Devedesetih godina na sceni lokalnih televizijskih vijesti u SAD-u dominirao je dvojac koji čine Chuck Darling (Kelsey Grammer) i Kelly Carr (Patricia Heaton). Oni su imali onaj neobjašnjivi faktor X koji treba svim ekipama vijesti - kemiju, barem na ekranu. Izvan ekrana Chuck je bio pomalo egocentričan ženskar, a Kelly mrvicu ukočena pametnjakovićka. Nitko nije plakao kada je Chuck zgrabio priliku da prijeđe na veće tržište.

Ali nakon neugodne tirade u eteru koja je završila na internetu, Chuckova je karijera krenula silaznom putanjom. Čak je preispitivao je li njegov stil života, trčanje za ženama i život u hotelima uzbudljiv kao što je nekoć bio. Stoga, kada su ga nazvali i ponudili mu da se vrati u Pittsburgh kako bi ponovno radio s Kelly i pokušao vratiti vijesti na vodeću poziciju, nije mogao odbiti tu ponudu.

Chuck i Kelly u Pittsburghu ponovno rade s poznatim licima - Marsh McGinley (Fred Willard), simpatičan, beskrajno neprimjeren sportski novinar, te Gary Crezyzewski (Burrell), vječito iskorištavan novinar s terena kojeg uvijek ostave po strani. Tu su i novi kolege: Ryan Church (Josh Gad), nekvalificirani direktor vijesti pod stresom, i Montana Diaz Herrera (Ayda Field), vrckasta, seksipilna i donekle nevješta najavljivačica vijesti. No možda je najveća promjena to što je Kelly sada samohrana majka 10-godišnje Gracie (Laura Marano).

Između Chucka i Kelly nekoć je bilo kemije. Hoće li je uspjeti ponovno probuditi?

Той е Чък Дарлинг, тя е Марша Кали Кар. Преди 11 години те са работили в тандем като водещи на новините в Питсбърската телевизия WURG. Колкото са били върховни като екип на екрана, толкова по-войнствени са били извън ефир. Като куче и котка, както казват колегите им. Което не попречило между тях да прехвърчат искри...

Chuck a Kelly spolu kdysi moderovali zprávy v Pittsburghu a na obrazovce platili za dokonale sehraný pár, ačkoliv mimo kamery se neustále hádali. Po deseti letech se Chuck vrací zpět a mimo jiné přijde na to, že je otcem desetileté dcery staronové kolegyně...

Back to You is an American situation comedy series, which aired on Fox from September 19, 2007 to May 14, 2008. The creators and executive producers were Christopher Lloyd and Steven Levitan, and the director was James Burrows. The series starred Kelsey Grammer and Patricia Heaton as squabbling anchors of a news program.

—

Telecomedia alrededor de una televisión local de noticias de Pittsburgh liderada por Chuck Darling