كلير راندال، ممرضة متزوجة من عام 1945، عادت في ظروف غامضة إلى عام 1743، ألقيت على الفور في عالم مجهول حيث تتعرض حياتها للتهديد.

امرأة متزوجة تنتقل عبر الزمن إلى اسكتلندا. تحاول العودة بشتى الطرق، ولكن عندما تجبر على الزواج من شاب سكوتلندي، يوضع وفاؤها لزوجها على المحك.

Claire Randall, udana medicinska sestra koja radi u vojsci 1945. godine, vrati se kroz vrijeme na misteriozan način u 1743., u neki čudan svijet u kojem joj je život u opasnosti. Kada je primorana da se uda za Jamiea, kavalira i romantičnog škotskog ratnika, počinje se razbuktavati strast koja lomi Claireino srce između dva potpuno različita čovjeka i dva potpuno različita života.

Сериалът разказва историята на Клеър Рандал, военна медицинска сестра през 1945 г., която мистериозно бива върната обратно във времето - към 1743 г. в непознат свят, в който животът ѝ е застрашен. След като се завръща от фронта в края на Втората световна война, семейството на Клеър посещава Шотландия - на втори меден месец със съпруга ѝ Франк. Докато разглеждат древен каменен кръг, тя мистериозно е "транспортирана" във времето и захвърлена насред дивите и войнстващи шотландски кланове.

这部史诗剧改编自戴安娜·盖伯顿的畅销奇幻浪漫小说系列，讲述了两位时空交错的恋人之间发生的曲折故事。

這部可歌可泣的故事改編自黛安娜·蓋伯頓的熱門奇幻羅曼史小說系列，講述一對橫跨時空的愛侶，如何展出戲劇般的情節。

這部可歌可泣的故事改編自黛安娜·蓋伯頓的熱門奇幻羅曼史小說系列，講述一對橫跨時空的愛侶，如何展出戲劇般的情節。

Pratimo priču o vojnoj medicinskoj sestri Claire Randall koja je neobjašnjivo prebačena iz 1945. u 1743. godinu gdje se nađe u smrtnoj opasnosti odmah po dolasku. Tamo je prisiljena udati se na Jamieja Frasera, kavalira i romantičnog škotskog ratnika. Među njima se stvori strastvena veza no Claire je rastrgana između dva muškarca - Jamieja i svog muža koji je ostao u 20. stoljeću.

Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William.

Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945.

Da Claire Randall træder igennem en af de gamle stencirkler på de Britiske Øer transporteres hun pludseligt til 1743 i et Skotland, som er plaget af krig og skruppelløse klaner fra højlandet. Claire befinder sig ikke bare i en anden tidsalder, men i en tilværelse fuld af intriger og farer. Og da omstændighederne tvinger hende til at gifte sig med en af de lovløse højlændere, er hendes følelser splittet mellem to forskellige mænd fra to forskellige tidsaldre.

Outlander volgt het leven van Claire Randall, een gelukkig getrouwde verpleegster die in 1945 - kort na de Tweede Wereldoorlog - op mysterieuze wijze verdwijnt en ontwaakt in het Schotland van 1743. In een onbekende en levensbedreigende wereld moet ze het hoofd boven water zien te houden. Wanneer ze wordt uitgehuwelijkt aan Jamie Frasier - een moedige en charmante Schotse strijder - ontstaat er een gepassioneerde affaire die haar doet wankelen. Want hoe kiest ze de man van haar leven als ze zich letterlijk in twee compleet verschillende werelden bevinden?

The story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Brittiläis-amerikkalainen draamasarja kertoo naimisissa olevan armeijan sairaanhoitajan, Claire Randallin tarinan. Claire siirtyy mystisesti ajassa taaksepäin vuodesta 1945 vuoteen 1743, keskelle tuntematonta maailmaa ja hengenvaarallisia tapahtumia. Hän joutuu avioon nuoren skottilaisen sotilaan kanssa, mutta hänen sydämensä on aivan muualla.

Les aventures de Claire, une infirmière de guerre mariée qui se retrouve accidentellement propulsée en pleine campagne écossaise de 1743. Elle se retrouve alors mêlée à des histoires de propriétés et d'espionnage qui la poussent à prendre la fuite et menacent sa vie. Elle est alors forcée d'épouser Jamie, un jeune guerrier écossais passionné qui s'enflamme pour elle et la conduit à être déchirée entre fidélité et désir, étant partagée entre deux hommes dramatiquement opposés et deux vies irréconciliables.

