第 1 季 (1989)
← Back to season list
Episodes 161
從中國來的那個傢伙!有點怪!!
Soun Tendo gets quite a surprise when the son of his friend Genma Saotome that he's arranged for one of his daughters to marry turns out to be a girl...
Read More學校可不是鬧著玩的地方
Attending his first day at Furinkan High, Ranma encounters Akane's many would-be suitors.
Read More愛的暴風雨突然來襲,等一下啦
Not realizing that Ranma and 'the pigtailed girl' are the same, Kuno is furious that he let the "cretin" slip away. His attention soon shifts to the red-haired one though, when she bests him in combat.
Read More變男變女亂馬?解釋不清的誤會
As Kuno continues his attempts to get a date with the 'pigtailed goddess', Ranma starts freaking out, while Nabiki smells money.
Read More愛你入骨,小茜的愛的複雜性骨折
A solid beating from Akane brings Ranma to Dr. Tofu, who tries to help out the two teens' relationship, as well as Ranma's injuries.
Read More小茜失戀了,感情的事是沒辦法勉強的
Akane and Ranma are back at Dr. Tofu's when Kasumi shows up, causing Tofu to start acting like a loon out of love, something Akane doesn't handle well.
Read More登場!永遠的路痴良牙
After years of searching, Ryoga Hibiki finally finds the person who ruined his life - Ranma Saotome. Now, if only Ranma could remember what the heck he did to make Ryoga so mad...
Read More學校變戰場!亂馬跟良牙的對決
Ryoga finally manages to find Ranma again, and challenges him to a fight in the schoolyard. Unfortunately for Ranma, several outside parties have a vested interest in seeing him lose.
Read More少女宣言!頭髮是女人的生命
Akane's accidental haircut brings a temporary reprieve in Ranma and Ryoga's fighting. Stunned, she wanders off alone, thinking about the loss of the one thing that wasn't 'tomboyish' about her.
Read MoreP…P…小P 可不是省油的燈
Not knowing that it's Ryoga, Akane adopts the little black pig as her pet, naming him P-Chan. This of course drives Ranma crazy, as he desperately wants to get Ryoga away from her, yet feels honorbound not to reveal the secret.
Read More熱愛亂馬的格鬥新體操之星登場
Intending to insure St. Hebereke School for Girls' victory in the upcoming match, Kodachi of puts the entire Furinkan Martial Arts Rythmic Gymnastics team out of commission. Akane is chosen as Furinkan's replacement, but not only does her gymnastics skills leave something to be desired, Kodachi decides to lessen Akane's odds with a little visit to the Tendo Dojo...
Read More女人的愛情就像戰爭!用格鬥新體操一決勝負
Akane twists her ankle during practice, forcing Ranma to take her place in the match with Kodachi.
Read More女魔頭之淚?以毫無規則可言的格鬥新體操一決勝負
Ranma faces Kodachi in the ring, with the Black Rose's love on the line.
Read More骨盆算命!亂馬是日本第一的媳婦
Dr. Tofu's mother comes to visit, determined to find her son a bride. Nabiki, Akane and Ranma all find themselves volunteering to help him get her of his back.
Read More激烈的少女珊璞登場!我的命就交給你了
Ranma gets a shock when an Amazon girl he encountered in China tracks him down, intending to kill his girl half.
Read More珊璞的反擊!小心必殺指壓拳會奪走身心
Tired of the constant outbursts whenever she gets near Ranma, Shampoo decides to get Akane out of the way.
Read More最喜歡亂馬!不想說再見!!
Ranma desperately attempts to recover Akane's lost memory. He even turns to Shampoo who promises to help... at a price.
Read More我是男人!亂馬要回中國?
Genma tries to dissuade Ranma from abandoning Akane to travel back to China and trying to find a cure at Jusenkyo.
Read More激烈的送外賣格鬥競賽!
Who would sell his only son for a bowl of rice, a fish and some pickles? Genma Saotome, that's who! And now, the wealthy resturant owner has come to collect, demanding Ranma marry his daughter unless Akane can beat her in the ancient art of Martial Arts Takeout Delivery...
Read More我是女傑族的老奶奶!
