Fähnleinführer Lumpus ist mächtig stolz: Nach ihm ist ein Komet benannt worden, der heute an der Erde vorbeifliegt. Sehen kann man ihn aber nur, wenn es dunkel genug ist. Prompt platzt ihm der Kragen, als das Licht in Lazlos Hütte an ist! / Der jährliche Schwimmtest hat stattgefunden. Während Lazlo und Clam glänzend abschneiden, hat Raj sich regelrecht blamiert.

Das Schneckenfest ist für Schleichmann das wichtigste Ereignis des Jahres. Doch Lumpus will ihn auf einmal nicht mehr fahren lassen. Lazlo möchte der armen Schnecke gerne helfen./Der Koch des Camps ist getürmt. Jetzt kümmern sich Lazlo und seine Freunde um die Mahlzeiten. Ihre Hotdogs sind ein echter Renner. Doch dieser Riesenerfolg stellt den Teamgeist auf eine harte Probe.

Auswärts essen heißt heute die Parole, da der Koch krank ist. Doch weil Lumpus kein Geld eingesteckt hat, prellen alle die Zeche und flüchten … / Einem echten Pfadfinder macht Gestank nichts aus. Und so wird mit Begeisterung alles ausprobiert, was Geruch verursacht. Einer allerdings kann nicht mitmischen: Samson mit seiner empfindlichen Nase. Doch bleibt er vor dem Gestank wirklich verschont?

Slugfest only happens every five years, and Slinkman has tickets! The only problem is that Scoutmaster Lumpus does not want to let Slinkman have a vacation.

According to the Bean Scout regulations, Edward is too young to watch Mountain Zombies of Scab Lagoon and has to watch Mr. Cotton Goes to Bubbleland instead.

Edward goes around pulling down everyone's pants.

Auswärts essen heißt heute die Parole in Camp Kidney, da der Koch krank ist. Leider hat Lumpus kein Geld eingesteckt. Jetzt heißt es flüchten und Zeche prellen./Einem echten Camp Kidney-Pfadfinder macht Gestank nichts aus. Und so wird mit Begeisterung alles ausprobiert, was Geruch verursacht. Einer kann allerdings nicht mitmischen: Samson. Seine empfindliche Nase verbietet ihm solche Späße.

Elterntag in Camp Kidney: Alle Kinder bekommen Besuch, nur Fähnleinführer Lumpus nicht. Lazlo und Raj verkleiden sich als Mutter und Vater Lumpus und überschütten den Fähnleinführer mit Elternliebe. Und das scheint ihm richtig gut zu bekommen / Nachdem Schleichmann sich im Camp total überarbeitet hat, wird ihm ein Erholungsurlaub auf Hawaii ärztlich verordnet. Lumpus passt das gar nicht.

Lazlo und seine Freunde versuchen sich als Bohnenverkäufer  mit wenig Erfolg. Immerhin gelingt es Lazlo, als Bohnenstapler in die Geschichte einzugehen … In der Nacht jagt Lumpus die Jungs aus dem Bett, um auf Schnepfenjagd zu gehen. Sehr zu Lumpus' Freude fallen Lazlo, Raj und Clam auf den uralten Pfadfinderstreich herein und suchen nach dem Tier. Doch schon bald wendet sich das Blatt.

Nachdem Edward im Unterholz ins Bein gebissen wurde, befürchtet Schleichmann, dass der Biss einen bösen Zauber auslöst, der nur durch eine rituelle Handlung gebannt werden kann. / Samson kuriert seine Wehwehchen mit dem Wasser einer mystischen Quelle. Auch Raj schwört auf die Wirkung eines geheimen Wassers. Was sie nicht ahnen: Die Quelle, die sie anzapfen, ist ein und dieselbe!

Lumpus fears that Lazlo has discovered his secret handshake.

