص ما في ينبوع ملعون، فإنه يأخذ المظهر الشكلي لأي شيء غرق فيه منذ مئات أو آلاف السنين متى ما أصيبوا بالماء البارد. اللعنة سوف تنعكس إذا تعرض للماء الحار حتى تعرض للماء البارد. جينما سقط في ينبوع الباندا الغارق بينما سقط رانما في ينبوع الفتاة الغارقة.