A strange old woman seeks out Ranma, testing his skills while calling him 'future son-in-law'.
Read More出現了!必殺天津甘栗拳!!
Having been made hyper-sensitive to heat by Cologne, Ranma is trapped in his girl form until he promisees to marry Shampoo. Refusing to give up, Ranma takes a job at her diner, hoping for a chance to grab the 'Phoenix Pill' that's supposed to cure him.
Read More白鳥拳之男沐絲登場!
Dr. Tofu is able to cure Ranma, but as Cologne is quick to ask - How long will it last? In any case, his mind soon gets other things to think about, as Mousse, a Chinese master of hidden weapons, arrives, challenging him for the right to Shampoo's hand.
Read More危險一線間!死靈之群魔亂舞
The kiss makes Ranma go ballistic, charging at Mikado like a madman. Ranma barely wins, but Mikado is certain he'll get his revenge in the big Martial Arts Figure Skating match.
Read More爆破點穴為何?良牙大反擊
Cologne is teaching Ryoga the fearsome Breaking Point technique, making him capable of shattering giant boulders with a single touch. With it, he's sure he can beat Ranma... If the training doesn't kill him first.
Read More天道道場的危機
The Tendo Dojo receives a challenge from the Dojo Destroyer, and Soun charges Akane and Ranma with task of defending its honor. Ranma however, gets other things on his mind, when Shampoo promises to give him a cure for the curse if he'll only go on a date with her...
Read More與沐絲對決!該贏還是輸呢?
Having managed to grab the right person this time, Mousse sets up a new show - girl turns into duck (courtesy of a little cursed water from the spring of drowned duck).
Read More好色到極點的妖怪八寶齋
Soun and Genma are terrified when their old teacher, master Happosai, shows up. The founder of the Anything Goes school of martial arts, his fighting skills are only surpassed by his lust for women's underwear...
Read More偷襲女子更衣室?
Ranma is determined to infiltrate the Furinkan High girl's locker room when he gets a map from Ryoga that shows there's a old spring beneath it that can cure his curse. It proves harder than Ranma thought though, since the girls are on high alert due to the recent raids by Happosai.
Read More連鬼都逃之夭夭的機關屋
Ranma's found the first of the three magic urns needed to summon the spring. And where's the next one's hidden? Deep in the bowels of the Kuno estate, full of traps, tricks and hot and cold water...
Read More再見了女兒身?
Happosai has claimed one of the urns to store his 'collection', but Ranma manages to steal it back. Of course, the master takes this as a personal insult, and starts causing considerable trouble for Ranma and the others as they travel up the mountains to find the place that will activate the urns.
Read MoreSOS 好色妖怪八寶齋
When Ranma tries to force Happosai to stop the underwear stealing, the old master gets mad and starts terrorizing the inhabitants of the Tendo Dojo, demanding an apology.
Read More舒舒服服的洗澡?在澡堂戰鬥
The water heater is broken, so Ranma and co are off to the public bathhouse for a bath. Naturally, Happosai wants to come, planning to pay a little visit to the women's side...
Read More又出現一個熱愛亂馬的傢伙
Akane is shocked when she witnesses Genma getting attacked by a stranger referring to him as father, wanting revenge for being abandoned. Who is this Ukyo?
Read More尋找夢幻的八寶大華輪
Furious at being prevented from accompanying Akane to the hot-springs, Happosai decides to recover the scroll containing his most deadly attack - The Happofire Burst - to teach them all a lesson. Ranma is however determined to find it first, and it's a battle of wits as they both try to infiltrate the scroll's resting place - an all girls hot-spring...
Read More變身!變成大力士的小茜
After getting beaten by Shampoo, Akane is thrilled to find that Happosai's magic noodles she accidently ate has given her super strength. But can she live with the side-effects?
Read More我漂亮嗎?亂馬的女人宣言
After a nasty blow to the head, Ranma wakes up believing he's a girl. No more martial arts for her, it's flower arrangement and tea ceremony from now on...
Read More對決!八寶齋VS透明人
After being gone for a while, having fled to avoid Happosai's wrath, Soun and Genma return, claiming to have studied ancient ninja techniques that will enable them to beat the master once and for all.