The Bean Scouts and the Squirrel Scouts all go skiing at the same time. Lumpus tries to go on a big chairlift with Jane Doe but gets stuck with Lazlo.

Samson is being left out and has a desire to be remembered.

Die jährliche Gesundheits-Untersuchung ist fällig. Irgendetwas läuft aber schief und jetzt meint Lumpus, er hätte Untergewicht. Also heißt es, Gewicht zulegen. Und besonders wirkungsvoll geht das bestimmt mit dem seltenen Schweinefett-Schmalz-Truthahn. Natürlich will Lazlo verhindern, dass das seltene Tier als Mahlzeit für Lumpus endet …/Die Pfadfinderinnen sind total außer sich! Denn sie haben festgestellt, dass Samson dem Mädchenschwarm Harry Hamster verblüffend ähnlich sieht. Und jetzt wird der arme Samson von einer kreischenden Horde Mädels verfolgt. Ob ihm das gefällt, so begehrt und verehrt zu werden?

Schwester Leslie ist völlig überarbeitet. Also nehmen Lazlo und seine Freunde Leslie mit in die Wildnis. Doch der Urlaubsgast bricht sich in der Wildnis beide Beine und die Rettungspläne der Pfadfinder sind alles andere als ungefährlich …/Die Jungs nehmen den alten Radiosender im Camp wieder in Betrieb. Edwards Talkshow ist anfangs etwas einschläfernd. Doch als er einen Yeti-Überfall auf den Sender simuliert, ist die Begeisterung riesengroß. Leider schauen am nächsten Abend wirklich zwei Yetis vorbei …

When Raj loses his tusk, he wants to see the Tusk Wizard so bad. So Lazlo and Clam try to help Raj the best way they can.

Edward makes a sham about a Yeti attack.

Commander Hoo-Ha comes to Camp Kidney to introduce his daughter, which was the mongoose Patsy Smiles. Patsy then gives a Valentine to Lazlo, in which he rejects it because he doesn't want to get in trouble with her father. However, Hoo-Ha finds it and gets angry. Overreacting, he tries to find the campers who wrote it, believing it was for Patsy. He does various tests and harsh deeds to try to get someone to confess. In reality, Patsy knows that she wrote it.

Edward attempts to mail himself out of camp.

Nachdem Lazlo aus „Camp Kidney“ verschwunden ist, erinnern sich Raj und Clam in nostalgischer Stimmung an die Zeit im Camp vor Lazlos Eintreffen. Durch Flashbacks erfährt der Zuschauer, dass sich nur durch das Erscheinen unseres lieb gewonnenen Affen das dröge Leben der Pfadfinder von „Camp Kidney“ drastisch zum positiven geändert hat.

Samson bekommt große Schwierigkeiten als er sein kleines Chemieset benutzt./Lazlo führt durch „Camp Kidney“ aber es gibt ein Problem – Edward denkt dass die Tour langweilig ist.

Edward and the Jelly Bean trio are in competition to start a tour business.

Slinkman and Raj confront a haunted coffee table.

Jane Doe is driven to the very brink of insanity when the Bean Scouts bunk with her after seeing the pampering she's given Chip and Skip.

Der Camping-Ausflug zu einem Sumpf gerät außer Kontrolle, als eine mysteriöse Schlafsack-Kreatur sich dazu gesellt./Edward bricht Lazlo aus Versehen den Knöchel und muss als Bestrafung Lazlos lange Liste guter Taten ausführen.

Als Samsons Pechsträhne aus unerklärlichen Gründen auf Lazlo übergeht, bittet dieser den „Fähnleinführer im Himmel“ um göttlichen Beistand./Clam erklärt sich bereit, sich als Ninas Bruder auszugeben. Er möchte ihr helfen, ihren Platz in der Schwesternschaft der Pfadfinderinnen zu finden.

Clam pretends to be Nina's brother to get her in the sisterhood club.

Edward's brothers pay a visit to Camp Kidney.