Sarah je v šoku z novinek, které obdržela od technika Neoluce, a zoufale shání další informace. Impulzivně se pustí za stopou vedoucí k trýznivému setkání, kvůli němuž musí vyhledat pomoc neochotného nového partnera. Paní S. se jí snaží pomoct a uzavírá spojenectví se starým nepřítelem. Rachel po návštěvě svého ošetřovatele přichází s náročným plánem na vlastní uzdravení, Helenu si zatím podezřelí návštěvníci spletou s paní Hendrixovou.

Sarah se nedokáže vyrovnat s důsledky svých rozhodnutí a vrací se ke starým návykům, které jí pomáhají spojit se Beth. Cosima, kterou stále pronásledují nejnovější vzpomínky a novinky o Delphine, se v laboratoři pokouší najít lék, ale šance jsou malé. Alison je odhodlaná zajistit svým dětem normální život, těsně před plánovanou narozeninovou oslavou se však Donnie ocitne v hledáčku Neoluce.