Read More九能家的悲慘世界
After getting in the middle of an argument between Kuno and Kodachi, Sasuke is banished from the Kuno estate. When Akane finds the loyal ninja sulking in the park, she feels sorry for him and invites him over to the Tendo Dojo for dinner. Shocked that someone actually is being nice to him, Sasuke starts to reconsider his oath of loyalty to the Kunos.
Read More怪談!亂馬和惡魔之劍
A ghost is terrorizing Furinkan High at night, and Ukyo heads up an effort in getting to the bottom of this. It proves a dangerous task though, when one by one the 'ghostbusting' teams turn up uncouncious.
Read More一粒就淪陷!絕倫動情藥
It's a calm day on the beach, until Happosai discovers a bracelet containing three pills capable of making someone fall madly in love with the first person of the opposite sex they lay eyes on.
Read More史上最強?良牙和沐絲聯盟
Finding Ryoga terribly depressed after getting beaten by Ranma, Mousse suggests they team up, combining their skills to get revenge.
Read More黑玫瑰小太刀!為了純愛勇往直前
Upon hearing that the Tendo's are broke and running out of food, Kodachi offers to move in to give her future husband and his family proper care. Despite Ranma's protests, Genma and Happosai welcome her with open arms.
Read More愛鬧事的姊妹檔 玲玲蘭蘭
Two younger warriors from Shampoo's tribe show up, and are shocked to learn that she hasn't killed Ranma yet. Outraged, they decide to dispatch Ranma themselves, using their fearsome 'Dance of the Great Fire Dragon' technique.
Read More良牙的體質改善肥皂!
When Ryoga accidently gets his hands on Shampoo's curse curing soap, he decides it's finally time for him to ask Akane out on a date. But Shampoo wants that soap back, and so does Ranma.
Read More亂馬終於到了咒泉鄉
Ranma and Genma steal Happosai's magic mirror, and travel back to Jusenkyo with the old goat tagging along. Much to their surprise they arrive just at the time of their previous visit, giving them a perfect opportunity to stop them from falling into the cursed springs altogether...
Read More變態校長回來了
Furinkan High's principal returns from a long trip to 'study' American educational system, unfortunately he turns out to be completely insane. His first order of business is to institute a policy of buzz cuts for boys and bowl cuts for girls unless the students can find the coconut with a 'get out of rules free' note in it...
Read More史上最強的九能登場!
To help him carry out his new position as Furinkan High's Moral Guardian, Kuno turns to Happosai for training.
Read More亂馬變弱了!
Furious at Ranma for delivering him into the hands of a mob of angry women, Happosai brands Ranma with ancient mark, causing him to become 'as weak as a mere babe'. Upon hearing this, his enemies start lining up to give him a beating... What's poor Ranma to do?
Read More練成了不可思議的絕招!
Just as Ranma is about to give up, Cologne gives him hope in the form of the 'Hiryu Shoten Ha', a devastating technique he can use even in his weakened state... if he can manage to learn it.
Read More決戰!亂馬能不能復活呢?
Armed with the 'Hiryu Shoten Ha', Ranma goes after Happosai. But the old master, knowing something is up, keeps his temper, rendering the attack useless unless Ranma can figure out some way to get him really worked up...
Read More右京的裙子大作戰!
Tired of Ranma treating her as 'one of the guys', Ukyo decides to change her clothing and behavior to something more feminine. This causes great commotion at school, both amongst the boys, and among Ranma's other suitors, who do not care for the added competition.
Read More風吹吧!青春就是熱血
The Principal hires a new teacher, who takes it upon himself to get Ranma and Akane to openly express their feelings towards each other while they're still young.
Read More出現了一個可怕的新徒弟
A young man is awestruck when he sees Happosai in action, and seeks out the Tendo Dojo, wishing to become a student of Anything Goes Martial Arts. The master accepts, and it soon becomes apparent that he's a very dedicated pupil... at bit too dedicated if you ask Ranma.
Read More良牙在天道道場的寄宿日記
Ryoga decides to try to enroll at Furinkan High, though first he has to pass the placement test. Akane agrees to tutor him, but with all the commotion that happens in the Tendo Dojo on a regular basis, can he manage to keep his mind on his studies?
