Brianna segue le orme di sua madre e viaggia attraverso le pietre indietro nel tempo fino alla Scozia del 18° secolo, dove lotta per raggiungere le colonie per trovare i suoi genitori.

La diligente ricerca di Roger ha i suoi frutti quando la trova Brianna a Wilmington, ma la loro riunione romantica si interrompe bruscamente quando lei scopre informazioni pertinenti che Roger le aveva intenzionalmente nascosto.