Les aventures de Claire, une infirmière de guerre mariée qui se retrouve accidentellement propulsée en pleine campagne écossaise de 1743. Elle se retrouve alors mêlée à des histoires de propriétés et d'espionnage qui la poussent à prendre la fuite et menacent sa vie. Elle est alors forcée d'épouser Jamie, un jeune guerrier écossais passionné qui s'enflamme pour elle et la conduit à être déchirée entre fidélité et désir, étant partagée entre deux hommes dramatiquement opposés et deux vies irréconciliables.

კლერი, მომუშავე მედდად მეორე მსოფლიო ომის დროს, შემთხვევით გადაადგილდება დროში და ხვდება 1743 წლის სამყაროში, ის იქ გაიცნობს შოტლანდიელ რაინდს ჯეიმსს..

US-amerikanische Fantasy-Abenteuerserie nach der „Highland-Saga“ von Diana Gabaldons um die Krankenschwester Claire, die sich im Zweiten Weltkrieg um die verletzten Soldaten kümmert. Durch einen merkwürdigen Zufall wird sie in die Zeit vor 200 Jahren zurückversetzt, wo sie verfolgt und schließlich zwangsverheiratet wird …

Η σειρά διηγείται την ιστορία της Claire, μίας παντρεμένης νοσοκόμας από το 1945 που μυστηριωδώς στέλνεται στο 1743, όπου κατευθείαν καταλαβαίνει ότι βρίσκεται σε έναν επικίνδυνο άγνωστο κόσμο όπου η ζωή της απειλείται. Όταν αναγκάζεται να παντρευτεί τον Jamie Fraser, έναν θαρραλέο και ρομαντικό νεαρό πολεμιστή, μία παθιασμένη σχέση ξεκινάει που χωρίζει την καρδιά της Claire σε 2 τελείως διαφορετικούς άντρες, και σε 2 διαφορετικές ζωές.

קלייר רנדל, אחות נשואה משנת 1945, נשלחת אחורה בזמן לשנת 1743, לעולם שלא מוכר לה וחייה נמצאים בסכנה. כאשר נאלצת קלייר להינשא לג'יימי פרייזר - לוחם סקוטי צעיר ורומנטיקן, פורץ בין השניים רומן מלא תשוקה שקורע את לבה של קלייר בין שני גברים שונים במידה ניכרת, בשתי תקופות חיים שונות.

1945-öt írunk. A világháborút követően a Randall házaspár Inverness környékére utazik nyaralni. Claire a harcok alatt hadiápolónőként dolgozott, férje, Frank hírszerző volt, így a háború hosszú évei alatt, alig látták egymást. A házaspár nyaralása alatt megtekinti a környék egyik különlegességét, az ősi, misztikus állóköveket, ahol a helyiek egy druida szertartást is előadnak a nézőknek. Másnap Claire a rituálé helyszínén furcsa hangokat hall kiszűrődni az egyik kőből, és kiváncsian megérinti a követ. A következő pillanatban a földön fekve ébred, puskaropogás közepette. Rá kell döbbennie, hogy ismeretlen erők a múltba sodorták, 1743-ba, a háború dúlta Skóciába.

Claire Randall, una donna sposata e un’infermiera della Seconda Guerra Mondiale, finisce misteriosamente in un’epoca passata, nel 1743, dove resta coinvolta velocemente in un mondo a lei estraneo ed eventi che mettono in pericolo la sua vita. Quando è costretta a sposare Jamie, un giovane guerriero scozzese galante e romantico, Claire è inebriata da questo nuovo amore passionale, il quale però si contrappone al suo primo matrimonio con Frank. Ed è così che il cuore di Claire si ritrova diviso tra due uomini molto diversi in due vite inconciliabili.

密偵の疑いをかけられたクレアは、医療の知識を駆使して信頼を得ながら未来に戻る方法を模索していたが、困難な時代を生き抜くためにスコットランドの戦士ジェイミー（サム・ヒューアン）と結婚することに。 現代と過去の愛と運命に翻弄されながら、 激動の時代を懸命に生き抜くクレアの物語。

제2차 세계대전, 평범한 간호사가 알 수 없는 힘으로 18세기 스코틀랜드 중세시대로 타임슬립하면서 겪는 이야기

Visai atsitiktinai medicinos sesuo Kler persikelia laiku į 1743 metus. Mylintis vyras ir įprastas gyvenimas lieka nežinia kur, mat Kler nežino kaip čia pateko ir kaip jai sugrįžti atgal. Tenka prisitaikyti prie aplinkybių ir kurti naują gyvenimą. Kler išteka už škotų kario Džeimso, tačiau senojo gyvenimo nepamiršta. Serialas nominuotas 4 „Auksiniams gaubliams“ ir 3 „Emmy“ apdovanojimams.

Basert på Diana Gabaldons bestselgende bokserie. Vi følger Claire Randall, som reiser bakover i tiden fra 1945 til 1700-tallets krigsherjede Skottland, der hun slites mellom kjærligheten til to menn.