Read More九能嚇呆!愛情的大預言
A fortunetelling friend of Sasuke's divines that Nabiki is the girl Tatewaki is destined to spend his life with. Still torn over having to abandon Akane and 'the pig-tailed girl', Kuno starts to court Nabiki, who naturally welcomes the opportunity to milk him for everything he's worth.
Read More危險!小P的秘密
Terrified that Akane has figured out that he's really P-Chan, Ryoga tries to leave the town forever. Ranma continues to try to figure out a way to beat Ryoga, while Akane tries to force him to tell her what he knows about the mark shared by Ryoga and P-Chan.
Read More亂馬和九能的初吻?!
Kuno's got a magic sword capable of granting 3 wishes, and Ranma smells a cure for his curse. The 'upperclassman' has already used two of them... How far is Ranma willing to go to get the third?
Read More史上最差勁的賭博
10 years ago, Ranma gambled away the Tendo Dojo. Now the 'Gambling King' has come to collect, and Ranma has to win it back. However, in spite of his name, the King is so bad at gambling he only manages to beat children. Sadly, that provides little comfort as Ranma's even worse...
Read More變成瑪麗安露的九能
Azusa becomes convinced Kuno is a tanuki, a legendary creature with magical powers, and promptly adopts him as her 'Marianne'. Ranma and Akane are just happy that the two are keeping each other busy, until Azusa starts to suspect Akane wants to take her new pet away form her again.
Read More男人的野心走到盡頭時…
Ranma gets no peace at all, as everyone's after the Dragon Whisker. Things get even more tense as he learns that if he doesn't get it back soon, he might just run out of hair - permanently.
Read More驚聲尖叫!溫泉大賽
A hotsprings resort is having a big obstacle course race as a PR gimmick, with the first prize being a trip to another resort of the contestants choice. Seeing a chance to get back to Jusenkyo, the whole gang enters, unaware that the resort is trying their best to stop anyone from winning, since they're broke and can't afford to pay for the prize...
Read More格鬥茶道掌門人站起來!
Sentaro need's Ranma's assistance once more, as the Daimonji matriarch prepares to do something so dangerous, so unprecedented, that the result is sure to be catastrophic...
Read More反擊!憤怒的什錦煎餅
When a craepes cook steals all her business, Ukyo starts to doubt her prowess as an Okonomiyaki maker. Under the guidance of a monk from the Temple of the Satisfied Stomach, she beings an intense training program, leaving Ranma and Akane to mind the store...
Read More格鬥將棋必須賭上生命
A master of the mysterious martial art of Battle Shogi seeks out Genma, demanding a rematch for the defeat that cost him the respect of his wife. When Genma 'wins' again, the man decides to turn the entire lawn into a gigantic Shogi board...
Read More小茜流淚的游泳大特訓
Akane is chosen to represent the the school in the regional swimming contest, not telling anyone she doesn't know how. Luckily, the Principal is there to 'help' her learn.
Read More亂馬是小靡的未婚夫?
Furious at both Ranma and Nabiki, Akane tells them to go marry each other. Much to her surprise, Nabiki decides to take her younger sister up on the offer.
Read More天道家消失的章魚燒之謎
Everyone is a suspect as the denizens of the Tendo Dojo try to figure out which of them ate the newly bought box of delicious octopus puffs.
Read More對決!亂馬VS影子亂馬
Ranma buys a magical incense supposed to let him increase his skills by training against his own shadow. At first it works great, but then it becomes apparent that the shadow has a mind of it's own.
Read More小太刀的My lovely papa
Kodachi is shocked to learn that the Principal is her father. When she invites him to stay at the Kuno residence, the scene is set for her brother's worst nightmare.
Read More亂馬的字很醜?格鬥書法
A master of martial arts calligraphy is about, so far undefeated. Naturally, Ranma wants to change that, but finds it difficult when the man will only accept challenges from people with beautiful handwriting.
Read More風林館高中影武者登場
Deep within the bowels of Furinkan High, Ranma discovers a second school store, run by a crazy old man with a secret the Principal is desperate to keep from getting out.
