Masha verleiht in dieser Zeichentrickserie für Kinder Märchen das gewisse Etwas, da sie die Einzelheiten ihrer Erzählungen stets etwas durcheinanderbringt.

En aquesta sèrie, la Masha explica a les seves joguines contes de fades russos clàssics, així com alguns contes de fades dels germans Grimm. Tanmateix, la Masha explica els contes a la seva manera (com posar un trencanous màgic que es converteix en príncep a l'hora d'adaptar La Ventafocs). També barreja la moral de les històries afegint-hi sovint un final addicional perquè encaixi amb el que explica a les seves joguines.

Usměvavé děvčátko Máša, známá ze seriálu Máša a medvěd (od roku 2010), vám předvede různé populární pohádky. Bohužel, někdy se zmýlí a něco poplete, a tak vznikne úplně jiný příběh než na který jsi byli zvyklí. Ne co je nejdůležitější, konec příběhu tak sebou vždy přináší morální ponaučení.

瑪莎是個充滿朝氣、活力四射的小女孩，住在離森林不遠的小木屋裡。在全新動畫【瑪莎的童話故事】裡，瑪莎以最純真可愛的方式，敘述大小朋友都熟知的童話故事，並以她獨特的見解穿插在故事中，一起進入瑪莎的異想世界吧

Simpatična djevojčica Maša svojim omiljenim igračkama priča najljepše klasične bajke a pritom ih 'ukrašava' dodajući vlastite detalje i pouke koje još nismo čuli.

Usmievavé dievčatko Máša, ktorú môžete poznať zo seriálu Máša a medveď, vám prerozpráva rôzne populárne rozprávky. Bohužiaľ, v jej rozprávaní sa niekedy pomýli a kadečo popletie. Tak vznikajú úplne iné príbehy, než na ktoré ste boli zvyknutí. No a čo je najdôležitejšie, koniec príbehu so sebou vždy prináša morálne ponaučenie.

Está basada, en líneas generales, en el cuento folklórico ruso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa que es cuidada por un oso antropomorfo.

Masha kertoo tunnettuja satuja lapsenomaisella tavalla, sekoittaen sekä juonet että hahmot.

Il s'avère que Masha adore raconter des histoires ! Et elle les raconte, comme le ferait n'importe quel enfant créatif, un peu à sa manière, car les enfants voient le monde, pas comme nous, les adultes.

Masha laat haar eigen fantasie de vrije loop en geeft zo haar eigen draai aan de gebeurtenissen in de sprookjes en gooit verschillende sprookjesfiguren door elkaar. Dat mag de pret niet drukken! Sterker nog: de verhalen worden er alleen maar leuker door! Luister naar hoe Masha verhalen vertelt over een keur aan lieve, moedige en vrolijke figuren!

Mása szereti a tündérmeséket. Ám a nagy mesemondás közepette becsúszik egy-egy bibi, így a régi, ismert mesékből sajátos, eredeti tanácsokkal szolgáló történet kerekedik. Kövesd végig a meséket, amelyeket még sohasem láttál, hallottál így.

Masha, it turns out, loves to tell stories! And she tells them, as would any child with creativity, a little in her own way - because children see the world, not as we, adults.

Masha, si scopre, ama raccontare storie! E lei dice loro, come farebbe qualsiasi bambino con creatività, un po 'a modo suo - perché i bambini vedono il mondo, non come noi adulti.

„Bajeczki Maszy” to spin-off serialu „Masza i niedźwiedź”, w którym dziewczynka w zabawny sposób przedstawia klasyczne bajki, mieszając wątki oraz postaci i zawsze kończąc swoją opowieść oryginalnym morałem, który potrafi rozbawić do łez całą rodzinę.

Masha adora contos de fadas. Mas ela sempre faz a maior confusão com os detalhes, deixando as histórias muito mais engraçadas.

Маша рассказывает своим игрушкам известные сказки народов мира в неповторимой детской манере — путая сюжеты и героев и завершая каждую историю неожиданным и остроумным выводом.

Mashas sagor är en fantastisk serie där Masha berättar populära sagor på ett barns vis. Hon blandar ihop både historier och figurer, men kommer alltid med finurliga råd i slutänden.

เทพนิยายคลาสสิกอาจกลายเป็นเรื่องตลกเมื่อหนูน้อยมาช่าเป็นคนเล่า เพราะเธออาจจำรายละเอียดแบบผิดๆ ถูกๆ ไปบ้าง เชิญรับชมรับฟังได้ในซีรีส์อนิเมชั่นสำหรับเด็กชุดนี้

اتضح أن ماشا تحب سرد القصص! وتخبرهم ، كما يفعل أي طفل لديه إبداع ، قليلا بطريقتها الخاصة - لأن الأطفال يرون العالم ، وليس كما نحن الكبار.