La crescente minaccia dei Regolatori costringe Jamie, Claire e Roger a imbarcarsi in una missione per formare una milizia.

Roger guida la milizia di Jamie alla stazione commerciale di Brownsville e si ritrova coinvolto in un'aspra faida. Jamie e Claire arrivano e scoprono che l'insolita strategia di Roger potrebbe essere costata loro la lealtà della milizia.

La ribellione dei Regolatori raggiunge un punto di ebollizione, costringendo Jamie ad affrontare la sua paura e ad affrontare le conseguenze della sua lealtà divisa.