第 3 季 (2020)
← Retour à la saison
Traductions 43
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 3 |
|
Vue d'ensemble |
Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 3 |
|
Vue d'ensemble |
Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen. |
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 3 |
|
Vue d'ensemble |
Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
It's four years later and the widowed Shtisel patriarch is searching for a new match, while Akiva tries to figure out how to balance love and art. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 3 |
|
Vue d'ensemble |
بعد مرور أربعة أعوام، يبحث كبير عائلة "شتيسيل" الأرمل عن شريكة حياة جديدة، بينما يحاول "أكيفا" العثور على سبيل للموازنة ما بين الحبّ والفنّ. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 3 |
|
Vue d'ensemble |
بعد مرور أربعة أعوام، يبحث كبير عائلة "شتيسيل" الأرمل عن شريكة حياة جديدة، بينما يحاول "أكيفا" العثور على سبيل للموازنة ما بين الحبّ والفنّ. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Vue d'ensemble |
Han pasado cuatro años y el patriarca viudo de la familia Shtisel busca una nueva pareja. Akiva intenta encontrar el equilibrio entre el amor y el arte. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Vue d'ensemble |
Han pasado cuatro años y el patriarca viudo de la familia Shtisel busca una nueva pareja. Por su parte, Akiva intenta encontrar la manera de equilibrar el amor y el arte. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Vue d'ensemble |
四年過去,喪妻的謝迪瑟一家之主尋找第二春,而阿奇瓦則試著在愛情和藝術之間取得平衡。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Vue d'ensemble |
四年過去,喪妻的謝迪瑟一家之主尋找第二春,而阿奇瓦則試著在愛情和藝術之間取得平衡。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 3 |
|
Vue d'ensemble |
4년이란 시간이 흐르고, 슈티셀가 사람들의 삶에도 크고 작은 변화들이 찾아온다. 아내를 잃고 새로운 사랑을 찾아 나선 슐렘. 사랑과 자신의 예술 세계 사이에서 갈팡질팡하는 아키바. 아아, 시간이 지나도 여전히 어려운 인생이여. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Četiri godine poslije patrijarh udovac Shtisel traži novu družicu dok Akiva pokušava postići ravnotežu između ljubavi i umjetnosti. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 3 |
|
Vue d'ensemble |
On kulunut neljä vuotta. Leskeksi jäänyt Shtiselien patriarkka Shulem etsii uutta kumppania, ja Akiva hakee tasapainoa rakkauden ja taiteen välillä. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 3 |
|
Vue d'ensemble |
Quatre années ont passé. Le patriarche des Shtisel, qui a perdu sa femme, se cherche un nouveau parti. De son côté, Akiva tente de concilier amour et art. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
3ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
Τέσσερα χρόνια μετά, ο χήρος πατριάρχης Στίτσελ αναζητά νέα σύντροφο, ενώ ο Ακίβα προσπαθεί να συνδυάσει τον έρωτα και την τέχνη. |
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
3. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 3 |
|
Vue d'ensemble |
ארבע שנים חלפו. אב המשפחה מחפש לעצמו שידוך חדש, ועקיבא מנסה לאזן בין האהבה לאומנות. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 3 |
|
Vue d'ensemble |
Empat tahun telah berlalu. Sang patriark keluarga Shtisel yang kini menduda, mencari pasangan baru. Sementara itu, Akiva mencoba menyeimbangkan cinta dan seni. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン3 |
|
Vue d'ensemble |
あれから4年、それぞれに新たな日常を送るシュティセル家の面々。頑固なシューレムは新たな試練に直面し、アキバは創作活動と私生活の両立に苦労する。 |
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Empat tahun kemudian, ketua keluarga Shtisel yang menjadi duda mencari pasangan baharu sementara Akiva cuba mencari jalan untuk mengimbangkan cinta dan seni. |
|
malais (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Empat tahun kemudian, ketua keluarga Shtisel yang menjadi duda mencari pasangan baharu sementara Akiva cuba mencari jalan untuk mengimbangkan cinta dan seni. |
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 3 |
|
Vue d'ensemble |
Vier jaar later. Weduwnaar Shtisel is op zoek naar een nieuwe wederhelft, terwijl Akiva een balans probeert te vinden tussen liefde en kunst. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 3 |
|
Vue d'ensemble |
Vier jaar later. Weduwnaar Shtisel is op zoek naar een nieuwe wederhelft, terwijl Akiva een balans probeert te vinden tussen liefde en kunst. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 3 |
|
Vue d'ensemble |
Minęły cztery lata. Owdowiały Shtisel senior szuka nowej żony, zaś Akiva próbuje pogodzić miłość i sztukę. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Vue d'ensemble |
Quatro anos se passaram e o patriarca da família Shtisel procura uma nova esposa, enquanto Akiva tenta encontrar o equilíbrio entre o amor e a arte. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 3 |
|
Vue d'ensemble |
Au trecut patru ani și patriarhul Shtisel, rămas văduv, își caută o nouă pereche, iar Akiva încearcă să găsească un echilibru între iubire și artă. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 3 |
|
Vue d'ensemble |
Прошло четыре года. Овдовевший глава семьи Штиселей ищет новую спутницу жизни. Акива пытается найти баланс между любовью и творчеством. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
3. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
สี่ปีต่อมา พ่อม่ายบ้านชติเซลต้องการหาคู่ครองคนใหม่ ขณะอาคิวาพยายามหาทางที่จะรักษาสมดุลระหว่างความรักและศิลปะ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 3 |
|
Vue d'ensemble |
Aradan dört yıl geçmiştir ve eşini kaybeden aile babası Shtisel kendine yeni bir eş aramaktadır. Bu sırada Akiva, aşk ile sanat kariyeri arasında denge kurmaya çalışır. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|