Read More悲願!渴望恢復正常男兒身
Ranma, Ryoga and Mousse each get a bag of magic powder. One of them is capable of curing their curse - the others can turn them into anything...
Read More早乙女流的繼承人是良牙?
Furious at Ranma for eating his sweets, Genma decides to make Ryoga his disciple and heir.
Read More風林館高中襲人魔事件
A masked man sporting a black pigtail is stalking the girls of Furinkan at night, with Ranma being the prime suspect.
Read More來自咒泉鄉的惡魔(上集)
Akane is kidnapped by a pantyhose wielding youth capable of turning it to huge winged monster.
Read More來自咒泉鄉的惡魔(下集)
There's water everywhere as Ranma, Ryoga, Shampoo and Mousse try to take Taro's cliff topp hideout and save Akane.
Read More沒有亂馬的聖誕節
Ranma isn't home yet due to an important business and Akane goes out looking for him.Shampoo,Kodachi and Ukyo end up looking for him to because they want to spend Christmas Eve with Ranma alone. Akane gets fed up and tells them that Ranma will spend Christmas with her(revealing her feelings for Ranma). At the park, Ranma gives Akane presents that she wanted(which is the important business, isn't that sweet?). They go home together and everybody end up spending Christmas Eve together at the Tendo residence.(Shampoo, Kuno, Ryoga, and the rest of the gang.)
Read More亂馬與右京的醬汁之愛?
After 10 whole years of fermentation, it's finally time for Ukyo to try out the special okonomiyaki sauce she made as a child. Unfourtunaly it tastes so horrible that she collapses, and the Tendos take her in while she recovers. While she's there, Akane grows increasingly jealous, especially since Ranma is going out of his way to be nice to someone he claims he just sees as a childhood friend...
Read More格鬥茶道!被綁架的掌門人
Sentaro shows up fearing for his life, wanting Ranma's help to rescue his kidnapped grandmother.
Read More神秘的瘋狂章魚罐出現了?!
Soun, Genma and Ranma are hired to rid a seaside resort of the nasty marauding octopus pot that has been terrorizing the guests.
Read More小茜的心思讓人看不清
A young boy capable of reading people's minds shows up at the Dojo, but gets upset when nobody believes in his talent, and starts taking it out on Ranma.
Read More九能帶刀被任命為代理校長
Aloha the Principle decides he needs a vacation. He leaves Kuno on in charge not because Kuno is his son (so he says), but to give Kuno the opportunity to show responsibility. Kuno declares himself a champion of virtue. He runs into some trouble trying to enforce a school rule of no close personal relationships between sexes on school grounds.
Read More亂馬在月夜嚎叫
Ranma and Happosai team up to conquer the Ogre Festival of the Dark. Happosai prepares Ranma personally for the match of his life. If Ranma loses The Ogre Festival of the Dark it will be the end of the Anything-Goes School of Indescriminate Grappling. Winning the tourney, the true horror of the situation is revealed.
Read More你好!咒泉鄉的導遊
The Jusenkyo guide shows up in Japan! He will perform a ceremony which will tap the water table that is the source of the 'Spring of Drowned Man' to where there is a new Jusenkyo spring in Japan! Where is that spring? Naturally, it's the pond directly outside the Tendo dining room.
Read More好麻煩!有六個八寶齋
A pack of magical, powerful cards has fallen into the wrong hands, and now Happosai is several times as much a pain as before! It was bad enough when there was just one of him- now there are six!
Read More隨著心情變化的必殺絕招(上集)
Shishi Hoko-Dan - the Lion's Roar Blast! Better than the construction specific 'Breaking Point' technique (which worked only on rocks), Ryoga's new move has got Ranma on the run. Can he get away fast enough?
Read More隨著心情變化的必殺絕招(下集)
To perfect the dangerous Shishi Hoko-Dan technique, one must travel to the depths of despair. Where Ryoga lives most of the time anyway! But why is Ranma trying to make Ryoga even more miserable?!
Read More請品嚐一個看看 愛情櫻花餅
And lo, it is said, if he who eats of the sakura-mochi or 'cherry blossom rice-cake' is meant to be with you forever, the mark of the sakura shall appear on his forehead, but if it should be that he is not....
