Aujourd'hui, c'est le grand pique-nique d'été qui doit se finir par un superbe feu d'artifice. Mais il y a eu un problème avec la livraison des colis dans la Grande Vallée.

C'est la kermesse de la Grande Vallée et comme à son habitude, le maire Hellinger et les chatons viennent pour semer la pagaille.

La Grande Vallée installe sa nouvelle grande roue, le maire Hellinger décide de la voler et va mettre les habitants et lui-même en danger.

Skye et Rocky font du camping pour la première fois. Malheureusement, la Pat' Patrouille doit intervenir lorsqu'il arrive un petit accident de parcours.

Danny X le Hardi découvre le rodéo au ranch de M. Fouliche.

C'est le concours du meilleur chili dans la Grande Vallée, mais rien ne va plus car la cuisinière de Monsieur Porter a explosé. Comment La grande Vallée peut-être espérer battre Foggy Bottom si elle ne peut plus cuisiner ?

Tandis que le fermier nettoie sa grange, les animaux se sauvent et partent à l'aventure.

Les chiots doivent secourir Cornelius J. Cochon, parti faire de la planche à voile.