Encuentran a una mujer muerta en un lago. Solo Candice se dará cuenta de que la víctima, aparentemente un madre de familia normal, llevaba una doble vida.

Encuentran a un joven apuñalado a lado de su barbacoa. Con su olfato habitual Candice no tarda en descubrir que la víctima no solo tenía problemas con sus vecinos, también con su pareja.

En este episodio Candice se enfrentará al caso de un adolescente agredido misteriosamente en el puerto, pero además Candice tendrá que lidiar con la complicada convivencia con su hija Emma.

Los métodos de investigación de Candice comenzarán a crearle problemas serios con Antoine, su capitán, que empezará a verla como un obstáculo para sus propósitos.

Mientras se entrega a los brazos de su vecino, Candice tendrá que interrumpir su velada romántica para atender un aviso de intento de asesinato en un hotel. Gracias a los conocimientos futbolísticos de sus hijos Candice podrá resolver este caso.

Laurent, el exmarido de Candice, regresa con una propuesta insólita. Mientras intenta resolver el caso de una mujer encontrada muerta en su coche, tendrá que decidir si toma la propuesta de Laurent en serio o sigue con su vida.

Un joven de 17 años es encontrado muerto en posesión de cannabis. Aunque parece un crimen por tráfico de drogas Candice se atreve con una hipótesis mucho más romántica.

El equipo de Candice, por diferentes razones, está fuera de servicio y ella sola tendrá que asumir la investigación del asesinato de una decoradora de barcos. Además, Laurent, decide alquilar la casa que está frente a la de Candice.