Produkcja łącząca kilka gatunków: romans, science fiction, historię i przygodę, która rozgrywa się w dwóch okresach historycznych. Główną bohaterką jest Claire – pielęgniarka opiekująca się rannymi żołnierzami podczas II wojny światowej, która niespodziewanie przenosi się w czasie do roku 1743. Wtedy to zaczyna się jej prawdziwa przygoda.

Baseada na série literária Outlander da autora Diana Gabaldon, a série narra a vida de Claire, uma enfermeira de combate na Segunda Guerra Mundial que acaba por viajar no tempo para o ano de 1743 e imediatamente é inserida num mundo desconhecido de aventuras que a fazem temer pela própria vida. A personagem, casada no século XX, é obrigada a trocar alianças com Jamie, um jovem e romântico guerreiro escocês, e fica dividida entre os dois homens diferentes das duas vidas irreconciliáveis.

Nesse conto épico, um guerreiro e uma enfermeira vivem uma paixão avassaladora, mas 200 anos os separam.

Serialul prezintă aventurile unei călătoare în timp. La baza intrigii lui stă povestea lui Claire (Beauchamp) Randall, o tânără care a activat ca asistentă în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Ea este căsătorită cu Frank Randall, istoric, posibil spion în timpul aceluiași război. Acțiunea începe în 1945, după reunirea celor doi la sfârșitul marii conflagrații mondiale. Claire se căsătorise cu Frank din dragoste, iar acum se aflau în Scoția, la Inverness, încercând să-și reia mariajul printr-o a doua luna de miere.

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами — Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени.

Прича о Клер Рендал, удатој борбеној медицинској сестри из 1945. која је мистериозно враћена у прошлост у 1743, где је одмах бачена у непознати свет где јој је живот угрожен. Када је приморана да се уда за Џејмија, витешког и романтичног младог шкотског ратника, распламсава се страствена афера која цепа Клерино срце између два потпуно различита мушкарца у два непомирљива живота.

Príbeh vydatej armádnej sestry Claire Randallovej, ktorá sa pri návšteve Škótska v roku 1945 v sprievode svojho manžela Tobiasa záhadne vráti späť v čase do roku 1743. Tu sa pripletie do bojov medzi Škótmi a Angličanmi a je okolnosťami donútená vydať sa za mladého, odvážneho a citlivého škótskeho bojovníka Jamieho Frasera. Nový zväzok v inom čase ju privedie do nelichotivej situácie, kedy jej srdce túži po dvoch rozdielnych mužoch, žijúcich v dvoch rozdielnych dobách.

Sigue la historia de Claire Randall, una enfermera de combate casada en los años 40, que misteriosamente es arrastrada atrás en el tiempo hasta 1743, donde se lanza de inmediato a un mundo desconocido, viéndose amenazada su propia vida. Cuando se ve obligada a casarse con Jamie Fraser, un joven guerrero escocés caballeroso y romántico, Claire comienza un pasional triángulo entre dos hombres muy diferentes con dos vidas irreconciliables.

Sigue la historia de Claire Randall, una enfermera de combate casada en los años 40, que misteriosamente es arrastrada atrás en el tiempo hasta 1743, donde se lanza de inmediato a un mundo desconocido, viéndose amenazada su propia vida. Cuando se ve obligada a casarse con Jamie Fraser, un joven guerrero escocés caballeroso y romántico, Claire comienza un pasional triángulo entre dos hombres muy diferentes con dos vidas irreconciliables.

Den brittiska fältsköterskan Claire Randall separeras plötsligt från sin make och förflyttas till Skottland år 1743 av krafter hon inte kan förstå. Hon tvingas gifta sig med en fredlös högländare, förälskar sig och slits snart mellan två män från helt olika tidsåldrar. Och plötsligt står både hennes liv och hjärta på spel

เรื่องราวสุดยิ่งใหญ่ที่ดัดแปลงจากนวนิยายชุดแนวโรแมนติกแฟนตาซีชื่อดังของไดอานา กาบัลดอน กับความดราม่าสุดเข้มข้นระหว่างคู่รักต่างภพ

1945 yılında yaşayan, evli bir savaş hemşiresi olan Claire Randall; gizemli bir şekilde 1743 yılına yolculuk eder ve romantik bir İskoç savaşçısı olan Jamie Fraser ile evlenmek zorunda kalır. Claire zamanla Jamie’ye bir şeyler hissetmeye başlayacak ve iki farklı zamandan, iki farklı erkek arasında kalacaktır.

Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.

Câu chuyện được phóng tác từ loạt tiểu thuyết lãng mạn – kỳ ảo nổi tiếng của Diana Gabaldon và tập trung vào chuyện của hai người yêu nhau vượt thời gian.