Read More黃金茶器、五重塔的決戰
Once again, it's return of Martial Arts Tea Ceremony master, Sentaro. This time, he needs Ranma and Akane's aid to rescue his kidnapped grandmother. The whole incident seems to be over some treasured tea set that rival schools have fought over for generations, and now it's Sentaro's turn to prove his worth!
Read More五寸釘光、一個夏日的戀情
The ever-so-morose Hikaru Gosunkugi has met the girl of his dreams. The weird thing is, she even seems to like him back! The trouble is, the girl is Kogane, the teenage ghost. What can Ranma and Akane possibly do to make this ghostly love story work?
Read More愛的格鬥啦啦隊(上集)
Having learned (or been the victim of) almost any martial-arts style imaginable, Ranma's never-the-less about to learn a whole new one: Martial-Arts Cheerleading! Mariko Konjo, pep leader extraordinaire, is fixing to put a hurt on Akane...and Ranma can't allow that. But is he willing to pick up a pair of pom-poms to stop her?
Read More愛的格鬥啦啦隊(下集)
Ranma's got the basic moves down, sure, and that uniform really is cute, but then it turns out that it's Kuno's kendo match he has to cheer for. No way! Worse, Mariko's crush on the so-called 'Blue Thunder' means the only way Ranma can win-and avenge Akane's honor-is to somehow best Mariko in a cheerleading contest. Under these circumstances, how cheerful can Ranma be expected to be?!
Read More爆裂!超級日本鼓
During an annual cleaning of the estate, Kuno comes across an ancient taiko drum that's got the devasting power of a howitzer. And what good is a weapon if you don't turn it on your friends, right? As if that weren't enough, now Kodachi's got an equally devastating lute...which she promptly turns over to the principal. Cue the music!
Read More黑白色的忍者狗
Ryoga encounters Checkers (Shirokuro) a black and white dog. The dog saves P-chan when they went over a waterfall, so Ryoga starts to take care of the dog and feed it. The dog takes a love letter Ryoga had written out of his backpack and delievers it to Akane. Akane doesn't know who the letter is from because Ryoga didn't sign it, but gives Checkers a letter to give to return. The letter said that she had someone that she loved, and was sorry she couldn't return the writers feelings. Ryoga is horrified when he reads this, but then Ranma asks him if he had signed the letter Akane read. Upon realizing that he hadn't, Ryoga believes that the 'somebody' Akane is talking about is actually him.
Read More天道家龍神傳說
While on their way home from school, Akane and Ranma discover a strange fish in a puddle. Dr. Tofu tells Ranma he should take it home and use it for a class project he has to do. Kasumi invites Dr. Tofu to come stay with them because of the tsunami that is about to hit. Once they get home, they realize the fish is actually an infant dragon. Dr. Tofu learns that the dragons meat will grant immortality, and the Frogman (from episode 100) arrives and tries to eat the dragons meat.
Read More當亂馬遇上媽媽
While visiting Mrs. Tendo's grave Ranma begins to wonder about his own mother. Nodoka Saotome, Ranma's mother, had just sent a postcard telling the Tendos she was going to visit. Ranma is quite eager to meet his mother, but Genma explains to everyone that he made a promise to Nodoka when Ranma was first born. He made a death pact to Nodoka, which states that Ranma, be either reared as man among men or they be put to the sword. Genma and Ranma decide to hide their true identities and tell Nodoka that Ranma is actually Ranko, a cousin of the Tendos.
Read More相信總有相聚的一天…
Nodoka's stay is rather short, and Ranma hears that she is planning on returning home soon. He decides that he would really like for her to meet him as himself rather than as Ranko. Genma warns Ranma and constantly tries to stop him. When a water main explodes and sends Nodoka flying, Ranma saves her and Nodoka catches a glimpse of her son before passing out. When she awakens, she sees Ranko and thinks it was all a dream. Nodoka says that in her dream Ranma was very manly. Ranma tells Akane that he will wait until he can be normal before he tells his mother the truth. At the end, Ranma and Akane head off to school, and then turn towards the screen and say 'Goodbye!'.
Read More