Il Dottore, Amy e Rory atterrano su Apalapucia, un pianeta messo in quarantena a causa di un virus alieno che può uccidere tutte le forme di vita con due cuori. Amy, a causa di una scelta sbagliata, si ritrova intrappolata in una struttura di quarantena per le vittime del virus, in una diversa linea temporale. Il Dottore riesce ad usare il TARDIS per infrangere il tempo e fare irruzione in quella linea temporale, ma da quel punto in poi Rory dovrà vedersela da solo e dovrà fare una scelta molto difficile.